zh_cn.po

Coldblocks的中文汉化包,内有汉化步骤,也可以到www.classicsoft.cn查看

msgid "&Clear history"
msgstr "清空历史记录(&C)"

#: src\src-xrc.cpp:125
msgid "Clear the recent projects list"
msgstr "清空最近使用项目列表"

#: src\src-xrc.cpp:126
msgid "&Recent files"
msgstr "最近使用的文件(&R)"

#: src\src-xrc.cpp:127
msgid "Open a recent file"
msgstr "打开最近的文件"

#: src\src-xrc.cpp:129
msgid "Clear the recent files list"
msgstr "清空最近使用文件的列表"

#: src\src-xrc.cpp:130
msgid "&Save"
msgstr "保存(&S)"

#: src\src-xrc.cpp:131
msgid "Save the active file"
msgstr "选择激活文件"

#: src\src-xrc.cpp:132
msgid "Save &as..."
msgstr "另存为(&a)…"

#: src\src-xrc.cpp:133
msgid "Save the active file under a different name"
msgstr "以不同的名字保存激活的文件"

#: src\src-xrc.cpp:134
msgid "&Save a&ll files"
msgstr "保存所有文件(&l)"

#: src\src-xrc.cpp:135
msgid "Save all modified files"
msgstr "保存所有修改过的文件"

#: src\src-xrc.cpp:136
#: sdk\projectmanager.cpp:752
msgid "Save project"
msgstr "保存项目"

#: src\src-xrc.cpp:137
#: src\src-xrc.cpp:294
msgid "Save active project"
msgstr "保存激活的项目！"

#: src\src-xrc.cpp:138
msgid "Sa&ve project as..."
msgstr "保存项目为(&v)…"

#: src\src-xrc.cpp:139
#: src\src-xrc.cpp:296
msgid "Save active project under a different name"
msgstr "以不同的名字保存激活的项目"

#: src\src-xrc.cpp:141
msgid "Open the default workspace"
msgstr "打开默认工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:142
msgid "Save &workspace"
msgstr "保存工作空间(&w)"

#: src\src-xrc.cpp:143
msgid "Save current workspace"
msgstr "保存当前工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:144
msgid "Save wor&kspace as..."
msgstr "保存工作空间为(&k)…"

#: src\src-xrc.cpp:145
msgid "Save current workspace under a different name"
msgstr "以不同的名字保存当前的工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:146
#: sdk\projectmanager.cpp:569
msgid "Close workspace"
msgstr "关闭工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:147
msgid "Close current workspace"
msgstr "关闭当前工作空间"

#: src\src-xrc.cpp:148
#: sdk\sdk-xrc.cpp:176
#: sdk\sdk-xrc.cpp:281
msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"

#: src\src-xrc.cpp:149
msgid "Close the active file"
msgstr "关闭激活的文件"

#: src\src-xrc.cpp:150
#: sdk\editorbase.cpp:187
#: sdk\editormanager.cpp:2166
msgid "Close all"
msgstr "全部关闭"

#: src\src-xrc.cpp:151
msgid "Close all open files"
msgstr "关闭所有打开的文件"

#: src\src-xrc.cpp:152
#: sdk\projectmanager.cpp:455
msgid "Close project"
msgstr "关闭项目"

#: src\src-xrc.cpp:153
#: src\src-xrc.cpp:302
msgid "Close active project"
msgstr "关闭激活项目"

#: src\src-xrc.cpp:154
#: src\src-xrc.cpp:332
#: src\src-xrc.cpp:356
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: src\src-xrc.cpp:155
msgid "Run script..."
msgstr "运行脚本…"

#: src\src-xrc.cpp:156
msgid "&Quit"
msgstr "退出(&Q)"

#: src\src-xrc.cpp:157
msgid "Exit Code::Blocks"
msgstr "退出Code::Blocks"

#: src\src-xrc.cpp:159
msgid "&Undo"
msgstr "取消(&U)"

#: src\src-xrc.cpp:160
msgid "Undo the last editing operation"
msgstr "取消最后一次的编辑操作"

#: src\src-xrc.cpp:161
msgid "&Redo"
msgstr "重做(&R)"

#: src\src-xrc.cpp:162
msgid "Redo the last editing operation"
msgstr "重复最后一次的编辑操作"

#: src\src-xrc.cpp:163
msgid "Cu&t"
msgstr "剪切(&t)"

#: src\src-xrc.cpp:164
msgid "Copy selected text to clipboard and erase it"
msgstr "复制所选文本到剪贴板并删除它"

#: src\src-xrc.cpp:165
msgid "&Copy"
msgstr "复制(&C)"

#: src\src-xrc.cpp:166
#: src\src-xrc.cpp:341
#: src\src-xrc.cpp:365
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "复制所选文本到剪贴板"

#: src\src-xrc.cpp:167
msgid "&Paste"
msgstr "粘贴(&P)"

#: src\src-xrc.cpp:168
#: src\src-xrc.cpp:343
#: src\src-xrc.cpp:367
msgid "Paste text from clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴文件"

#: src\src-xrc.cpp:169
msgid "S&wap header/source"
msgstr "切换到头/源文件(&w)"

#: src\src-xrc.cpp:170
msgid "Swap between header and source file pair"
msgstr "在相对应的头和源文件之间进行切换"

#: src\src-xrc.cpp:171
msgid "&Highlight mode"
msgstr "高亮模式(&H)"

#: src\src-xrc.cpp:172
msgid "Switch highlighting mode for the active editor"
msgstr "让激活编辑器转换到高亮模式"

#: src\src-xrc.cpp:173
msgid "Plain text"
msgstr "普通文本"

#: src\src-xrc.cpp:174
msgid "Switch highlighting mode for current document to \"Plain text\""
msgstr "在当前文档里切换高亮模式到\"普通文件\""

#: src\src-xrc.cpp:175
msgid "&Bookmarks"
msgstr "书签(&B)"

#: src\src-xrc.cpp:176
msgid "&Toggle bookmark"
msgstr "切换书签(&T)"

#: src\src-xrc.cpp:177
msgid "Toggle a bookmark for the current position"
msgstr "切换当前位置上的书签"

#: src\src-xrc.cpp:178
msgid "Goto &previous bookmark"
msgstr "到上一个书签(&p)"

#: src\src-xrc.cpp:179
msgid "Goto previous bookmark"
msgstr "到上一个书签"

#: src\src-xrc.cpp:180
msgid "Goto &next bookmark"
msgstr "到下一个书签(&n)"

#: src\src-xrc.cpp:181
msgid "Goto next bookmark"
msgstr "到下一个书签"

#: src\src-xrc.cpp:182
msgid "&Folding"
msgstr "折叠(&F)"

#: src\src-xrc.cpp:183
msgid "Fold &all"
msgstr "全部收拢(&a)"

#: src\src-xrc.cpp:184
#: sdk\cbeditor.cpp:1666
msgid "Fold all"
msgstr "全部收拢"

#: src\src-xrc.cpp:185
msgid "&Unfold all"
msgstr "全部展开(&U)"

#: src\src-xrc.cpp:186
#: sdk\cbeditor.cpp:1667
msgid "Unfold all"
msgstr "全部展开"

#: src\src-xrc.cpp:187
msgid "&Toggle all folds"
msgstr "转换所有折叠(&T)"

#: src\src-xrc.cpp:188
#: sdk\cbeditor.cpp:1668
msgid "Toggle all folds"
msgstr "转换所有折叠"

#: src\src-xrc.cpp:189
msgid "Fold &current block"
msgstr "收拢当前块(&c)"

#: src\src-xrc.cpp:190
#: sdk\cbeditor.cpp:1670
msgid "Fold current block"
msgstr "收拢当前块"

#: src\src-xrc.cpp:191
msgid "Unfold cu&rrent block"
msgstr "展开当前块(&r)"

#: src\src-xrc.cpp:192
#: sdk\cbeditor.cpp:1671
msgid "Unfold current block"
msgstr "展开当前块"

#: src\src-xrc.cpp:193
msgid "Toggle current &block"
msgstr "转换当前块(&b)"

#: src\src-xrc.cpp:194
msgid "Toggle folding of current block"
msgstr "转换当前块的折叠状态"

#: src\src-xrc.cpp:195
msgid "&End-of-line mode"
msgstr "行尾模式(&E)"

#: src\src-xrc.cpp:196
msgid "CR && LF"
msgstr "回车&&换行"

#: src\src-xrc.cpp:197
msgid "End-of-line mode uses carriage return and line feed"
msgstr "行尾模式仅使用回车符和换行符"

#: src\src-xrc.cpp:198
#: sdk\sdk-xrc.cpp:88
msgid "CR"
msgstr "回车符"

#: src\src-xrc.cpp:199
msgid "End-of-line mode uses carriage return only"
msgstr "行尾模式仅使用回车符"

#: src\src-xrc.cpp:200
#: sdk\sdk-xrc.cpp:89
msgid "LF"
msgstr "换行符"

#: src\src-xrc.cpp:201
msgid "End-of-line mode uses line feed only"
msgstr "行尾模式仅使用换行符"

#: src\src-xrc.cpp:202
msgid "File encoding"
msgstr "文件编码"

#: src\src-xrc.cpp:203
msgid "System default"
msgstr "系统默认"

#: src\src-xrc.cpp:204
msgid "Use the system default encoding"
msgstr "使用系统默认编码"

#: src\src-xrc.cpp:205
msgid "Save byte-order-mark (BOM)"
msgstr "保存byte-order-mark (BOM)"

#: src\src-xrc.cpp:206
msgid "Save the Unicode encoding in a BOM"
msgstr "以BOM方式保存Unicode编码"

#: src\src-xrc.cpp:207
msgid "ASCII (ISO-8859-1)"
msgstr "ASCII (ISO-8859-1)"

#: src\src-xrc.cpp:208
msgid "Use the ISO-8859-1 character encoding"
msgstr "使用ISO-8859-1字符集"

#: src\src-xrc.cpp:209
msgid "UTF-7"
msgstr "UTF-7"

#: src\src-xrc.cpp:210
msgid "Use the UTF-7 character encoding"
msgstr "使用UTF-7字符集"

#: src\src-xrc.cpp:211
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: src\src-xrc.cpp:212
msgid "Use the UTF-8 character encoding"
msgstr "使用UTF-8字符集"

#: src\src-xrc.cpp:213
msgid "Unicode default"
msgstr "默认Unicode"

#: src\src-xrc.cpp:214
msgid "Use the system default Unicode character encoding"
msgstr "使用系统默认字符集"

#: src\src-xrc.cpp:215
msgid "Native UTF-16"
msgstr "本地UTF-16"

#: src\src-xrc.cpp:216
msgid "Use the native UTF-16 character encoding"
msgstr "使用本地UTF-16字符集"

#: src\src-xrc.cpp:217
msgid "Native UTF-32"
msgstr "本地UTF-32"

#: src\src-xrc.cpp:218
msgid "Use the native UTF-32 character encoding"
msgstr "使用本地UTF-32字符集"

#: src\src-xrc.cpp:219
msgid "Unicode 16-bit big-endian"
msgstr "Unicode 16位big-endian"

#: src\src-xrc.cpp:220
msgid "Use the Unicode 16-bit big-endian multi-byte encoding"
msgstr "使用Unicode 16位big-endian多字节编码"

#: src\src-xrc.cpp:221
msgid "Unicode 16-bit little-endian"
msgstr "Unicode 16位little-endian"

#: src\src-xrc.cpp:222
msgid "Use the Unicode 16-bit little-endian multi-byte encoding"
msgstr "使用Unicode 16位little-endian多字节编码"

#: src\src-xrc.cpp:223
msgid "Unicode 32-bit big-endian"
msgstr "Unicode 32位big-endian"

#: src\src-xrc.cpp:224
msgid "Use the Unicode 32-bit big-endian multi-byte encoding"
msgstr "使用Unicode 32位big-endian多字节编码"

#: src\src-xrc.cpp:225
msgid "Unicode 32-bit little-endian"
msgstr "Unicode 32位little-endian"

#: src\src-xrc.cpp:226
msgid "Use the Unicode 32-bit little-endian multi-byte encoding"
msgstr "使用Unicode 32位little-endian多字节编码"

#: src\src-xrc.cpp:227
msgid "Select &all"
msgstr "全选(&a)"

#: src\src-xrc.cpp:228
msgid "Selects the entire text range"
msgstr "选择整个文本区域"

#: src\src-xrc.cpp:229
msgid "Comme&nt"
msgstr "注释(&n)"

#: src\src-xrc.cpp:230
msgid "Comments the selected block of code"
msgstr "注释所选择块的代码"

#: src\src-xrc.cpp:231
msgid "Un&comment"
msgstr "取消注释(&c)"

#: src\src-xrc.cpp:232
msgid "Uncomments the selected block of code"
msgstr "对所选择块的代码取消注释"

#: src\src-xrc.cpp:233
msgid "Toggle comme&nt"
msgstr "切换注释(&n)"

#: src\src-xrc.cpp:234
msgid "Toggles the commentation of the selected block of code"
msgstr "切换注释选择代码块"

#: src\src-xrc.cpp:235
msgid "Auto-complete"
msgstr "自动完成"

#: src\src-xrc.cpp:236
msgid "Auto-completes the word under the caret (nothing to do with code-completion plugins)"
msgstr "自动完成光标处的单词(与code-completion插件无关)"

#: src\src-xrc.cpp:237
msgid "Goto matching brace"
msgstr "转到匹配处"

#: src\src-xrc.cpp:238
msgid "Moves the caret to the matching brace (if any)"
msgstr "将光标移到匹配处（如果需要的话）"

#: src\src-xrc.cpp:239
msgid "&View"
msgstr "视图(&V)"

#: src\src-xrc.cpp:240
msgid "Layouts"
msgstr "布局"

#: src\src-xrc.cpp:241
msgid "Save current"
msgstr "保存当前"

#: src\src-xrc.cpp:243
msgid "Delete current"
msgstr "删除当前"

#: src\src-xrc.cpp:244
msgid "Delete current layout"
msgstr "保存当前布局"

#: src\src-xrc.cpp:245
msgid "Toolbars"
msgstr "工具栏"

#: src\src-xrc.cpp:246
msgid "&Main"
msgstr "主栏(&M)"

#: src\src-xrc.cpp:247
msgid "Show/hide main toolbar"
msgstr "显示/隐藏主工具栏"

#: src\src-xrc.cpp:248
msgid "&Manager"
msgstr "管理器(&M)"

#: src\src-xrc.cpp:249
msgid "Show/hide manager"
msgstr "显示/隐藏管理器"

#: src\src-xrc.cpp:250
msgid "&Open files list"
msgstr "打开文件列表(&O)"

#: src\src-xrc.cpp:251
msgid "Show/hide open files list"
msgstr "显示/隐藏打开文件列表"

#: src\src-xrc.cpp:252
msgid "Messa&ges"
msgstr "消息(&g)"

#: src\src-xrc.cpp:253
msgid "Show/hide messages"
msgstr "显示/隐藏消息"

#: src\src-xrc.cpp:254
msgid "&Status bar"
msgstr "状态栏(&S)"

#: src\src-xrc.cpp:255
msgid "Show/hide status bar"
msgstr "显示/隐藏状态栏"