euskera.cfg

一款街机模拟器源码

#
# RAINE Language File (Template)
# -----------------------------
#
# This is a template of all the strings, use this to create a translation
# to a new language.
#
#  Creator: ANTXIKO
#
# Modified: 26-2-99

language_name = Euskera

[language]

# ----------------------------------------------------------
# Buttons on alert boxes

&Ok =                                   &Ondo
&Yes =                                  &Bai
&No =                                   &Ez

# ----------------------------------------------------------
# Main options

&Play_Game =                            &Jokua Jokatu
Change_&Game =                          Jokua &Aldatu
&Control_Setup =                        &Controlak 
Ga&me_Setup =                           Joku&a config
&Screen_Setup =                         &Pantaia config
S&ound_Setup =                          S&oinua config
&Quit_Raine =                           &Raine itzi

Game:___%s =                            Jokua:   %s
Screen:_%dx%d;_%s =                     Pantaia: %dx%d; %s
Sound:__%s =                            Soinua:  %s

<No_Game_Loaded> =                      <Ez dago jokurik memorian>

?! =					?!

# ----------------------------------------------------------
# Game setup options

Select: =                               Aukera:

&Reset_Game =                           &Reset Jokua
&Dipswitches =				&Dipswitches
&Action_Replay =			&Action Replay
ROM_&Version =                          ROM &Versioa

&Back =                                 &Atzera

# ----------------------------------------------------------
# Control setup options

Select: =                               Aukera:

&Keyboard_Setup =                       &Tecladoa Config
&Joystick_Setup =                       &Joysticka Config
&Back =                                 &Atzera

# ----------------------------------------------------------
# Sound setup

Choose_Sound_Driver: =                  Aukera Soinu Drivera:

&Done =                                 &Eginda

# ----------------------------------------------------------
# Screen setup

Screen_Mode: =                          Pantaia modua:

Screen_Size: =                          Pantaia tamainoa:

Scanlines: =                            Scanlineak:
Off =                                   Ez
Fullheight =                            Dena
Halfheight =                            Erdia

FrameSkip: =				FrameSkip:
Manual =				Manual
Automatic =                             Automatikoa

VSync_Palette: =                        VSync Paleta:
Off =                                   Ez
On =                                    Bai

Limit_Speed: =                          Limit. Velo.:
Off =                                   Ez
On =                                    Bai

Eagle_Effect: =                         Eagle Efectoa:
Off =                                   Ez
On =                                    Bai

&Ok =                                   &Bai
&Cancel =                               &Ezerestatu

Unable_to_detect_any_screenmode. =                              Esin da pantaia modua detectatu.
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. =      Artu Display Doctor from www.scitechsoft.com hau konpontxeko
Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! =                   Idatzi problema haugatik

# ----------------------------------------------------------
# Quit message

Quit_Raine? =                           Itzi Raine?

# ----------------------------------------------------------
# Game loading, game selection

Select_Game: =                          Jokua Aukeratu:

Game_List: =                            Joku lista:
Full =                                  Denak
Available =                             Daudenak
Missing =                               Faltan

&Dirs =                                 &Directorioak

&Load =                                 &Cargatu
&Cancel =                               &Ezerestatu

Loading_Game_Files... =                 Joku ROMak cargatxen

No_Game_Loaded =                        Jokua es dago memorian
Click_on_Change_Game =                  Click jokua aldatzeko
to_Select_a_Game. =                     jokua aukeratzeko

# ----------------------------------------------------------
# Romdir editing

Rom_Directories: =                      Rom Directorioak:

Zipped_Rom_Directories: =               Zipatuko Rom Directorioak:

&Done =                                 &Eginda
&Cancel =                               &Ezerestatu

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard editing

Edit_Keyboard_Controls: =               Editatu Tecladu Controlak:

&Done =                                 &Eginda
&Edit =                                 &Editatu

Press_New_Key... =                      Pres Tecla Berria...

<No_Inputs_Mapped> =                    <Es dira controal mapen>

# ----------------------------------------------------------
# Joystick selection list

Choose_Joystick: =                      Joysticka editatu:

&Done =                                 &Eginda
&Calibrate =                            &Calibratu

Unable_to_initialise_Joystick =         Ezin Da Joysticka Iniziatu

No_Joysticks_of_type =                  Ez Dago Orrelako Joystirik

# (joystick type is inserted here: eg. Sidewinder)

could_be_detected =                     Ezin DA Detectatu

Joystick_Calibration: =                 Joystick Calibrazioa:

# (next action is inserted here: eg. move to right)

and_press_space... =                    and pus egin espacioa...
Space =                                 Spacioa

# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch editing

Edit_Dipswitch_settings: =              Editatu Dipswitchak:

&Done =                                 &Eginda
&Edit =                                 &Editatu
&Factory_Settings =                     &Factori Dipswitchak

<No_Dipswitches_Mapped> =               <Ez dira Dipswitchak Mapean>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat list

Action_Replay_cheats: =                 Action Replay trukoak:

On =                                    Bai
Off =                                   Ez

&Done =                                 &Eginda
&Toggle =                               &Aukeratu
&Edit =                                 &Editatu

<No_Cheats_Mapped> =                    <Ez daude trukoak mapean>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat data edit

Edit_Cheat_Data: =                      Editatu Truko Data:

&Done =                                 &Eginda
&Cancel =                               &Ezerestatu

# ----------------------------------------------------------
# language switch/rom version list

Change_ROM_Version: =                   Aldatu ROM Versioa:

Current: =                              Oraingoa:

&Done =                                 &Eginda
&Select =                               &Aukeratu

<No_language_switches> =                <Ez daude bezte languajeak>

# ----------------------------------------------------------
# END