📄 chinese(simp).2ng
字号:
TfrmOption.cbDeletePaused=任务完成后删除未选择下载的文件(不推荐)。
TfrmOption.cbCheckNewVersion=程序启动后检查是否有新的程序版本可供下载。
TfrmOption.cbDenyShutdown=退出程序时如果有任务正在运行则提示。
TfrmOption.cbMonitorHostIP=监视本机IP的变化(可以防止IP改变导致速度下降)。
TfrmOption.cbRandomize=随机端口
TfrmOption.cbRandomPort=程序启动后绑定到随机端口(有端口映射的用户千万不要打开)。
TfrmOption.LabelInBound=最大连入连接数(每任务):
TfrmOption.LabelOutBound=最大连出连接数(每任务):
TfrmOption.cbAntiFreeze=预防断流
TfrmOption.cbReportIP=将此IP提交给服务器:
TfrmOption.LabelReportIP=提示:绝大多数Tracker服务器都会忽略IP这个参数。
TfrmOption.cbNATTraversal=启用内网互联功能:
TfrmOption.cbNATTraversalType.Item0=自动判断
TfrmOption.cbNATTraversalType.Item1=一直启用
TfrmOption.cbOptimizeNATTraversal=优先使用内网互联(被运营商封BT的可以选,否则千万不要选!)。
TfrmOption.cbHTTPExtension=扩展握手协议(被ACL/PDLM等封BT的可以选,否则千万不要选!)。
TfrmOption.LabelDiskCache=每个运行任务的磁盘缓存区块数(以256KB为单位):
TfrmOption.cbBitSpirit=在所有任务中启用比特精灵的扩展功能。
TfrmOption.cbBSGzip=启用数据压缩功能。
TfrmOption.cbBSGoods=启用种子市场的功能。
TfrmOption.cbBSMarket=将我的任务添加到种子市场。
TfrmOption.cbBSSharing=启用连接共享(推荐)。
TfrmOption.cbEnableUPnP=启用比特精灵的UPnP支持(即使您没有UPnP设备, 程序也能正常运行)。
TfrmOption.cbRandomUPnP=如果有可用的UPnP设备,则在程序启动后随机选择一个可用端口。
TfrmOption.cbAllowICF=允许比特精灵为ICF(XP/2003自带的防火墙)添加端口映射。
TfrmOption.cbAntiVirus=任务完成后查毒(请在下面选择杀毒软件)。
TfrmOption.LabelScanParameters=调用参数(可选):
TfrmOption.cbAdjustClientID=为了更好的兼容性而自动调整客户端ID。
TfrmOption.cbSendStopped=当任务停止时一定发送停止事件到服务器(当前不是很必要)。
TfrmOption.cbCompactTracker=默认启用'Compact Tracker'参数(推荐打开)。
TfrmOption.cbNoPeerID=默认启用'no_peer_id'参数(当前无所谓)。
TfrmOption.cbSetNumWant=设置期望的连接数参数(可能被Tracker服务器忽略)。
TfrmOption.cbNativeIO=利用SetEndOfFile调整文件大小(NTFS分区强烈推荐,快速且无碎片)。
TfrmOption.cbOptimizedDiskIO=采用内存映射作为磁盘操作模式。
TfrmOption.cbSkipUpload=上传时仅对数据进行快速校验(可降低CPU占用)。
TfrmOption.cbShowBalloon=当程序最小化到任务栏或发生错误时提示(没必要打开)。
TfrmOption.cbSaveReadable=在程序的Torrent\Readable目录下备份种子文件。
TfrmOption.ButtonDetectDiskCache=自动检测
TfrmOption.LabelAboutConnections=提示:每个任务的最大连接数=最大连入连接数+最大连出连接数。如果打开了预防断流,则每任务的最大连接数会被限制在32左右。
TfrmOption.LabelAboutSpeedControl=比特精灵还允许您单独控制每个任务的下载/上传速度。你可以在该任务的编辑对话框的高级模式下更改。
TfrmOption.LabelAboutDiskCache=什么是磁盘缓存?BT软件由于要不停的下载/上传,因而需要不停的对磁盘进行读写操作,如此频繁的操作很可能会加大磁盘的损耗。而比特精灵创新性的磁盘缓存功能则可以通过将一些常用的数据缓存在内存中,通过没有损耗的内存读写来替代硬盘读写。此功能可以很好的保护您的磁盘。
TfrmOption.LabelAboutClipboard=监视剪贴板是如何工作的?比如,当您在网页中看到如下链接http://www.167bt.com/download/bitspirit.torrent时,您只要选中该链接并点拷贝,比特精灵就会自动弹出添加任务的对话框。
TfrmOption.LabelAboutNATTraversal=什么是内网互联?内网互联就是通过UDP协议来模拟TCP连接,这样能够帮助处在不同内网的用户相互传输数据,就像处在同一个网内一样。这个功能可以在绝大多数内网环境中运作良好并很好的提高下载速度。
TfrmOption.tsStartupAndSystem=系统与启动
TfrmOption.tsProgramBehaviors=程序行为
TfrmOption.tsRunningStatus=运行状态
TfrmOption.tsNetworkOptions=网络设置
TfrmOption.tsProxyAndNAT=代理与内网
TfrmOption.tsDiskAndMemory=磁盘与内存
TfrmOption.tsBitSpiritExtensions=协议扩展
TfrmOption.tsJobOptions=任务选项
TfrmOption.tsFileOptions=文件选项
TfrmOption.tsOtherOptions=其它选项
TfrmOption.cbEnableDHT=允许比特精灵加入到基于Kademlia技术的公有DHT网络。
TfrmOption.cbMarketFilter=启用种子市场的不良信息过滤功能(在config\mfilter.dat中定义)。
TfrmOption.cbAutomatic=根据实际情况动态决定磁盘缓存的使用(最优化内存使用,推荐)。
TfrmOption.cbFullUploadOnDone=当所有下载任务都完成后全速上传(推荐)。
TfrmOption.cbAsyncDiskIO=以异步方式操作文件以提高性能(Win2000/XP或更高的操作系统)。
TfrmOption.cbSparsedFiles=创建为稀疏文件(会引起磁盘空间计算有误,仅NTFS分区有效)。
TfrmOption.cbHashAgain=下载完成后重新检查文件完整性。
TfrmOption.lbProtocolEncryption=协议加密:
TfrmOption.cbProtocolEncryption.Item0=禁止(不使用任何加密连接)
TfrmOption.cbProtocolEncryption.Item1=普通(允许连入的加密连接)
TfrmOption.cbProtocolEncryption.Item2=强制(优先创建加密的连接)
TfrmProxy=设置代理属性
TfrmProxy.Label1=名称:
TfrmProxy.Label2=服务器:
TfrmProxy.Label3=端口:
TfrmProxy.Label4=用户名:
TfrmProxy.Label5=密码:
TfrmProxy.Label6=域(可选):
TfrmProxy.Label7=超时:
TfrmProxy.Label8=秒(通常无须修改).
TfrmProxy.Button1=确定(&O)
TfrmProxy.Button2=取消(&C)
TfrmProxy.GroupBox1=代理验证:
TfrmProxy.GroupBox2=代理类型:
TfrmProxy.cbNoneProxy=直接连接
TfrmProxy.cbProxyResolve=由代理服务器解析域名.
TfrmProxy.cbProxyHTTPOnly=仅对种子服务器使用代理.
TfrmComment=任务注释
TfrmComment.Button1=确定
TfrmComment.Button2=取消
TfrmAddMulti=添加多项任务
TfrmAddMulti.Label1=注意:只有被选中的项目才会被添加到任务列表
TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=注释
TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=网址
TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=引用
TfrmAddMulti.Button1=确定
TfrmAddMulti.Button2=取消
TfrmAddMulti.Button3=全部选定
TfrmAddMulti.Button4=全部不选
TfrmAddMulti.Button5=反向选择
TfrmFind=查找任务
TfrmFind.Label1=查找:
TfrmFind.cbFilename=在文件名内查找.
TfrmFind.cbComment=在种子注释内查找.
TfrmFind.cbCaseSensitive=区分大小写.
TfrmFind.Button1=查找
TfrmFind.Button2=取消(&C)
TfrmAutoClose.btGo=下载(&D)
TfrmAutoClose.btCancel=取消(&C)
TfrmShutdown=电脑关机
TfrmShutdown.Label1=电脑会于 10 秒后自动关机
TfrmShutdown.Button1=关机
TfrmShutdown.Button2=取消
TfrmGood=属性
TfrmGood.Label1=关键字:
TfrmGood.Label2=分类:
TfrmGood.Label3=期限:
TfrmGood.Label4=链接:
TfrmGood.Label5=注释:
TfrmGood.Label6=种子文件:
TfrmGood.Label7=MB
TfrmGood.btOk=确定
TfrmGood.btCancel=取消
TfrmGood.btHelp=帮助
TfrmGood.btBrowse=...
TfrmOverwrite=重复的种子文件
TfrmOverwrite.btOK=确定
TfrmOverwrite.btCancel=取消
TfrmOverwrite.GroupBox1=任务已经存在, 您打算:
TfrmOverwrite.rbNew=添加为新任务
TfrmOverwrite.rbOverwrite=覆盖现有的任务
TfrmOverwrite.rbLaunch=取消当前操作, 并且启动已存在的下载任务
TfrmWizard=比特精灵设置向导
TfrmWizard.Label1=欢迎使用比特精灵 v3 - 强大而且易于使用的BT客户端.
TfrmWizard.Label2=这个向导将帮助您进行设置以便比特精灵能更好的在您的机器上运行.
TfrmWizard.Label3=如果您对某项设置不理解,可以直接单击'下一步'以便采用默认配置.
TfrmWizard.Label4=这个向导将带领您:
TfrmWizard.Label5=1, 告诉比特精灵您的网络设置和缓存机制(非常重要).
TfrmWizard.Label35=2, 告诉比特精灵是否要启用UPnP自动端口映射和ICF支持(可以忽略).
TfrmWizard.Label6=3, 告诉比特精灵应该把下载来的文件保存到哪里(可以忽略).
TfrmWizard.Label7=4, 告诉比特精灵是否应该启用比特精灵对BT所作的扩展(可以忽略).
TfrmWizard.Label30=5, 告诉比特精灵您喜欢的昵称(可以忽略).
TfrmWizard.Label8=6, 选择您喜欢的界面方式(可以忽略).
TfrmWizard.Label9=网络设置(非常重要):
TfrmWizard.Label10=请在以下列表中选择最适合您的带宽类型(移动鼠标到相应类型会有提示):
TfrmWizard.Label12=TCP绑定端口:
TfrmWizard.Label13=您可以在这里更改比特精灵所使用的端口, 或者选中"程序启动时选择随机端口"以便比特精灵在每次启动时随机选择可用端口.
TfrmWizard.Label14=最大连出连接:
TfrmWizard.Label15=最大连入连接:
TfrmWizard.Label11=最大下载速度:
TfrmWizard.Label27=最大上传速度:
TfrmWizard.Label28=KB/s
TfrmWizard.Label29=KB/s
TfrmWizard.cbNAT=虽然我处于局域网内,可是我已经开通了端口映射.
TfrmWizard.cbRandomPort=总在程序启动时选择随机端口(有端口映射的用户请不要选中)。
TfrmWizard.Label23=请选择下载文件默认存放的目录:
TfrmWizard.Label24=比特精灵提供了一种类别化的管理模式,默认的保存路径是C:\Downloads,你可以在这里更改默认的保存路径:
TfrmWizard.Label25=默认保存路径:
TfrmWizard.Label26=提示: 如要更改每个类别的保存路径,可以点击菜单:"编辑"-"编辑分类".
TfrmWizard.btBrowse=浏览(&B)
TfrmWizard.Label16=比特精灵的扩展:
TfrmWizard.Label17=比特精灵v2.0在不改变BT协议的前提下进行了功能上的扩展,这些扩展可以提供更为强大的功能,比如:数据压缩,反向连接,连接共享等.
TfrmWizard.cbBitSpirit=在所有任务中启用比特精灵的扩展功能.
TfrmWizard.cbBSGzip=启用数据压缩技术.
TfrmWizard.cbBSGoods=在所有任务中启用种子市场的功能.
TfrmWizard.cbBSMarket=添加我的任务到种子市场作为我的货物.
TfrmWizard.cbBSSharing=启用连接共享.
TfrmWizard.Label18=请选择您喜欢的操作方式:
TfrmWizard.Label19=比特精灵v2.0在操作方式上作了一些变化,您可能会不喜欢这些变化,请在此选择您喜欢的样式:
TfrmWizard.GroupBox1=选择操作方式:
TfrmWizard.rbBS2x=比特精灵v2.0模式(强大但可能有点繁琐).
TfrmWizard.rbBS1x=比特精灵v1.x模式(简单但易于使用,推荐初用者).
TfrmWizard.Label20=恭喜.恭喜.
TfrmWizard.Label21=这里是一些操作提示:
TfrmWizard.Label22=请单击'完成向导'来关闭这个向导.
TfrmWizard.btCancel=取消(&C)
TfrmWizard.btNext=下一步(&N) >>
TfrmWizard.btPrevious=<< 上一步(&P)
TfrmWizard.Label31=告诉比特精灵您喜欢的昵称.
TfrmWizard.Label32=自从比特精灵v2.0Beta3开始,比特精灵允许用户和其他比特精灵的下载者之间直接聊天而无需任何服务端的辅助,你可以在此输入你喜欢的昵称:
TfrmWizard.Label33=昵称:
TfrmWizard.cbWontChat=我不想和其他下载者聊天.
TfrmWizard.btSetAvatar=头像...100 * 160
TfrmWizard.cbCheckVirus=下载完成后检查病毒.请在这里选择杀毒软件:
TfrmWizard.btBrowse1=浏览
TfrmWizard.Label34=调用参数(可以不填):
TfrmWizard.cbMaximize=程序运行后最大化显示主窗体.
TfrmWizard.lbPrivacy=隐私声明
TfrmWizard.Label36=UPnP支持:
TfrmWizard.Label37=比特精灵是一个完整支持UPnP的下载软件.通过使用比特精灵,您不仅仅可以在WindowsXP下使用UPnP自动端口映射,还可以在Windows95/98/ME/2000下使用UPnP自动端口映射.此外,我们还推出了专门的用于帮助Linux下的用户实现UPnP端口映射的工具.
TfrmWizard.Label38=提示: 只有当您处于内网并且拥有支持UPnP的设备(比如WindowsXP的连接共享服务器或一些品牌的DSL/Cable猫)才有必要启用UPnP支持.
TfrmWizard.Label39=您可以单击'查找UPnP设备'按纽来查看您是否拥有一个支持UPnP的设备.
TfrmWizard.LabelNewUPnP=旧版本的比特精灵在您不具备UPnP设备时启用UPnP支持会导致程序启动缓慢, 新版本的比特精灵优化了对UPnP功能的支持, 无论您是否拥有一个支持UPnP功能的网络设备, 您都可以一直启用该功能.
TfrmWizard.btFindUPNP=查找UPnP设备
TfrmWizard.cbEnableUPNP=启用比特精灵的UPnP支持(即使您没有UPnP设备, 程序也会正常运行).
TfrmWizard.cbRandomlyPort2=如果有可用的UPnP设备,采用随机的TCP端口进行绑定以提高安全性(需要重启程序).
TfrmWizard.cbAllowICF=允许比特精灵自动为Internet连接防火墙(ICF)添加端口映射(需要重启程序).
TfrmWizard.Label40=性能设置:
TfrmWizard.GroupBox2=缓存机制:
TfrmWizard.rbPerformance=优化为较好的程序性能(较少的缓存区块,较低的内存占用,较多的磁盘操作,推荐).
TfrmWizard.rbSaveDisk=优化为较少的磁盘操作(较多的缓存区块,较高的内存占用,较少的磁盘操作).
TfrmWizard.rbDefine=自定义缓存区块数和缓存失效时间(两个数越大越占内存,但保护硬盘):
TfrmWizard.Label42=每个任务的最大缓存区块数:
TfrmWizard.Label43=缓存区块失效时间(单位:秒):
TfrmWizard.cbAllocate=在开始下载前预先分配磁盘空间(可以减少磁盘碎片,推荐).
TfrmWizard.btSkipWizard=跳过向导(&S)
TfrmWizard.btFinishWizard=完成向导(&F)
TfrmWizard.btAdvanced=高级(&A)
TfrmWizard.rbType012=ADSL宽带 或 有线宽带
TfrmWizard.rbType3=局域网 或 小区宽带 (低于500KB/s)
TfrmWizard.rbType4=局域网 或 小区宽带 (高于500KB/s)
TfrmWizard.rbType5=高级服务器模式 (无限制的速度, 数MB/s)
TfrmWizard.rbType012.Hint=用电话线接猫拨号上网(如电信、网通等的ADSL),;或者其它有线宽带(如电力、有线电视等宽带)。
TfrmWizard.rbType3.Hint=直接接上网线就能上网的局域网或小区宽带,;通常的HTTP下载速度低于500KB/s。
TfrmWizard.rbType4.Hint=直接接上网线就能上网的局域网或小区宽带,;通常的HTTP下载速度大于500KB/s。
TfrmWizard.rbType5.Hint=如果是百兆光纤(或更高),并且机器的性能还可以,推荐选这一项。
TfrmWizard.cbAntiFreeze=ADSL预防断流.
TfrmWizard.cbAntiFreeze.Hint=ADSL用户在打开了猫的路由功能后如果出现断流,;则推荐打开“预防断流”限制连接数以防止断流。
TfrmWizard.ButtonAuto=自动检测
TfrmWizard.btRandomize=随机端口
TfrmWizard.rbAutomatic=根据实际情况动态决定磁盘缓存的使用(最优化内存使用,推荐)。
TfrmChat=聊天
TfrmChat.btSendText=发送(&S)
TfrmChat.btExplorerFile=查看(&E)
TfrmChat.btOpenFile=打开(&O)
TfrmChat.tbConnect.Hint=连接
TfrmChat.tbDisConnect.Hint=断开连接
TfrmChat.tbChangeNick.Hint=更改昵称
TfrmChat.tbSendFile.Hint=发送文件给对方
TfrmChat.tbSendScreen.Hint=以图片形式发送屏幕内容给对方.
TfrmChat.tbSendWindow.Hint=以图片形式发送活动窗体的内容给对方.
TfrmChat.tbSendClipboard.Hint=以图片形式发送剪贴板的内容给对方.
TfrmChat.tbFont.Hint=更改显示字体
TfrmChat.tbBackground.Hint=更改显示背景
TfrmChat.tbClose.Hint=保存聊天消息
TfrmChat.tbHelp.Hint=访问LANSPIRIT.NET
TfrmChat.SelectAll1=全选(&A)
TfrmChat.Cut1=剪切(&X)
TfrmChat.Copy1=拷贝(&C)
TfrmChat.Paste1=粘贴(&P)
TfrmChat.Delete1=删除(&D)
TfrmChat.Undo1=撤消(&U)
TfrmUser=选择聊天对象
TfrmUser.GroupBox1=地址:
TfrmUser.rbChoose=从列表选择:
TfrmUser.rbSpecify=指定地址:
TfrmUser.sbClearList=清空
TfrmUser.sbClearList.Hint=清空用户列表
TfrmUser.Button1=确定(&O)
TfrmUser.Button2=取消(&C)
TfrmBlackList=编辑黑名单
TfrmBlackList.btOK=确定(&O)
TfrmBlackList.btSelectAll=全选(&S)
TfrmBlackList.btClear=清空
TfrmBlackList.btCancel=取消(&C)
TfrmSearch=BT搜索
TfrmSearch.Label1=关键字:
TfrmSearch.Label2=搜索引擎:
TfrmSearch.btSearch=搜索(&S)
TfrmSearch.cbDefaultEngine=默认引擎
TfrmProtect=输入密码
TfrmProtect.Label1=用户名(&U):
TfrmProtect.Label2=密码(&P):
TfrmProtect.btOk=确定(&O)
TfrmProtect.btCancel=取消(&C)
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -