nl-nl.rc

这是一个开放源代码的与WINNT/WIN2K/WIN2003兼容的操作系统

// Vertaling door Joost de Meij

LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Energie schema's"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
  ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7,7,28,22
  LTEXT "Selecteer het energie schema met de beste instellingen voor deze computer. Instellingen worden gewijzigd in het geselecteerde schema.",
	-1,45,13,194,36
  GROUPBOX "&Energie schema's", -1, 7,57,240,46
  COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14,70,224,92, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Opslaan als...", -1, 100,85,75,15,WS_DISABLED
  PUSHBUTTON "&Verwijderen", -1, 180,85,55,15,WS_DISABLED
  GROUPBOX "Onbekend", IDC_GRPDETAIL, 7,108,240,105
  LTEXT "Wanneer computer:",IDC_SAT,15,120,60,10
  LTEXT "Op netvoeding werkt",IDC_SAC,100,120,45,15
  ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
  LTEXT "Op batterijen werkt",IDC_SDC,197,120,45,15
  ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
  LTEXT "Beeldscherm &uitschakelen:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
  COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "V&aste schijven uitschakelen:",IDC_DISK,15,160,80,10
  COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "Op stand-&by:",IDC_STANDBY,15,180,80,10
  COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100,175,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175,175,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "In slaapstand:",IDC_HYBERNATE,15,195,80,10
  COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100,190,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 175,190,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Waarschuwingen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "Low battery alarm",-1,10,15,235,95
    CONTROL         "Activate &low battery alarm when power level reaches:",IDC_ALARM1,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,180,15
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
    LTEXT           "0%",-1,20,40,15,15
    CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ | 
                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
    LTEXT           "100%",-1,215,40,25,10
    PUSHBUTTON      "Alar&m Action...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
    LTEXT           "Notification:",-1,95,70,50,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
    LTEXT           "Action:",-1,95,80,45,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
    LTEXT           "Run Program:",-1,95,90,50,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10

    GROUPBOX        "Critical battery alarm",-1,10,115,235,95
    CONTROL         "Activate &low battery alarm when power level reaches:",IDC_ALARM2,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
    LTEXT           "0%",-1,20,140,15,15
    CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ | 
                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
    LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
    PUSHBUTTON      "Alar&m Action...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
    LTEXT           "Notification:",-1,95,170,50,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
    LTEXT           "Action:",-1,95,180,45,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
    LTEXT           "Run Program:",-1,95,190,50,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Geavanceerd"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
    LTEXT           "Selecteer de energiebesparende instellingen die u wilt gebruiken.",-1,30,5,205,20
    GROUPBOX        "Opties",-1,5,35,225,55
    CONTROL         "&Pictogram altijd in het systeemvak weergeven",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,15,45,200,10
    CONTROL         "&Wachtwoord vragen als de computer uit stand-by wordt gehaald",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,15,55,200,10
    CONTROL         "&Beeldscherm dimmen als de computer op batterijen werkt.",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,15,65,200,10
    GROUPBOX        "Energie knoppen",-1,5,100,230,105
    LTEXT           "W&anneer ik het deksel van mijn computer sluit:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
    COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Wanneer ik de aan/&uit-schakelaar van de computer indruk:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
    COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Wanneer ik de slaap&knop van de computer indruk:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
    COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Slaapstand"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
    LTEXT           "Als de computer in de slaapstand gaat, wordt de hele inhoud van het geheugen op schijf opgeslagen, waarna de computer wordt afgesloten. Zodra de computer uit de slaapstand komt, wordt de oude situatie hersteld.",
                    -1,35,5,195,35
    GROUPBOX        "Slaapstand",-1,5,45,235,25
    CONTROL         "&Slaapstand inschakelen",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                    WS_TABSTOP,10,55,210,10
    GROUPBOX        "Schijfruimte voor slaapstand",-1,5,80,240,60
    LTEXT           "Beschikbare schijfruimte:",-1,10,90,100,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
    LTEXT           "Benodigde schijfruimte voor slaapstand:",-1,10,100,115,10
    LTEXT           "Onbekend",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
    LTEXT           "U heeft onvoldoende schijfruimte om slaapstand in te schakelen. ",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
END

STRINGTABLE
BEGIN
  IDS_CPLNAME_1 "Energie opties"
  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configure energy-saving settings for your computer."
  IDS_PROCENT "%i%%"
  IDS_SOUND "Sound"
  IDS_TEXT "Text"
  IDS_CONFIG1 "Settings for %1 power scheme"
  IDS_CONFIG2 "Advanced settings for %1"

  IDS_SIZEBYTS "%i bytes"
  IDS_SIZEMB "%i MB"

  IDS_NOACTION "Doe niets"

  IDS_PowerActionNone1 "Geen actie"
  IDS_PowerActionUnknown "Onbekend"
  IDS_PowerActionSleep "Stand-by"
  IDS_PowerActionHibernate "Slaapstand"
  IDS_PowerActionShutdown "Afsluiten"
  IDS_PowerActionRestart "Opnieuw opstarten"
  IDS_PowerActionShutdownOff "Afsluiten en uitschakelen"
  IDS_PowerActionWarmEject "Mij vragen wat te doen"
  IDS_PowerActionNone2 "Niets"

  IDS_TIMEOUT1 "Na 1 minuut"
  IDS_TIMEOUT2 "Na 2 minuten"
  IDS_TIMEOUT3 "Na 3 minuten"
  IDS_TIMEOUT4 "Na 5 minuten"
  IDS_TIMEOUT5 "Na 10 minuten"
  IDS_TIMEOUT6 "Na 15 minuten"
  IDS_TIMEOUT7 "Na 20 minuten"
  IDS_TIMEOUT8 "Na 25 minuten"
  IDS_TIMEOUT9 "Na 30 minuten"
  IDS_TIMEOUT10 "Na 45 minuten"
  IDS_TIMEOUT11 "Na 1 uur"
  IDS_TIMEOUT12 "Na 2 uur"
  IDS_TIMEOUT13 "Na 3 uur"
  IDS_TIMEOUT14 "Na 4 uur"
  IDS_TIMEOUT15 "Na 5 uur"
  IDS_TIMEOUT16 "Nooit"
END