i18ntest.po

《Linux程序设计权威指南》源代码

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: i18n.c:134
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-18 16:45+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: i18n.c:16
msgid "Yu Mingjian"
msgstr "于明俭"

#: i18n.c:19
msgid "Gnome 编程风格"
msgstr ""

#: i18n.c:21
msgid "(C) 2000 the OpenCJK Organization"
msgstr ""

#: i18n.c:23
msgid "Simple demonstration for Gnome programming"
msgstr "Gnome 国际化编程的简单演示"

#: i18n.c:36
msgid "_New"
msgstr "新建(_N)"

#: i18n.c:36 i18n.c:100
msgid "Create a new file"
msgstr "建立新文件"

#: i18n.c:40
msgid "_Open..."
msgstr "打开(_O)..."

#: i18n.c:45
msgid "_Close"
msgstr "关闭(_C)"

#: i18n.c:45
msgid "Close the current file"
msgstr "关闭当前文件"

#: i18n.c:53
msgid "_Undo"
msgstr "撤销(_U)"

#: i18n.c:53
msgid "Undo the last operation"
msgstr "撤销上一步操作"

#: i18n.c:57
msgid "Cu_t"
msgstr "剪切(_t)"

#: i18n.c:57
msgid "Cut the selection"
msgstr "剪切内容到粘贴板"

#: i18n.c:61
msgid "_Copy"
msgstr "拷贝(_C)"

#: i18n.c:61
msgid "Copy the selection"
msgstr "拷贝粘贴板上的内容"

#: i18n.c:65
msgid "_Paste"
msgstr "粘贴(_P)"

#: i18n.c:65
msgid "Paste the contents"
msgstr "粘贴内容"

#: i18n.c:73
msgid "_About..."
msgstr "关于(_A)..."

#: i18n.c:74
msgid "Displays information about the program"
msgstr "显示本程序的有关信息"

#: i18n.c:84
msgid "_File"
msgstr "文件(_F)"

#: i18n.c:84
msgid "File operations"
msgstr "文件操作"

#: i18n.c:87
msgid "_Edit"
msgstr "编辑(_E)"

#: i18n.c:87
msgid "Editing commands"
msgstr "编辑命令"

#: i18n.c:90
msgid "_Help"
msgstr "帮助(_H)"

#: i18n.c:90
msgid "Help on the program"
msgstr "程序帮助"

#: i18n.c:100
msgid "New"
msgstr "新建"

#: i18n.c:104
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: i18n.c:108
msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save the current file"
msgstr "保存当前文件"

#: i18n.c:112
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: i18n.c:112
msgid "Print the current file"
msgstr "打印当前文件"

#: i18n.c:135
msgid "1.0"
msgstr ""

#: i18n.c:140
msgid "GNOME Style Programming"
msgstr "GNOME 风格编程"

#: i18n.c:160
msgid "Main Work Area"
msgstr "主要工作区域"