de-de.rc

来自「这是一个开放源代码的与WINNT/WIN2K/WIN2003兼容的操作系统」· RC 代码 · 共 77 行

#include "resource.h"

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{









STRING_HELP,  "Usage: %S drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size] [-C]\n\n\
  [Datentr鋑er:]   Legt das Laufwerk zum Formatieren fest.\n\
  -FS:file-system  Legt das Dateisystem fest (%s).\n\
  -V:label         Legt den Datentraegernamen fest.\n\
  -Q               Fuehre Schnellformatierung durch.\n\
  -A:size          Ueberschreibe Anweisung fuer Standartblockgroesse. Es wird dringend\n\
                   empfohlen, grundsaetzlich Standarteinstellungen zu verwenden!\n\
                   NTFS unterstuetzt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT unterstuetzt 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   NTFS-Kompression wird fuer Blockgroessen ueber 4096 nicht\n\
                   unterstuetzt.\n\
  -C               Auf dem neuen Datentraeger erstellte Dateien werden\n\
                   standartmaessig komprimiert.\n\n"

STRING_COMPLETE   "%lu Prozent komplett.\r"

STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx konnte Operation nich erfolgreich beenden.\n\n"

STRING_NO_SUPPORT  "Operation nicht unterst黷zt"

STRING_FMIFS_FAIL  "Kann FMIFS-Eingangspunkte nicht lokalisieren.\n\n"

STRING_UNKNOW_ARG  "Unbekanntes Argument: %S\n"

STRING_DRIVE_PARM  "Ben鰐igter Laufwerkparameter fehlt.\n\n"

STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Konnte den Laufwerkstyp nicht erhalten"

STRING_INSERT_DISK       "Legen Sie eine neue Diskette in Laufwerk %C: ein\nund dr點ken Sie Enter wenn das Laufwerk bereit ist"

STRING_NO_VOLUME         "Kann Medium nich abfragen"

STRING_NO_VOLUME_SIZE    "Kann Mediumsgr鲞e nich abfragen"

STRING_FILESYSTEM        "Der Typ des Dateisystems ist %S.\n"

STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Geben Sie die aktuelle Volumebezeichnung f黵 Datentr鋑er %C: ein"

STRING_ERROR_LABEL     "Eine unzul鋝sige Volumebezeichnung wurde f黵 diesen Datentr鋑er eingegeben.\n"

STRING_YN_FORMAT       "\nACHTUNG, beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datentr鋑er %C: gel鰏cht!\nMit Formatierung fortfahren? (Ja/Nein)? "

STRING_YES_NO_FAQ      "JN"

STRING_VERIFYING       "Pr黤en"

STRING_FAST_FMT        "Schnellformatierung"

STRING_CREATE_FSYS     "Erzeuge Dateisystem Strukturen.\n"

STRING_FMT_COMPLETE    "Formatierung abgeschlossen.\n"

STRING_VOL_COMPRESS    "Medium unterst黷zt keine Kompression.\n"

STRING_ENTER_LABEL     "Volumebezeichnung (11 Zeichen, Enter f黵 keine)? "

STRING_NO_LABEL        "Konnte Datentr鋑er nicht benennen"

STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d bytes Speicherkapazitaet.\n%I64d bytes freier Speicher.\n"

STRING_SERIAL_NUMBER   "\nVolume Seriennummer ist %04X-%04X\n"
}