localstrings_ja.properties

Tomcat 4.1与WebServer集成组件的源代码包.

#
# CoyoteConnector
#

coyoteConnector.alreadyInitialized=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
coyoteConnector.alreadyStarted=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
coyoteConnector.notStarted=Coyote\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5ec3\u68c4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}

#
# CoyoteAdapter
#

coyoteAdapter.service=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3067\u4f8b\u5916\u307e\u305f\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f

#
# CoyoteResponse
#

coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter()\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
coyoteResponse.getWriter.ise=getOutputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
coyoteResponse.resetBuffer.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
coyoteResponse.sendError.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067sendError()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
coyoteResponse.sendRedirect.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067sendRedirect()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
coyoteResponse.setBufferSize.ise=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3059\u3067\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

#
# CoyoteRequest
#

coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
coyoteRequest.sessionCreateCommitted=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttribute\u3092\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u305b\u305a\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093