de-de.rc

这是一个开放源代码的与WINNT/WIN2K/WIN2003兼容的操作系统

/*
 * Copyright (C) 2004 Filip Navara
 * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL


IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Willkommen beim ReactOS Setup Assistenten.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
    LTEXT "Dieser Assistent wird ReactOS auf Ihrem Computer installieren. "\
          "Der Assistent ben鰐igt einige Informationen um ReactOS "\
          "installieren zu k鰊nen.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
    LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Die ReactOS Programmierer m鯿hten folgende Open Source Projekte anerkennen, "\
                    "die (teils) verwendet wurden, um ReactOS zu erstellen:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS ist unter der GPL ver鰂fentlicht, wenn Sie (Teile von) ReactOS wiederverwenden "\
                    "oder wiederver鰂fentlichen wollen, m黶sen Sie die Bestimmungen der GPL anerkennen.",
                    IDC_STATIC,15,110,227,24
    PUSHBUTTON      "&GPL &ansehen...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Setup fortzufahren.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bitte geben Sie Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma ein.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "Na&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organisation:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bitte geben sie einen Computernamen ein (maximal 63 Zeichen). "\
          "Wenn Sie im Netzwerk sind, muss dieser Name einmalig sein.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Computername:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    LTEXT "Das Setup wird ein Administratorkonto erstellen. "\
          "Benutzen Sie es, wenn Sie vollen Zugriff auf Ihren Computer ben鰐igen.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Geben Sie ein Passwort f黵 das Administratorkonto ein, das h鯿hstens 14 Zeichen lang ist.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Administrator Passwort:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Best鋞igung des Passworts:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Die lokalen Systemeinstellungen sollten mit der Sprache der Anwendungen, "\
          "die Sie nutzen wollen 黚ereinstimmen. Die lokalen Nutzereinstellungen geben vor, "\
          "wie Nummern, W鋒rungen und Datumsangaben dargestellt werden.", IDC_STATIC, 53, 6, 253, 30
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 54, 34, 250, 16
    LTEXT "Um die lokalen Nutzer- oder Systemeinstellungen zu 鋘dern, klicken Sie auf Einstellen",
          IDC_STATIC, 53, 57, 188, 15
    PUSHBUTTON "&Einstellen...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Das Tastaturlayout gibt vor, welche Zeichen erscheinen, wenn Sie eine Taste dr點ken.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Um das Tastaturlayout zu 鋘dern, klicken Sie auf Einstellen.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 189, 8
    PUSHBUTTON "&Einstellen...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Datum und Zeit", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Zeitzone", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "&Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit umstellen",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fertigstellung des ReactOS Setups"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Fertigstellung des ReactOS Setup Assistenten",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
    LTEXT "Das ReactOS Setup wurde erfolgreich fertiggestellt.\n\n" \
          "Wenn Sie auf Fertig klicken, wird der Computer neu gestartet.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Entfernen Sie die CD, wenn vorhanden. Danach klicken Sie "\
          "auf Fertig, um den Computer neu zu starten.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
END


IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | 
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Bitte warten..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Anerkennungen"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Das Fundament, auf dem ReactOS gebaut ist und Lizenzinformationen"
    IDS_OWNERTITLE       "Personalisieren Sie ihre Software"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Das Setup nutzt diese Informationen 黚er Sie, um ReactOS zu personalisieren."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Computername und Administratorpasswort"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Sie m黶sen einen Namen und ein Adminstratorpasswort f黵 ihren Computer festlegen."
    IDS_LOCALETITLE      "Regionale Einstellungen"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Sie k鰊nen ReactOS auf unterschiedliche Regionen und Sprachen einstellen."
    IDS_DATETIMETITLE    "Datum und Uhrzeit"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Setzen Sie das korrekte Datum und Uhrzeit f黵 ihren Computer."
    IDS_PROCESSTITLE     "Registriere Komponenten"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Bitte warten..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Downloaden und installeren verschiedener Anwendungen"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Zubeh鰎"
    IDS_CMT_CALC        "Starte Taschenrechner"
    IDS_CMT_CMD         "謋fne Kommandozeilenfenster"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Starte Explorer"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Starte Texteditor"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Starte Registrierungseditor"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Starte Dokument Editor"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Screenshot erstellen"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Starte Ger鋞e-Manager"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Starte Dienst-Manager"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES		"Spiele"
    IDS_CMT_SOLITAIRE	"Solit鋜"
    IDS_CMT_WINEMINE	"WineMine"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_TOOLS        "Systemprogramme"
	IDS_CMT_CHARMAP      "Zeichentabelle"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP		"ReactOS Setup"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Unbekannter Fehler"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registriere Komponenten..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	"LoadLibrary fehlgeschlagen: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED	"GetProcAddr fehlgeschlagen: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer fehlgeschlagen: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED	"DllInstall fehlgeschlagen: "
    IDS_TIMEOUT			"Zeit黚erschreitung w鋒rend der Registrierung"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "Eingabeaufforderung.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download !.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Dienste-Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Ger鋞e-Manager.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "Rechner.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Registrierungseditor.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Editor.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solit鋜.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
	IDS_SHORT_CHARMAP    "Zeichentabelle.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME         "Setup kann erst fortgesetzt werden kann, wenn ein Name eingegeben wurde."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Setup konnte den Computernamen nicht setzen."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME  "Setup kann erst fortgesetzt werden kann, wenn ein Computername eingegeben wurde."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "Sie m黶sen ein Passwort setzen!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "Die Passw鰎ter sind nicht gleich. Bitte setzen Sie die Passw鰐er erneut."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "Das Passwort das sie setzten enth鋖t ung黮tige Zeichen. Bitte setzen Sie ein g黮tiges Passwort."
    IDS_WZD_LOCALTIME    "Setup konnte die lokale Zeit nicht setzen."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Ger鋞e werden installiert..."
END

/* EOF */