zh_cn.po

Coldblocks的中文汉化包,内有汉化步骤,也可以到www.classicsoft.cn查看

# zh_CN.PO for CodeBlocks.
# Copyright (C) 2005 THE CodeBlocks'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the GNU package.
# 张雪平 <[e-mail]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-30 09:19+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 00:38+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: CodeBlocks <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-09-01 13:28:12+0000\n"

#: src\app.cpp:397
msgid ""
"Another program instance is already running.\n"
"Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.\n"
"\n"
"You can access this Setting under the menu item 'Environment'."
msgstr ""
"已经有一个程序实例正在运行。\n"
"Code::Blocks仅允许运行一个实例。\n"
"\n"
"您可以在主菜单的'环境'选项中修改该设置。"

#: src\app.cpp:484
#: src\app.cpp:488
#: sdk\cbexception.cpp:38
msgid "Exception"
msgstr "异常"

#: src\app.cpp:488
msgid "Unknown exception was raised. The application will terminate immediately..."
msgstr "出现未知异常。程序将立刻中止……"

#: src\app.cpp:509
#, c-format
msgid ""
"Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.\n"
"We are sorry for the inconvenience..."
msgstr ""
"%s出现错误，将立刻中止。\n"
"我们对此表示歉意。"

#: src\app.cpp:536
msgid "Building "
msgstr ""

#: src\app.cpp:578
msgid "Batch build ended.\n"
msgstr "批生成结束。\n"

#: src\app.cpp:580
msgid "Batch build stopped with errors.\n"
msgstr "发生错误，批生成中止。\n"

#: src\app.cpp:581
#, c-format
msgid "Process exited with status code %d."
msgstr "程序已退出，返回值为%d。"

#: src\app.cpp:740
msgid "Please choose which personality (profile) to load:"
msgstr "请选择要打开的个性设置（预设）"

#: src\app.cpp:741
msgid "Personalities (profiles)"
msgstr "个性化（预设）"

#: src\appglobals.cpp:94
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "简体中文"

#: src\dlgabout.cpp:51
#: src\main.cpp:474
#: src\main.cpp:1250
msgid "Welcome to "
msgstr "欢迎使用 "

#: src\dlgabout.cpp:53
msgid ""
" is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.\n"
"Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...\n"
msgstr ""
" 是一款功能强大的IDE（集成开发环境），力求为个人开发者（以及开发组）提供一个能满足各种需求的优秀编程环境。\n"
"它的插件架构使得开发者可以编写插件，从而添加各种各样的功能。\n"

#: src\dlgabout.cpp:65
msgid "Build: "
msgstr "生成： "

#: src\dlgabout.cpp:68
msgid ""
"Developers:\n"
"--------------\n"
"Yiannis Mandravellos: Project leader - Core developer\n"
"Thomas Denk         : Core developer\n"
"Ricardo Garcia      : All-hands person\n"
"\"tiwag\"             : Developer\n"
"\n"
"Contributors (in no special order):\n"
"-----------------------------------\n"
"byo,elvstone, me22  : Conversion to Unicode\n"
"byo, cyberkoa       : wxSmith RAD plugin\n"
"P. A. Jimenez       : Help and AStyle plugins\n"
"Hakki Dogusan       : DigitalMars compiler support\n"
"ybx                 : OpenWatcom compiler support\n"
"Tim Baker           : Patches for the direct-compile-mode\n"
"                      dependencies generation system\n"
"Eric Burnett        : GDB debugger plugin patches\n"
"Chris Raschko       : Design of the 3D logo for Code::Blocks\n"
"J.A. Ortega         : 3D Icon based on the above\n"
"\n"
"The wxWidgets project (http://www.wxwidgets.org).\n"
"TinyXML parser (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).\n"
"The GNU Software Foundation (http://www.gnu.org).\n"
"Last, but not least, the open-source community."
msgstr ""
"开发人员：\n"
"--------------\n"
"Yiannis Mandravellos: 项目领导者 - 核心开发员\n"
"Thomas Denk         : 核心开发员\n"
"Ricardo Garcia      : 全面负责\n"
"\"tiwag\"             : 开发员\n"
"\n"
"贡献人员（顺序无关）：\n"
"-----------------------------------\n"
"byo,elvstone, me22  : 转换到Unicode\n"
"byo, cyberkoa       : wxSmith RAD插件\n"
"P. A. Jimenez       : 帮助和AStyle插件\n"
"Hakki Dogusan       : DigitalMars编译器支持\n"
"ybx                 : OpenWatcom编译器支持\n"
"Tim Baker           : direct-compile-mode（直接编译模式）补丁\n"
"                      依赖生成系统\n"
"Eric Burnett        : GDB调试器插件补丁\n"
"Chris Raschko       : Code::Blocks的3D logo设计\n"
"J.A. Ortega         : 基于上一个的3D Icone\n"
"\n"
"wxWidgets项目(http://www.wxwidgets.org)\n"
"TinyXML 解析器 (http://http://www.grinninglizard.com/tinyxml)\n"
"GNU软件基地(http://www.gnu.org)\n"
"最后一个（但并非不重要）开源社区"

#: src\dlgabout.cpp:96
msgid "The Code::Blocks Team"
msgstr "Code::Blocks团队"

#: src\main.cpp:527
msgid "Close Fullscreen"
msgstr "退出全屏"

#: src\main.cpp:533
msgid "Management"
msgstr "管理器"

#: src\main.cpp:539
msgid "Messages"
msgstr "信息"

#: src\main.cpp:607
#: src\src-xrc.cpp:158
#: sdk\sdk-xrc.cpp:10
#: sdk\sdk-xrc.cpp:34
#: sdk\sdk-xrc.cpp:285
#: plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:160
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:165
msgid "&Edit"
msgstr "编辑(&E)"

#: src\main.cpp:623
#, c-format
msgid "Switch highlighting mode for current document to \"%s\""
msgstr "对当前文档的高亮模式转变为“%s”"

#: src\main.cpp:632
#: src\src-xrc.cpp:305
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"

#: src\main.cpp:636
#: src\src-xrc.cpp:306
msgid "P&lugins"
msgstr "插件(&L)"

#: src\main.cpp:712
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具栏"

#: src\main.cpp:744
#, c-format
msgid "Scanning for plugins in %s..."
msgstr "正在在%s中扫描插件……"

#: src\main.cpp:748
msgid "Loading: "
msgstr "正在装载： "

#: src\main.cpp:946
#, c-format
msgid "Switch to %s layout"
msgstr "转换到布局%s"

#: src\main.cpp:961
msgid "Layout changed"
msgstr "布局已更改"

#: src\main.cpp:962
#, c-format
msgid "The layout '%s' has changed. Do you want to save it?"
msgstr "布局 '%s'已被修改。想要保存吗？"

#: src\main.cpp:1038
msgid " Toolbar"
msgstr " 工具栏"

#: src\main.cpp:1170
msgid "The project file does not exist..."
msgstr "项目文件不存在…"

#: src\main.cpp:1170
#: sdk\cbproject.cpp:275
#: sdk\cbworkspace.cpp:85
#: sdk\editorconfigurationdlg.cpp:754
#: sdk\editormanager.cpp:978
#: sdk\editormanager.cpp:1086
#: sdk\editormanager.cpp:1173
#: sdk\editormanager.cpp:1532
#: sdk\editormanager.cpp:1971
#: sdk\projectdepsdlg.cpp:100
#: sdk\projectmanager.cpp:625
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:490
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:499
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:523
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:551
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:563
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:733
#: sdk\templatemanager.cpp:218
#: sdk\templatemanager.cpp:362
#: sdk\templatemanager.cpp:402
#: sdk\templatemanager.cpp:410
#: sdk\templatemanager.cpp:463
#: sdk\templatemanager.cpp:471
#: sdk\templatemanager.cpp:479
#: sdk\toolsmanager.cpp:99
#: sdk\toolsmanager.cpp:169
#: sdk\toolsmanager.cpp:184
#: plugins\classwizard\classwizarddlg.cpp:168
#: plugins\classwizard\classwizarddlg.cpp:194
#: plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:261
#: plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:285
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:18
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1255
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1267
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1222
#: plugins\debuggergdb\backtracedlg.cpp:188
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:827
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:854
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:1808
#: plugins\xpmanifest\windowsxplooknfeel.cpp:96
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: src\main.cpp:1212
msgid " WINDOWS-1252 "
msgstr " WINDOWS-1252 "

#: src\main.cpp:1213
msgid " Line 12345, Column 123 "
msgstr " 行 12345，列 123 "

#: src\main.cpp:1216
msgid " Overwrite "
msgstr " 覆盖 "

#: src\main.cpp:1217
msgid " Modified "
msgstr " 更改 "

#: src\main.cpp:1219
msgid " Overwrite"
msgstr " 覆盖"

#: src\main.cpp:1220
msgid " Modified"
msgstr " 更改"

#: src\main.cpp:1222
msgid " Read/Write....."
msgstr " 读/写……"

#: src\main.cpp:1239
#, c-format
msgid "Line %d, Column %d"
msgstr "行 %d  ，列 %d"

#: src\main.cpp:1243
msgid "Overwrite"
msgstr "改写"

#: src\main.cpp:1243
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: src\main.cpp:1244
msgid "Modified"
msgstr "修改"

#: src\main.cpp:1245
msgid "Read only"
msgstr "只读"

#: src\main.cpp:1245
msgid "Read/Write"
msgstr "读/写"

#: src\main.cpp:1426
msgid ""
"Can't open file.\n"
"Do you want to remove it from the recent files list?"
msgstr ""
"无法打开文件。\n"
"要把文件从最近文件列表里移除吗？"

#: src\main.cpp:1427
#: sdk\editpathdlg.cpp:138
#: sdk\globals.cpp:359
#: sdk\msvc7workspaceloader.cpp:52
#: sdk\msvc7workspaceloader.cpp:61
#: sdk\msvcworkspaceloader.cpp:50
#: sdk\msvcworkspaceloader.cpp:59
#: sdk\multiselectdlg.cpp:148
#: sdk\projectloader.cpp:193
#: sdk\templatemanager.cpp:224
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:918
#: plugins\debuggergdb\debuggertree.cpp:747
#: plugins\defaultmimehandler\defaultmimehandler.cpp:161
msgid "Question"
msgstr "问题"

#: src\main.cpp:1492
#: src\main.cpp:1566
#: src\main.cpp:1626
#: src\main.cpp:1671
#: src\src-xrc.cpp:115
#: sdk\projectmanager.cpp:338
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#: src\main.cpp:1741
#: sdk\editormanager.cpp:1101
msgid "Do you want to add this new file in the active project?"
msgstr "您想把新建文件添加到当前的活动工程里吗？"

#: src\main.cpp:1742
#: sdk\editormanager.cpp:1102
msgid "Add file to project"
msgstr "添加文件到工程"

#: src\main.cpp:1800
msgid "Open file"
msgstr "打开文件"

#: src\main.cpp:1883
#: src\main.cpp:1894
#: sdk\editormanager.cpp:843
#, c-format
msgid "File %s could not be saved..."
msgstr "文件%s不能保存失败……"

#: src\main.cpp:1884
#: src\main.cpp:1895
#: sdk\editormanager.cpp:844
msgid "Error saving file"
msgstr "保存文件出错"

#: src\main.cpp:1913
msgid "Can't open default workspace (file exists?)"
msgstr "打开默认工作空间失败（文件是否存在？）"

#: src\main.cpp:1913
#: sdk\configmanager.cpp:110
#: sdk\configmanager.cpp:126
#: sdk\configmanager.cpp:130
#: sdk\configmanager.cpp:200
#: sdk\configmanager.cpp:486
#: sdk\configmanager.cpp:560
#: sdk\pluginmanager.cpp:264
#: sdk\pluginmanager.cpp:306
#: sdk\projectloader.cpp:1117
#: sdk\uservarmanager.cpp:72
#: plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:882
#: plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:933
#: plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:285
#: plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:17
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1388
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1422
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1728
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:1930
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:1956
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: src\main.cpp:1970
msgid "Run script"
msgstr "运行脚本"

#: src\main.cpp:2419
msgid "Enter the name for this layout"
msgstr "请为此布局命名"

#: src\main.cpp:2419
#: src\src-xrc.cpp:242
msgid "Save current layout"
msgstr "保存当前布局"

#: src\main.cpp:2431
msgid ""
"The default layout cannot be deleted. It can always be reverted to a predefined state though.\n"
"Do you want to revert it now?"
msgstr ""
"不能删除默认布局。不过它可以恢复为预定状态。\n"
"要恢复吗？"

#: src\main.cpp:2433
#: src\main.cpp:2443
#: sdk\editorconfigurationdlg.cpp:608
#: sdk\editorconfigurationdlg.cpp:670
#: sdk\editorconfigurationdlg.cpp:773
#: sdk\editormanager.cpp:1574
#: sdk\projectmanager.cpp:1774
#: sdk\projectmanager.cpp:1820
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:585
#: sdk\projectsfilemasksdlg.cpp:125
#: sdk\templatemanager.cpp:202
#: sdk\templatemanager.cpp:207
#: plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:204
#: plugins\compilergcc\advancedcompileroptionsdlg.cpp:219
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:956
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1063
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1076
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1153
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1172
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1256
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1278
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1282
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1356
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1365
#: plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:1450
#: plugins\defaultmimehandler\editmimetypesdlg.cpp:149
#: plugins\xpmanifest\windowsxplooknfeel.cpp:137
msgid "Confirmation"
msgstr "确认"

#: src\main.cpp:2442
#, c-format
msgid "Are you really sure you want to delete the layout '%s'?"
msgstr "真的要删除布局 \"%s\"吗？"

#: src\main.cpp:2465
#, c-format
msgid ""
"Layout '%s' deleted.\n"
"Will now revert to layout '%s'..."
msgstr ""
"布局'%s'删除了。\n"
"将恢复到布局'%s'……"

#: src\main.cpp:2466
#: src\main.cpp:3031
#: src\main.cpp:3058
#: src\src-xrc.cpp:18
#: src\src-xrc.cpp:35
#: sdk\compiler.cpp:283
#: sdk\editorcolourset.cpp:585
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:631
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:751
#: sdk\templatemanager.cpp:477
#: plugins\classwizard\classwizard.cpp:92
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1238
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1401
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1544
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:2294
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:2350
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb-xrc.cpp:42
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:811
#: plugins\pluginwizard\pluginwizard.cpp:166
#: plugins\xpmanifest\windowsxplooknfeel.cpp:177
msgid "Information"
msgstr "信息"

#: src\main.cpp:2515
msgid "Line: "
msgstr "行: "

#: src\main.cpp:2516
msgid "Goto line"
msgstr "转到行"

#: src\main.cpp:2555
msgid "Open project"
msgstr "打开项目"

#: src\main.cpp:2627
msgid "Import Dev-C++ project"
msgstr "导入Dev-C++项目"

#: src\main.cpp:2632
msgid "Import MS Visual C++ 6.0 project"
msgstr "导入MS Visual C++ 6.0项目"

#: src\main.cpp:2637
msgid "Import MS Visual C++ 6.0 workspace"
msgstr "导入MS Visual C++ 6.0工作空间"

#: src\main.cpp:2642
msgid "Import MS Visual Studio 7.0+ project"
msgstr "导入MS Visual Studio 7.0+项目"

#: src\main.cpp:2647
msgid "Import MS Visual Studio 7.0+ solution"
msgstr "导入MS Visual Studio 7.0+ 解决方案"

#: src\main.cpp:3031
msgid "Code::Blocks needs to be restarted for the changes to take effect."
msgstr "Code::Blocks将重新启动以便是更改生效。"

#: src\main.cpp:3057