be.po

xmms-1.2.10.tar.gz学习使用的就下吧

#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84
msgid "Darkwave"
msgstr "Цёмная хваля"

#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Тэхна-індустрыял"

#: Input/mpg123/mpg123.c:41 Input/vorbis/fileinfo.c:84
msgid "Electronic"
msgstr "Электрычны"

#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85
msgid "Pop-Folk"
msgstr "фольк-поп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85
msgid "Eurodance"
msgstr "Эўраданс"

#: Input/mpg123/mpg123.c:42 Input/vorbis/fileinfo.c:85
msgid "Dream"
msgstr "Мрой"

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Southern Rock"
msgstr "Паўднёвы Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Comedy"
msgstr "Камедыя"

#: Input/mpg123/mpg123.c:43 Input/vorbis/fileinfo.c:86
msgid "Cult"
msgstr "Культ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Чорны Рэп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Top 40"
msgstr "40 лепшых"

#: Input/mpg123/mpg123.c:44 Input/vorbis/fileinfo.c:87
msgid "Christian Rap"
msgstr "Царкоўны рэп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Поп/фанк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Jungle"
msgstr "Джангл"

#: Input/mpg123/mpg123.c:45 Input/vorbis/fileinfo.c:88
msgid "Native American"
msgstr "Амэрыканская народная"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Cabaret"
msgstr "Кабырэ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "New Wave"
msgstr "Новая хваля"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Psychedelic"
msgstr "Псэхадэлічная"

#: Input/mpg123/mpg123.c:46 Input/vorbis/fileinfo.c:89
msgid "Rave"
msgstr "Рэйв"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Showtunes"
msgstr "Імправізацыя"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Trailer"
msgstr "Анонс"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"

#: Input/mpg123/mpg123.c:47 Input/vorbis/fileinfo.c:90
msgid "Tribal"
msgstr "Сямейны"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Acid Punk"
msgstr "Кіслотны Панк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Кіслотны Джаз"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Polka"
msgstr "Полька"

#: Input/mpg123/mpg123.c:48 Input/vorbis/fileinfo.c:91
msgid "Retro"
msgstr "Рэтра"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Musical"
msgstr "Музычны"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Рок-н-Рол "

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Hard Rock"
msgstr "Хард Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:49 Input/vorbis/fileinfo.c:92
msgid "Folk"
msgstr "Фольк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Фолькрок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "National Folk"
msgstr "Этна фольк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:50 Input/vorbis/fileinfo.c:93
msgid "Swing"
msgstr "Свінг"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Хуткая сумесь"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Bebob"
msgstr "Бібоб"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Latin"
msgstr "Лаціна"

#: Input/mpg123/mpg123.c:51 Input/vorbis/fileinfo.c:94
msgid "Revival"
msgstr "Адраджэнне"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Celtic"
msgstr "Кельтскае"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Bluegrass"
msgstr "Блакітная трава"

#: Input/mpg123/mpg123.c:52 Input/vorbis/fileinfo.c:95
msgid "Avantgarde"
msgstr "Авангард"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Гатычны рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:53 Input/vorbis/fileinfo.c:96
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Прагрэсіўны Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Псыхадэлічны рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Сымфанічны Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:54 Input/vorbis/fileinfo.c:97
msgid "Slow Rock"
msgstr "Марудны Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Big Band"
msgstr "Біг Бэнд"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Chorus"
msgstr "Хоры"

#: Input/mpg123/mpg123.c:55 Input/vorbis/fileinfo.c:98
msgid "Easy Listening"
msgstr "Лёгкая музыка"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Acoustic"
msgstr "Акустыка"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Humour"
msgstr "Гумар"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Speech"
msgstr "Мова"

#: Input/mpg123/mpg123.c:56 Input/vorbis/fileinfo.c:99
msgid "Chanson"
msgstr "Шансон"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Opera"
msgstr "Опера"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Chamber Music"
msgstr "Камерная музыка"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Sonata"
msgstr "Саната"

#: Input/mpg123/mpg123.c:57 Input/vorbis/fileinfo.c:100
msgid "Symphony"
msgstr "Сымфонія"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Booty Bass"
msgstr "Нядбайны бас"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Primus"
msgstr "Прыма"

#: Input/mpg123/mpg123.c:58 Input/vorbis/fileinfo.c:101
msgid "Porn Groove"
msgstr "Порн-груў"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Satire"
msgstr "Саціра"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Slow Jam"
msgstr "Марудны Джэм"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Club"
msgstr "Клюбнае"

#: Input/mpg123/mpg123.c:59 Input/vorbis/fileinfo.c:102
msgid "Tango"
msgstr "Танго"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Samba"
msgstr "Самба"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Folklore"
msgstr "Народнае"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Ballad"
msgstr "Бяляда"

#: Input/mpg123/mpg123.c:60 Input/vorbis/fileinfo.c:103
msgid "Power Ballad"
msgstr "Клёвая баляда"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Рытмічны соўл"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Freestyle"
msgstr "Свабодны стыль"

#: Input/mpg123/mpg123.c:61 Input/vorbis/fileinfo.c:104
msgid "Duet"
msgstr "Дуэт"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "Punk Rock"
msgstr "ПанкРок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "Drum Solo"
msgstr "Сола бубнаў"

#: Input/mpg123/mpg123.c:62 Input/vorbis/fileinfo.c:105
msgid "A Cappella"
msgstr "Капэлла"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Euro-House"
msgstr "ЭўраХаўс"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Dance Hall"
msgstr "ДансХол"

#: Input/mpg123/mpg123.c:63 Input/vorbis/fileinfo.c:106
msgid "Goa"
msgstr "Гоа"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Басы ды Бубны"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Club-House"
msgstr "КлюбныХаўс"

#: Input/mpg123/mpg123.c:64 Input/vorbis/fileinfo.c:107
msgid "Hardcore"
msgstr "ХардКор"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Terror"
msgstr "Тэрор"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Indie"
msgstr "Індыйскае"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "BritPop"
msgstr "Брытанская Папсня"

#: Input/mpg123/mpg123.c:65 Input/vorbis/fileinfo.c:108
msgid "Negerpunk"
msgstr "Чорны Панк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Польскі Панк"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Beat"
msgstr "Біт"

#: Input/mpg123/mpg123.c:66 Input/vorbis/fileinfo.c:109
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Хрысціянскі Царкоўны Рэп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Хэві Метал"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Black Metal"
msgstr "чорны Метал"

#: Input/mpg123/mpg123.c:67 Input/vorbis/fileinfo.c:110
msgid "Crossover"
msgstr "Пераходны"

#: Input/mpg123/mpg123.c:68 Input/vorbis/fileinfo.c:111
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Сучасная царкоўная"

#: Input/mpg123/mpg123.c:68 Input/vorbis/fileinfo.c:111
msgid "Christian Rock"
msgstr "Царкоўны Рок"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Merengue"
msgstr "Мірэнга"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Salsa"
msgstr "Сальса"

#: Input/mpg123/mpg123.c:69 Input/vorbis/fileinfo.c:112
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Металічны Трэш"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "Anime"
msgstr "Анімэ"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "JPop"
msgstr "Жпоп"

#: Input/mpg123/mpg123.c:70 Input/vorbis/fileinfo.c:113
msgid "Synthpop"
msgstr "Электрычная папса"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1143
msgid "About MPEG Layer 1/2/3 plugin"
msgstr "Аб пашырэнні \"MPEG лэйер 1/2/3\""

#: Input/mpg123/mpg123.c:1144
msgid ""
"mpg123 decoding engine by Michael Hipp <[e-mail]>\n"
"Plugin by The XMMS team"
msgstr ""
"Рухавік mpg123 Майкла Хіппа (Michael Hipp) <[e-mail]>\n"
"Пашырэнне напісана камандай XMMS"

#: Input/mpg123/mpg123.c:1178
#, c-format
msgid "MPEG Layer 1/2/3 Player %s"
msgstr "MPEG лэйер 1/2/3 плэер %s"

#: Input/tonegen/tonegen.c:49
msgid "About Tone Generator"
msgstr "Аб тонагенератары"

#. I18N: UTF-8 Translation: "Haavard Kvaalen" -> "H\303\245vard Kv\303\245len"
#: Input/tonegen/tonegen.c:51
msgid ""
"Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <[e-mail]>\n"
"Modified by Daniel J. Peng <[e-mail]>\n"
"\n"
"To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...\n"
"e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone"
msgstr ""
"Сінусаэдальны тонагенератар, аўтар: Haavard Kvaalen ,[e-mail].\n"
"Мадыфікавана Daniel J. Peng <[e-mail]>\n"
"Для карыстання дадайце URL: tone//частата1;частата2;частата3;...\n"
"напрыклад tone://2000;2005 для таго, каб пачуць 2000 Гц ? 2005 Гц"

#: Input/tonegen/tonegen.c:164
msgid "Tone Generator: "
msgstr "Тонагенератар: "

#: Input/tonegen/tonegen.c:264
#, c-format
msgid "Tone Generator %s"
msgstr "Тонагенератар %s"

#: Input/vorbis/configure.c:158
msgid "Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:"
msgstr "Выберыце каталёг, у якім пажадаеце захаваць паток? Ogg Vorbis:"

#: Input/vorbis/configure.c:226
msgid "Ogg Vorbis Configuration"
msgstr "Настройка Ogg Vorbis"

#: Input/vorbis/configure.c:364
msgid "Ogg Vorbis Tags:"
msgstr "Тэгі Ogg Vorbis:"

#: Input/vorbis/configure.c:380 xmms/prefswin.c:1112
msgid "Title format:"
msgstr "Фармат назвы:"

#: Input/vorbis/configure.c:395 Input/vorbis/fileinfo.c:633
msgid "ReplayGain Settings:"
msgstr "Настройкі Перагранне Павілічэння"

#: Input/vorbis/configure.c:402
msgid "Enable Clipping Prevention"
msgstr "Дазволіць засцярогу ад абразання"

#: Input/vorbis/configure.c:406
msgid "Enable ReplayGain"
msgstr "Дазволіць Перайгранне"

#: Input/vorbis/configure.c:410
msgid "ReplayGain Type:"
msgstr "Тып перайграння"

#: Input/vorbis/configure.c:419
msgid "use Track Gain/Peak"