de-de.rc

这是一个开放源代码的与WINNT/WIN2K/WIN2003兼容的操作系统

// German (De) resources by DJ_Smith and Daniel Reimer (EmuandCo)

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Geschwindigkeit"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  GROUPBOX "Zeichenwiederholung", -1, 5, 5, 230, 130
  ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
  LTEXT "&Verz鰃erung:", -1, 40, 15, 50, 10
  LTEXT "Lang", -1, 40, 30, 24, 10
  LTEXT "Kurz", -1, 200, 30, 24, 10
  CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
  ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
  LTEXT "&Wiederholrate:", -1, 40, 70, 50, 10
  LTEXT "Niedrig", -1, 40, 85, 24, 10
  LTEXT "Hoch", -1, 200, 85, 24, 10
  CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
  LTEXT "&Klicken Sie hier, und dr點ken Sie zum Testen eine Taste:", -1, 15, 105, 200, 10
  EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  GROUPBOX "&Cursorblinkgeschwindgkeit", -1, 5, 145, 230, 50
  LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
  LTEXT "Langsam", -1, 35, 165, 33, 10
  LTEXT "Schnell", -1, 200, 165, 33, 10
  CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "KlickEinrasten"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  LTEXT "Kurz", -1, 35,  50, 30, 10
  LTEXT "Lang", -1, 140, 50, 30, 10
  CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
  PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
  LTEXT "&Stellen Sie ein, wie lange eine Maus- oder Trackballtaste gedr點kt werden muss, bevor die KlickEinrasten-Funktion aktiviert wird.",-1,60,15,170,30
  ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
END

IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Tasten"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  GROUPBOX "Tastenkonfiguration", -1, 5, 5, 230, 70
  CHECKBOX "&Prim鋜e und sekund鋜e Taste umschalten", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 145, 10
  CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  LTEXT "Aktivieren Sie dieses Kontrollk鋝tchen, um die rechte Maustaste f黵 prim鋜e Funktionen, wie Ausw鋒len und Ziehen zu verwenden.", -1, 10, 30, 150, 31
  GROUPBOX "Doppelklickgeschwindigkeit", -1, 5, 75, 230, 70
  LTEXT "Doppelklicken Sie auf den Ordner, um die Einstellung zu testen. Verwenden Sie eine langsamere Einstellung, wenn der Ordner sich nicht 鰂fnen oder schlie遝n l鋝st.", -1, 10, 85, 150, 32
  LTEXT "Langsam", -1, 10, 120, 90, 8
  LTEXT "Schnell", -1, 140, 120, 30, 8
  CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
  CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  GROUPBOX "KlickEinrasten", -1, 5, 150, 230, 70
  CHECKBOX "&KlickEinrasten aktivieren", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 91, 20
  PUSHBUTTON "&Einstellungen...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 167, 160, 60, 14
  LTEXT "Erm鰃licht das Markieren oder Ziehen, ohne die Maustaste st鋘dig gedr點kt zu halten. Dr點ken Sie die Maustaste kurzzeitig, um die Funktion zu verwenden. Klicken Sie die Maustaste erneut, um die Tastenfeststellung zu beenden.", -1, 10, 180, 190, 33
END

IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Zeiger"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  GROUPBOX "S&chema", -1, 5, 5, 170, 45
  COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Speichern &unter...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 55, 30, 65, 15
  PUSHBUTTON "&L鰏chen", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
  CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
  LTEXT "An&passen:", -1, 5, 60, 40, 10
  LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
  CHECKBOX "Zeigerschatten &aktivieren", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 95, 10
  PUSHBUTTON "&Standard verwenden", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 99, 200, 73, 15
  PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 56, 15
END

IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Schema speichern"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  LTEXT "Cursorschema speichern unter:", -1, 5, 5, 100, 10
  EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 60, 45, 50, 15
  PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
END

IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Zeigeroptionen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  GROUPBOX "Bewegung", -1, 5, 5, 230, 60
  ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
  LTEXT "&Zeigergeschwindigkeit ausw鋒len:", -1, 60, 15, 110, 10
  LTEXT "Langsam", -1, 60, 30, 29, 10
  CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
  LTEXT "Schnell", -1, 170, 30, 23, 10
  CHECKBOX "Z&eigerbeschleunigung verbessern", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 121, 10
  GROUPBOX "Zur Standardschaltfl鋍he springen", -1, 5, 65, 230, 40
  ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
  CHECKBOX "&In Dialogfeldern automatisch zur Standardschaltfl鋍he springen",
           IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
  GROUPBOX "Sichtbarkeit", -1, 5, 105, 230, 95
  ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
  CHECKBOX "&Mausspur anzeigen", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
  LTEXT "Kurz", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
  LTEXT "Lang", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
  CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
  ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
  CHECKBOX "Zeiger bei &Tastatureingaben ausblenden", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 141, 10
  ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
  CHECKBOX "Zeigerposition beim Dr點ken der &STRG-Taste anzeigen",
           IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
END

IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Rad"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  GROUPBOX "Bildlauf", -1, 5, 5, 230, 80
  ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
  LTEXT "Durch Drehen des Rades um eine Einbuchtung wird ein Bildlauf durchgef黨rt um:", -1, 60, 11, 150, 16
  RADIOBUTTON "&Folgende Anzahl Zeilen:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  RADIOBUTTON "&Eine Bildschirmseite", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
  EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
END


STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_CPLNAME_1 "Maus"
  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mauseinstellungen anpassen."
  IDS_CPLNAME_2 "Tastatur"
  IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Tastatureinstellungen anpassen."
  IDS_ARROW "Normale Auswahl"
  IDS_HELP "Hilfeauswahl"
  IDS_APPSTARTING "Hintergrundaktivit鋞"
  IDS_WAIT "Ausgelastet"
  IDS_CROSSHAIR "Pr鋤isionsauswahl"
  IDS_IBEAM "Textauswahl"
  IDS_NWPEN "Handschrift"
  IDS_NO "Nicht verf黦bar"
  IDS_SIZENS "Vertikale Gr鲞en鋘derung"
  IDS_SIZEWE "Horizontale Gr鲞en鋘derung"
  IDS_SIZENWSE "Diagonale Gr鲞en鋘derung 1"
  IDS_SIZENESW "Diagonale Gr鲞en鋘derung 2"
  IDS_SIZEALL "Verschieben"
  IDS_UPARROW "Alternative Auswahl"
  IDS_HAND "Verkn黳fungsauswahl"
  IDS_NONE "(Kein)"
  IDS_SYSTEM_SCHEME "(Systemschema)"
  IDS_BROWSE_FILTER "Cursor (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animierte Cursor (*.ani)\0*.ani\0Statische Cursor (*.cur)\0*.cur\0Alle Dateien\0*.*\0\0"
  IDS_BROWSE_TITLE "Durchsuchen"
  IDS_REMOVE_TITLE "L鰏chen des Cursorschemas best鋞igen"
  IDS_REMOVE_TEXT "Soll das Cursorschema '%s' wirklich gel鰏cht werden?"
  IDS_OVERWRITE_TITLE "Cursorschema 黚erscheiben"
  IDS_OVERWRITE_TEXT "Ein Cursorschema mit diesem Namen existiert bereits. M鯿hen Sie das existierende Cursorschema 黚erscheiben?"
END