de-de.rc

这是一个开放源代码的与WINNT/WIN2K/WIN2003兼容的操作系统

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
END


IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Starten und Wiederherstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX    "System-Start", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT       "Standard Betriebs&system:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
    COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    //CHECKBOX    "&Anzeigedauer der Betriebssystem-Liste:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
    CONTROL     "An&zeigedauer der Betriebssystem-Liste:", IDC_STRECLIST, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 56, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12
    CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "Sek.", IDC_STATIC, 221, 56, 14, 8
    CONTROL     "Anze&igedauer der Wiederherstellungs-Optionen:", IDC_STRRECREC, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 70, 165, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12
    CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "Sek.", IDC_STATIC, 221, 70, 14, 8
    LTEXT       "Um die Start-Optionen manuell zu bearbeiten, klicken Sie auf ""Bearbeiten"".", IDC_STATIC, 14, 84, 170, 18
    PUSHBUTTON  "Be&arbeiten", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14

    GROUPBOX    "System-Fehler", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    CONTROL     "Ereignis in das Systemprotokoll &eintragen", IDC_STRRECWRITEEVENT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 124, 148, 10
    CONTROL     "Administrator-Warnmeldung &senden", IDC_STRRECSENDALERT, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 138, 148, 10
    CONTROL     "Automatisch &neu starten", IDC_STRRECRESTART, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 14, 152, 145, 10

    GROUPBOX    "Debug-Informationen schreiben", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT       "Dump-&Datei:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
    CONTROL     "Vorhandene Dateien &黚erschreiben", IDC_STRRECOVERWRITE, "button", BS_AUTOCHECKBOX, 17, 228, 125, 10

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END


IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Virtueller Arbeitsspeicher"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Laufwerk [Bezeichnung]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
    LTEXT       "Auslagerungsdatei (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX    "Gr鲞e der Auslagerungsdatei f黵 das gew鋒lte Laufwerk", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT       "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 80, 40, 8
    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 105, 81, 100, 9
    LTEXT       "Verf黦barer Speicherplatz:", IDC_STATIC, 20, 92, 130, 9
    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 105, 92, 104, 9
    LTEXT       "&Anfangsgr鲞e (MB):", -1, 22, 118, 70, 9
    LTEXT       "Ma&ximale Gr鲞e (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
    CONTROL     "&Benutzerdefinierte Gr鲞e", IDC_CUSTOM, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 105, 90, 9
    CONTROL     "Gr鲞e wird vom &System verwaltet", IDC_SYSMANSIZE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 145, 120, 9
    CONTROL     "&Keine Auslagerungsdatei", IDC_NOPAGEFILE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 20, 158, 90, 9
    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "Einstellen", IDC_SET, 158, 155, 50, 13

    GROUPBOX    "Gesamtgr鲞e der Auslagerungsdatei f黵 alle Laufwerke", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT       "Minimal zugelassen:", IDC_STATIC, 18, 188, 70, 9
    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
    LTEXT       "Empfohlen:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
    LTEXT       "Momentan zugeteilt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
END


IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Umgebungsvariablen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Benutzerdefinierte Variablen", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Neu...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Be&arbeiten...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&L鰏chen", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX    "System-Variablen", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "N&eu...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Bea&rbeiten...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "L鰏&chen", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END


IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Variable bearbeiten"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Variablen-&Name:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT       "Variablen-&Wert:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END


IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Lizenz"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen 黚er ihren Computer an und 鋘dert verschiedene Computer- und Hardware-Einstellungen"
    IDS_MEGABYTE "MB RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB RAM"
    IDS_TERABYTE "TB RAM"
    IDS_PETABYTE "PB RAM"
    IDS_VARIABLE "Variable"
    IDS_VALUE    "Value"
END