cdlg_zh.rc

这是一个开放源代码的与WINNT/WIN2K/WIN2003兼容的操作系统

/*
 * Copyright 2000 Aric Stewart
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

/*
 * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
#pragma code_page(936)  /* FIXME: default for CHINESE_TRADITIONAL is 950 */

OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "開啟"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 LTEXT "檔案名稱(&N):", 1090, 6, 6, 100, 9
 EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "目錄(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "檔案類型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
 COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "磁碟機(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
 COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 DEFPUSHBUTTON "開啟", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "求助(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "唯讀(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}


SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "另存新檔..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 LTEXT "檔案名稱(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
 EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "目錄(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "存檔類型(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
 COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "磁碟機(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
 COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 DEFPUSHBUTTON "另存新檔", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "取消", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "求助(&H)", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "唯讀(&R)", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}

CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 294, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "字型"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT           "字型(&F):",1088 ,6,3,40,9
    COMBOBOX        1136 ,6,13,124,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                    CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
    LTEXT           "字型樣式(&Y):",1089 ,138,3,44,9
    COMBOBOX        1137,138,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
    LTEXT           "大小(&S):",1090,209,3,30,9
    COMBOBOX        1138,209,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
    DEFPUSHBUTTON   "確定",IDOK,248,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,248,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "套用(&A)", 1026,248,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "求助(&H)" , 1038,248,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "效果",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
    CHECKBOX	    "刪除線(&K)", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX 	    "底線(&U)", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
    LTEXT           "色彩(&C):", 1091 ,6,110,30,9
    COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "範例",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
    CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
    LTEXT           "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}


CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "色彩"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 LTEXT "基本色彩(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
 LTEXT "自定色彩(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
 LTEXT "色彩 | 實心(&I)",  1090, 150, 151,  48, 10
 LTEXT   "紅(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
 EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT   "綠(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
 EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT   "藍(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
 EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT  "色調(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
 EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT  "濃度(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
 EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT  "亮度(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
 EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 DEFPUSHBUTTON "確定",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "取消", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "求助(&H)", 1038,100,166, 44, 14
 PUSHBUTTON "新增自定色彩(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "定義自定色彩(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
}


FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 263, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "搜尋"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 LTEXT "搜尋目標(&N):", -1, 4, 8, 50, 8
 EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "全字拼寫須符合(&W)", 1040, 4, 26, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "大小寫視為相異(&C)", 1041, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 GROUPBOX "方向", 1072, 95, 26, 97, 28
 CONTROL "向上(&U)", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 100, 38, 45, 12
 CONTROL "向下(&D)", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 145, 38, 45, 12

 DEFPUSHBUTTON "找下一個(&F)", IDOK, 199,  5, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL	 , 199, 23, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "求助(&H)", pshHelp	 , 199, 45, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}


REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 263, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "取代"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
 LTEXT "尋找目標(&N):", -1, 4, 9, 50, 8
 EDITTEXT 1152, 61, 7, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT "取代為(&P):", -1, 4, 26, 50, 8
 EDITTEXT 1153, 61, 24, 130, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "全字拼寫須符合(&W)", 1040, 5, 46, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "大小寫視為想異(&C)", 1041, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP

 DEFPUSHBUTTON "找下一個(&F)", IDOK, 199,  4, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 PUSHBUTTON "取代(&R)", psh1	 , 199, 21, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "取代全部(&A)", psh2 , 199, 38, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL	 , 199, 55, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "求助(&H)", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}

NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "開啟舊檔"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
    LTEXT	"搜尋位置(&I)",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
    COMBOBOX	IDC_LOOKIN,52,3,130,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
    LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE

    LTEXT	"檔案名稱(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
    EDITTEXT	IDC_FILENAME,59,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL

    LTEXT	"檔案類型(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
    COMBOBOX	IDC_FILETYPE,59,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL	"開啟成唯讀(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10

    DEFPUSHBUTTON	"開啟(&O)",		 IDOK,222,110,50,14
    PUSHBUTTON		"取消",		 IDCANCEL,222,128,50,14
    PUSHBUTTON		"求助(&H)",		 pshHelp,222,145,50,14
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_ABOUTBOX            "&About FolderPicker Test"
    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "文件夾"
    IDS_PERSONAL            "我的文件"
    IDS_FAVORITES           "我的最愛"
    IDS_PATH                "系統路徑"
    IDS_DESKTOP             "桌面"
    IDS_FONTS               "字型"
    IDS_MYCOMPUTER          "我的電腦"
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_SYSTEMFOLDERS       "System Folders"
    IDS_LOCALHARDRIVES      "Local Hard Drives"
    IDS_FILENOTFOUND        "File not found"
    IDS_VERIFYFILE          "Please verify if the correct file name was given"
    IDS_CREATEFILE          "File does not exist\nDo you want to create file"
    IDS_OVERWRITEFILE       "File does already exist.\nDo you want to replace it?"
    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Invalid character(s) in path"
    IDS_INVALID_FILENAME    "A filename cannot contain any of the following characters: \n                          / : < > |"
    IDS_PATHNOTEXISTING     "Path does not exist"
    IDS_FILENOTEXISTING     "File does not exist"
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_UPFOLDER         "向上一層"
    IDS_NEWFOLDER        "建立新資料夾"
    IDS_LISTVIEW         "清單"
    IDS_REPORTVIEW       "詳細資料"
    IDS_TODESKTOP        "顯示桌面"
}

#pragma code_page(default)