localstrings_ja.properties

Tomcat 4.1与WebServer集成组件的源代码包.

# $Id: LocalStrings_ja.properties,v 1.1.2.1 2003/03/04 17:15:27 remm Exp $

# language 

# package org.apache.coyote.http11

#
# Http11Protocol
#

http11protocol.endpoint.initerror=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
http11protocol.endpoint.starterror=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
http11protocol.init=Coyote HTTP/1.1\u3092\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u3067\u521d\u671f\u5316\u3057\u307e\u3059
http11protocol.proto.error=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u304c\u3001\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
http11protocol.proto.ioexception.debug=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306eIOException\u3067\u3059
http11protocol.proto.ioexception.info=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306eIOException\u3067\u3059\u304c\u3001\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
http11protocol.proto.socketexception.debug=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306eSocketException\u3067\u3059
http11protocol.proto.socketexception.info=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306eSocketException\u3067\u3059\u304c\u3001\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
http11protocol.setattribute=\u5c5e\u6027 {0}: {1}
http11protocol.socketfactory.initerror=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
http11protocol.start=Coyote HTTP/1.1\u3092\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3067\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059

#
# Http11Processor
#

#
# InternalInputBuffer
#

iib.eof.error=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044EOF\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f
iib.requestheadertoolarge.error=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059