zh_cn.po

Coldblocks的中文汉化包,内有汉化步骤,也可以到www.classicsoft.cn查看

#: src\src-xrc.cpp:256
msgid "F&ullScreen"
msgstr "全屏(&u)"

#: src\src-xrc.cpp:257
msgid "Switch to FullScreen view"
msgstr "切换到全屏"

#: src\src-xrc.cpp:258
msgid "Focus editor"
msgstr "聚焦编辑器"

#: src\src-xrc.cpp:259
msgid "Set focus on the active editor"
msgstr "聚焦到激活的编辑器"

#: src\src-xrc.cpp:260
#: sdk\projectmanager.cpp:333
#: plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:170
msgid "Sea&rch"
msgstr "搜索(&R)"

#: src\src-xrc.cpp:261
msgid "&Find..."
msgstr "查找(&F)…"

#: src\src-xrc.cpp:262
#: src\src-xrc.cpp:264
msgid "Search for text"
msgstr "查找文本"

#: src\src-xrc.cpp:263
msgid "&Find in Files"
msgstr "在文件里查找(&F)"

#: src\src-xrc.cpp:265
msgid "Find &next"
msgstr "查找下一个(&n)"

#: src\src-xrc.cpp:266
msgid "Repeat the last search in the same direction"
msgstr "在相同方向上重复最后一次查找"

#: src\src-xrc.cpp:267
msgid "Find &previous"
msgstr "查找上一个(&p)"

#: src\src-xrc.cpp:268
msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
msgstr "在相反方向上重复最后一次查找"

#: src\src-xrc.cpp:269
#: sdk\sdk-xrc.cpp:407
msgid "&Replace"
msgstr "替换(&R)"

#: src\src-xrc.cpp:270
#: src\src-xrc.cpp:272
msgid "Find and replace text"
msgstr "查找替换文本"

#: src\src-xrc.cpp:271
msgid "&Replace in Files"
msgstr "在文件中替换(&R)"

#: src\src-xrc.cpp:273
msgid "Goto &line..."
msgstr "转到行(&l)…"

#: src\src-xrc.cpp:274
msgid "Goto a specific line"
msgstr "转到指定行"

#: src\src-xrc.cpp:275
#: sdk\projectmanager.cpp:346
#: sdk\projectmanager.cpp:612
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:525
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:532
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:484
msgid "&Project"
msgstr "项目(&P)"

#: src\src-xrc.cpp:276
msgid "&New project..."
msgstr "新建项目(&N)…"

#: src\src-xrc.cpp:278
msgid "New &empty project"
msgstr "新建空项目(&e)"

#: src\src-xrc.cpp:279
msgid "Create a new empty project"
msgstr "创建空的新项目"

#: src\src-xrc.cpp:280
msgid "&Open project"
msgstr "打开项目(&O)"

#: src\src-xrc.cpp:281
msgid "Open an existing project"
msgstr "打开存在的项目"

#: src\src-xrc.cpp:282
msgid "&Import"
msgstr "导入(&I)"

#: src\src-xrc.cpp:283
msgid "Dev-C++ project"
msgstr "Dev-C++项目"

#: src\src-xrc.cpp:284
msgid "Import an existing Dev-C++ project"
msgstr "导入存在的Dev-C++项目"

#: src\src-xrc.cpp:285
msgid "MS Visual C++ project"
msgstr "MS Visual C++项目"

#: src\src-xrc.cpp:286
msgid "Import an existing MS Visual C++ project"
msgstr "导入存在的MS Visual C++项目"

#: src\src-xrc.cpp:287
msgid "MS Visual C++ workspace"
msgstr "MS Visual C++工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:288
msgid "Import an existing MS Visual C++ workspace"
msgstr "导入存在的MS Visual C++工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:289
msgid "MS Visual Studio project"
msgstr "MS Visual Studio项目"

#: src\src-xrc.cpp:290
msgid "Import an existing MS Visual Studio project"
msgstr "导入存在的MS Visual Studio项目"

#: src\src-xrc.cpp:291
msgid "MS Visual Studio solution"
msgstr "MS Visual Studio solution"

#: src\src-xrc.cpp:292
msgid "Import an existing MS Visual Studio solution"
msgstr "导入存在的MS Visual Studio solution"

#: src\src-xrc.cpp:293
msgid "&Save project"
msgstr "保存项目(&S)"

#: src\src-xrc.cpp:295
msgid "Save project &as..."
msgstr "另存项目为(&a)…"

#: src\src-xrc.cpp:297
msgid "Save a&ll projects"
msgstr "保存所有项目(&l)"

#: src\src-xrc.cpp:298
msgid "Save all modified projects"
msgstr "保存所有修改的项目"

#: src\src-xrc.cpp:299
msgid "&Save project as user-template"
msgstr "保存项目为自定义模板(&S)"

#: src\src-xrc.cpp:300
msgid "Keep this project as a user-template to base new projects on"
msgstr "保留此项目为做为新建项目时使用的自定义模板"

#: src\src-xrc.cpp:301
msgid "&Close project"
msgstr "关闭项目(&C)"

#: src\src-xrc.cpp:303
msgid "Close all projects"
msgstr "关闭所有项目"

#: src\src-xrc.cpp:304
msgid "Close all opened projects"
msgstr "关闭所有打开的项目"

#: src\src-xrc.cpp:307
msgid "Manage &plugins"
msgstr "管理插件(&p)"

#: src\src-xrc.cpp:308
msgid "Enable or disable plugins for the next session"
msgstr "在下次对话时启用或禁用插件"

#: src\src-xrc.cpp:309
msgid "&Settings"
msgstr "设置(&S)"

#: src\src-xrc.cpp:310
msgid "&Environment"
msgstr "环境(&E)"

#: src\src-xrc.cpp:311
msgid "Change environment settings"
msgstr "更改配置设定"

#: src\src-xrc.cpp:312
msgid "E&ditor"
msgstr "编辑器(&d)"

#: src\src-xrc.cpp:313
msgid "Change editor's settings"
msgstr "更改编辑器的设置"

#: src\src-xrc.cpp:314
msgid "Compiler and debugger"
msgstr "编译器和调试器"

#: src\src-xrc.cpp:315
msgid "Change compiler and debugger settings"
msgstr "更改编译器和调试器的配置"

#: src\src-xrc.cpp:316
msgid "&Global variables"
msgstr "公共参数(&G)"

#: src\src-xrc.cpp:317
msgid "Change global compiler variables"
msgstr "更改全局编译参数："

#: src\src-xrc.cpp:318
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#: src\src-xrc.cpp:319
msgid "&About..."
msgstr "关于(&A)…"

#: src\src-xrc.cpp:320
msgid "About Code::Blocks"
msgstr "关于Code::Blocks"

#: src\src-xrc.cpp:321
msgid "&Tips"
msgstr "提示(&T)"

#: src\src-xrc.cpp:322
msgid "Tips on using Code::Blocks"
msgstr "关于使用Code::Blocks的提示"

#: src\src-xrc.cpp:323
msgid "&Plugins"
msgstr "插件(&P)"

#: src\src-xrc.cpp:324
#: src\src-xrc.cpp:348
msgid "New project"
msgstr "新建项目"

#: src\src-xrc.cpp:325
#: src\src-xrc.cpp:349
msgid "Create a new project"
msgstr "创建新项目"

#: src\src-xrc.cpp:328
#: src\src-xrc.cpp:352
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: src\src-xrc.cpp:329
#: src\src-xrc.cpp:353
msgid "Open an existing file"
msgstr "打开存在的文件"

#: src\src-xrc.cpp:330
#: src\src-xrc.cpp:354
#: sdk\editorbase.cpp:190
#: sdk\editorconfigurationdlg.cpp:514
#: sdk\editormanager.cpp:2170
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src\src-xrc.cpp:331
#: src\src-xrc.cpp:355
msgid "Save current file"
msgstr "保存当前文件"

#: src\src-xrc.cpp:333
#: src\src-xrc.cpp:357
msgid "Print current file or all files"
msgstr "打印当前文件或所有文件"

#: src\src-xrc.cpp:334
#: src\src-xrc.cpp:358
#: sdk\cbeditor.cpp:1632
msgid "Undo"
msgstr "取消"

#: src\src-xrc.cpp:335
#: src\src-xrc.cpp:359
msgid "Undo the last editing action"
msgstr "取消最后一次的编辑动作"

#: src\src-xrc.cpp:336
#: src\src-xrc.cpp:360
#: sdk\cbeditor.cpp:1633
msgid "Redo"
msgstr "重做"

#: src\src-xrc.cpp:337
#: src\src-xrc.cpp:361
msgid "Redo the last editing action"
msgstr "重复最后一次的编辑动作"

#: src\src-xrc.cpp:338
#: src\src-xrc.cpp:362
#: sdk\cbeditor.cpp:1635
msgid "Cut"
msgstr "剪切"

#: src\src-xrc.cpp:339
#: src\src-xrc.cpp:363
msgid "Cut selected text to clipboard"
msgstr "剪切选择的文本到剪贴板"

#: src\src-xrc.cpp:340
#: src\src-xrc.cpp:364
#: sdk\cbeditor.cpp:1636
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:81
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: src\src-xrc.cpp:342
#: src\src-xrc.cpp:366
#: sdk\cbeditor.cpp:1637
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#: src\src-xrc.cpp:344
#: src\src-xrc.cpp:368
#: sdk\sdk-xrc.cpp:177
#: sdk\sdk-xrc.cpp:178
msgid "Find"
msgstr "查找"

#: src\src-xrc.cpp:345
#: src\src-xrc.cpp:369
msgid "Find text"
msgstr "查找文本"

#: src\src-xrc.cpp:346
#: src\src-xrc.cpp:370
#: sdk\sdk-xrc.cpp:377
#: sdk\sdk-xrc.cpp:378
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: src\src-xrc.cpp:347
#: src\src-xrc.cpp:371
msgid "Replace text"
msgstr "替换文本"

#: src\src-xrc.cpp:372
msgid "Manage associations"
msgstr "管理器相关"

#: src\src-xrc.cpp:373
msgid "Associate Code::Blocks with the following file types:"
msgstr "将下列文件类型与Code::Blocks关联"

#: src\src-xrc.cpp:374
msgid "&Remove All"
msgstr "删除所有(&R)"

#: src\src-xrc.cpp:376
msgid "&Apply"
msgstr "应用(&A)"

#: src\src-xrc.cpp:377
msgid "Print..."
msgstr "打印…"

#: src\src-xrc.cpp:378
msgid "Printing scope"
msgstr "打印范围"

#: src\src-xrc.cpp:379
msgid "Selected text only"
msgstr "仅选择文本"

#: src\src-xrc.cpp:380
msgid "Active editor"
msgstr "激活编辑器"

#: src\src-xrc.cpp:381
msgid "All open files"
msgstr "所有打开的文件"

#: src\src-xrc.cpp:382
msgid "Colour Mode"
msgstr "色彩模式"

#: src\src-xrc.cpp:383
msgid "Black && White"
msgstr "黑色&&白色"

#: src\src-xrc.cpp:384
msgid "Colour on white background"
msgstr "在白色背景上的色彩"

#: src\src-xrc.cpp:385
msgid "Invert colours"
msgstr "反转颜色"

#: src\src-xrc.cpp:386
msgid "As on screen"
msgstr "如果同屏幕显示的"

#: src\src-xrc.cpp:387
msgid "Print line numbers"
msgstr "显示行号"

#: src\src-xrc.cpp:388
msgid "&Print"
msgstr "打印(&P)"

#: src\startherepage.cpp:30
msgid "Start here"
msgstr "从这里开始"

#: src\startherepage.cpp:106
msgid "<html><body><h1>Welcome to Code::Blocks!</h1><br>The default start page seems to be missing...</body></html>"
msgstr "<html><body><h1>欢迎来到 Code::Blocks!</h1><br>默认开始页好象不见了……</body></html>"

#: sdk\annoyingdialog.cpp:73
#: sdk\annoyingdialog.cpp:81
#: sdk\configurationpanel.cpp:38
#: sdk\sdk-xrc.cpp:42
#: sdk\sdk-xrc.cpp:47
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:47
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb-xrc.cpp:5
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb-xrc.cpp:134
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb-xrc.cpp:148
#: plugins\pluginwizard\pluginwizard-xrc.cpp:32
#: plugins\todo\todo-xrc.cpp:15
#: plugins\todo\todo-xrc.cpp:22
#: plugins\todo\todo-xrc.cpp:27
msgid "&OK"
msgstr "好的(&O)"

#: sdk\annoyingdialog.cpp:81
#: sdk\annoyingdialog.cpp:91
#: sdk\sdk-xrc.cpp:15
#: sdk\sdk-xrc.cpp:21
msgid "&Yes"
msgstr "是(&Y)"

#: sdk\annoyingdialog.cpp:82
#: sdk\annoyingdialog.cpp:92
#: sdk\sdk-xrc.cpp:16
#: sdk\sdk-xrc.cpp:22
msgid "&No"
msgstr "否(&N)"

#: sdk\annoyingdialog.cpp:127
msgid "Don't annoy me again!"
msgstr "请别在烦我了！"

#: sdk\autodetectcompilers.cpp:39
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:86
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:109
#: plugins\pluginwizard\pluginwizard-xrc.cpp:5
msgid "Compiler"
msgstr "编译器"

#: sdk\autodetectcompilers.cpp:40
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: sdk\autodetectcompilers.cpp:49
#: sdk\autodetectcompilers.cpp:58
msgid "User-defined"
msgstr "用户定义"

#: sdk\autodetectcompilers.cpp:55
msgid "Detected"
msgstr "删除"

#: sdk\cbeditor.cpp:926
msgid "Do you want to reload the file with the new encoding (you will lose any unsaved work)?"
msgstr "想要使用新的编码重新装载该文件吗（会丢失所有未存的工作）？"

#: sdk\cbeditor.cpp:927
#: sdk\editormanager.cpp:952
msgid "Reload file?"
msgstr "重载文件吗？"

#: sdk\cbeditor.cpp:1116
#: sdk\cbproject.cpp:419
#: sdk\editormanager.cpp:724
msgid "Save file"
msgstr "保存文件"

#: sdk\cbeditor.cpp:1152
msgid "Not implemented..."
msgstr "还未实现"

#: sdk\cbeditor.cpp:1195
msgid "Please enter the text for \""
msgstr "请输入文件 \""

#: sdk\cbeditor.cpp:1195
msgid "Macro substitution"
msgstr "宏替换"

#: sdk\cbeditor.cpp:1626
msgid "Empty"
msgstr "空的"

#: sdk\cbeditor.cpp:1638
#: sdk\sdk-xrc.cpp:134
#: sdk\sdk-xrc.cpp:158
#: sdk\sdk-xrc.cpp:170
#: sdk\sdk-xrc.cpp:174
#: sdk\sdk-xrc.cpp:246
#: sdk\sdk-xrc.cpp:310
#: sdk\uservarmanager.cpp:237
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:10
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:83
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:105
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:130
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:159
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: sdk\cbeditor.cpp:1640
msgid "Select All"
msgstr "全选"