messages_de.properties

来自「找了很久才找到到源代码」· PROPERTIES 代码 · 共 63 行

ERR_SEND_EMAIL_0								=Die Seite zum Bearbeiten einer Email konnte nicht ge鰂fnet werden.
ERR_SEND_MESSAGE_0								=Die Seite zum Bearbeiten einer Nachricht konnte nicht ge鰂fnet werden.
ERR_EMPTY_STRING_0                              =Die Zeichenkette darf nicht leer sein.
ERR_NO_SELECTED_USER_WITH_EMAIL_0               =Keiner der ausgew鋒lten Benutzer hat eine g黮tige Email Adresse.
GUI_EXCLUDED_USERS_WARNING_0                    =Die folgenden Benutzer wurden ignoriert, da sie keine g黮tige Email Adresse zugeordnet haben:

GUI_SESSIONS_LIST_NAME_0						=Aktive Sessions

GUI_SESSIONS_LIST_COLS_MESSAGE_0				=N
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_MESSAGE_HELP_0			=Klicken Sie das Icon, um eine Nachricht an die OpenCms Session zu senden.
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_PENDING_0				=E
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_USER_0					=Benutzername
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_ORGUNIT_0				=Organisationseinheit
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_CREATION_0				=Session angelegt am
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_INACTIVE_0				=Inaktive Zeit
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_PROJECT_0				=Projekt
GUI_SESSIONS_LIST_COLS_SITE_0					=Site

GUI_SESSIONS_LIST_ACTION_MESSAGE_NAME_0			=Nachricht senden
GUI_SESSIONS_LIST_ACTION_MESSAGE_HELP_0			=Klicken Sie hier, um dem ausgew鋒lten Benutzer eine Nachricht zu senden. 
GUI_SESSIONS_LIST_ACTION_PENDING_NAME_0			=Nicht empfangene Nachrichten
GUI_SESSIONS_LIST_ACTION_PENDING_HELP_0			=Der ausgew鋒lte Benutzer hat noch nicht alle Nachrichten empfangen.
GUI_SESSIONS_LIST_ACTION_NOTPENDING_NAME_0		=Alle Nachrichten empfangen
GUI_SESSIONS_LIST_ACTION_NOTPENDING_HELP_0		=Der ausgew鋒lte Benutzer hat alle Nachrichten empfangen.

GUI_SESSIONS_LIST_MACTION_MESSAGE_NAME_0		=Nachricht senden
GUI_SESSIONS_LIST_MACTION_MESSAGE_HELP_0		=Klicken Sie hier, um allen angemeldeten Benutzern eine Nachricht zu senden.
GUI_SESSIONS_LIST_MACTION_MESSAGE_CONF_0		=
GUI_SESSIONS_LIST_MACTION_EMAIL_NAME_0			=Email senden
GUI_SESSIONS_LIST_MACTION_EMAIL_HELP_0			=Klicken Sie hier, um allen angemeldeten Benutzern eine Email zu senden.
GUI_SESSIONS_LIST_MACTION_EMAIL_CONF_0			=

GUI_SESSIONS_LABEL_EMAIL_0 					 	=Email
GUI_SESSIONS_DETAIL_SHOW_EMAIL_NAME_0        	=Email
GUI_SESSIONS_DETAIL_SHOW_EMAIL_HELP_0        	=Klicken Sie hier, um die Emailadresse der Benutzer einzublenden.
GUI_SESSIONS_DETAIL_HIDE_EMAIL_NAME_0       	=Email
GUI_SESSIONS_DETAIL_HIDE_EMAIL_HELP_0       	=Klicken Sie hier, um die Emailadresse der Benutzer auszublenden.

GUI_MESSAGE_EDITOR_LABEL_HEADER_BLOCK_0         =Kopfzeile
GUI_MESSAGE_EDITOR_LABEL_CONTENT_BLOCK_0        =Inhalt

label.message.to                                =An
label.message.from                              =Von
label.message.msg                               =Nachricht
label.message.msg.help                          =Bitte geben Sie die Nachricht ein, die Sie senden wollen.

label.email.to                                  =An
label.email.excludedUsers                       =Ausgelassene Benutzer
label.email.from                                =Von
label.email.cc                                  =Cc
label.email.cc.help                             =Bitte geben Sie eine optionale, durch Semikolon getrennte Liste von Email Adressen ein. 
label.email.subject                             =Betreff
label.email.subject.help                        =Bitte geben Sie den Betreff der Nachricht ein.
label.email.msg                                 =Nachricht
label.email.msg.help                            =Bitte geben Sie die Nachricht ein, die Sie senden wollen.

ERR_NO_SELECTED_GROUP_0							=Es wurden keine Gruppen ausgew鋒lt. 
ERR_NO_SELECTED_RECEIVERS_0						=Es gibt keinen g黮tigen Empf鋘ger in der ausgew鋒lte Gruppen.
GUI_SELECT_EDITOR_LABEL_BLOCK_0					=W鋒len Sie bitte die Gruppen aus:

label.select.groups								=Gruppe
label.select.groups.help						=W鋒len Sie bitte die Gruppen aus