📄 italian.cfg
字号:
#
# RAINE Language File (Template)
# -----------------------------
#
# This is a template of all the strings, use this to create a translation
# to a new language.
#
# Creator: Antiriad
#
# Modified: 8-6-99 by Maurizio (maurizio@postmark.net)
language_name = Italiano
# Translated & modified by Maurizio
# (riporta eventuali errori a: maurizio@postmark.net)
[language]
# ----------------------------------------------------------
# Buttons on alert boxes
&Ok = &Ok
&Yes = Si
&No = &No
# ----------------------------------------------------------
# Main options
&Play_Game = Gioca
Change_&Game = Carica &Gioco
&Control_Setup = Setup &Comandi
Ga&me_Setup = Setup Gioco
&Screen_Setup = Setup &Schermo
S&ound_Setup = Setup S&onoro
&Quit_Raine = Esci da Raine
Game:___%s = Gioco: %s
Screen:_%dx%d;_%s = Risoluzione: %dx%d; %s
Sound:__%s = Sonoro: %s
<No_Game_Loaded> = <Nessun Gioco Caricato>
?! = ?!
# ----------------------------------------------------------
# Game setup options
Game_Setup = Setup Gioco
Select: = Scegli:
&Reset_Game = &Resetta Gioco
&Dipswitches = &Dipswitches
&Action_Replay = &Action Replay
ROM_&Version = &Versione ROM
&Back = Esci
# ----------------------------------------------------------
# Control setup options
Controls = Controlli
Select: = Scegli:
Keyboard_Setup = Setup Tastiera
Joystick_setup = Setup Joystick
Edit_Joystick_Controls: = Cambia Configurazione Joystick:
Joy_in_this_game: = Configurazione joystick di questo gioco:
Edit_keyboard_defaults: = Cambia configurazione standard:
Default_Joy_Settings = Configurazione Joystick Standard
Edit_Joystick_Defaults: = Cambia Configurazione Standard:
Joystick_Input = Cambia Tasto Joystick
Push_Joystick... = Premi il Joystick...
Autofire_Setup = Setup Autofire
Edit_Autofire_Speeds: = Cambia la velocita' dell'Autofire:
&Keyboard_Setup = Setup Tastiera
&Joystick_Setup = Setup &Joystick
&Autofire_Setup = Setup &Autofire
Joystick_&Select = &Scegli Joystick
&Back = Esci
# ----------------------------------------------------------
# Sound setup
Sound_Setup = Setup Sonoro
Choose_Sound_Driver: = Scegli il Driver Sonoro:
Sample_rate: = Frequenza:
&Done = Fatto
# ----------------------------------------------------------
# Screen setup
Screen_Setup = Setup Schermo
Screen_Mode: = Modalita':
Screen_Size: = Risoluzione:
Scanlines: = Scanlines:
Off = No
Fullheight = Fullheight
Halfheight = Halfheight
FrameSkip: = FrameSkip:
Manual = Manuale
Automatic = Automatico
VSync_Palette: = Palette VSync:
Off = No
On = Si
Limit_Speed: = Limita Frame:
Off = No
On = Si
Eagle_Effect: = Effetto Eagle:
Off = No
On = Si
&Ok = &Ok
&Cancel = Esci
Unable_to_detect_any_screenmode. = Impossibile rilevare qualsiasi risoluzione grafica compatibile.
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. = Scarica Display Doctor dal sito www.scitechsoft.com per risolvere il problema.
Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! = Email al riguardo non sono apprezzate !
# ----------------------------------------------------------
# Quit message
Warning = Attenzione !
Quit_Raine? = Vuoi uscire dal Raine ?
# ----------------------------------------------------------
# Game loading, game selection
Change_Game = Cambiare gioco
Select_Game: = Scegli il Gioco:
Game_List: = Elenca i Giochi:
Full = Tutti
Available = Disponibili
Missing = Mancanti
&Dirs = &Dirs
%d/%d_Games_Listed = %d/%d Giochi
&Load = Carica
&Cancel = Esci
Error_Report = Rapporto Errori
Load_Game = Caricamento
Loading_Game_Files... = Sto Caricando il Gioco...
Error = Errore !
No_Game_Loaded = Nessun Gioco Caricato:
Click_on_Change_Game = Clicca su 'Carica Gioco'
to_Select_a_Game. = per scegliere un Gioco.
# ----------------------------------------------------------
# Romdir editing
Edit_Directories = Cambia Directory:
Rom_Directories: = Directories delle Rom:
Zipped_Rom_Directories: = Directories delle Rom Zippate:
&Done = Fatto
&Cancel = Esci
# ----------------------------------------------------------
# Keyboard editing
Edit_Keyboard_Controls: = Cambia Configurazione Tasti:
Keys_in_this_game: = Configurazione tasti di questo gioco:
Use_Defaults = Standard
Customized = Personalizzata
Edit_Defaults>> = Cambia Standard>>
Default_Key_Settings = Configurazione Tasti Standard
&Done = Fatto
&Edit = Cambia
Keyboard_Input = Cambia Tasto
Press_New_Key... = Premi il Nuovo Tasto...
<No_Inputs_Mapped> = <Nessun Tasto>
# ----------------------------------------------------------
# Joystick selection list
Joystick_Selection = Selezione Joystick
Choose_Joystick: = Scegli il Joystick:
Control_Error = Controllo
&Done = Fatto
&Calibrate = &Calibrare
Unable_to_initialise_Joystick = Impossibile inizializzare Joystick
No_Joysticks_of_type = Nessun Joysticks del tipo
# (joystick type is inserted here: eg. Sidewinder)
could_be_detected = puo' essere rilevato
Joystick_Calibration: = Calibrazione Joystick:
# (next action is inserted here: eg. move to right)
Move_stick_to_the_top_left = Muovi il joystick in alto a sinistra
Move_stick_to_the_bottom_right = Muovi il joystick in basso a destra
Set_throttle_to_minimum = Posiziona la leva al minimo
Set_throttle_to_maximum = Posiziona la leva al massimo
Centre_the_hat = Centra la leva
Move_the_hat_left = Muovi la leva a sinistra
Move_the_hat_down = Muovi la leva in basso
Move_the_hat_right = Muovi la leva a destra
Move_the_hat_up = Muovi la leva in alto
and_press_space... = e premi spazio...
Space = Spazio
%s_not_found = %s non rilevato
# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch editing
Edit_Dipswitch_settings: = Cambia settaggi Dipswitch:
&Done = Fatto
&Edit = Cambia
&Factory_Settings = Setting Originali
<No_Dipswitches_Mapped> = <Nessun Dipswitch>
# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat list
Cheat_Control = Controlli Action Replay
Action_Replay_cheats: = Cheats Action Replay:
Cheat_Search = Cerca Cheats
Action_Replay_Results: = Risultati Action Replay:
On = Si
Off = No
Search_Value: = Valore :
&Done = Fatto
&Toggle = Sposta
&Edit = Cambia
&New = &Nuovo
Delete = Cancella
&Search>> = Cerca>>
New_&Search = Ricerca
&Continue = &Continua
&Add_Result = &Aggiungi
&Edit>> = Cambia>>
<No_Cheats_Mapped> = <Nessun Cheat>
<No_Search_Results> = <Nessun Risultato nella Ricerca>
# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat data edit
Edit_Cheat_Data = Cambiare Dati
Edit_Cheat_Data: = Cambia Dati Cheat:
&Done = Fatto
&Cancel = Esci
# ----------------------------------------------------------
# language switch/rom version list
ROM_Switches = ROM
Change_ROM_Version: = Cambia Versione ROM:
Current: = Corrente:
&Done = Fatto
&Select = &Scegli
<No_language_switches> = <Nessuna lingua selezionabile>
# ----------------------------------------------------------
# END
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -