9121中文翻译.txt

CMOS 9121 的设置程序

MVSYNC
MCLK
主人
装置
OV9620
(OV9121)
注意:
1) T HS>6 T clk, 电视 >T 线
2) T 线 =1520 x T clk(SXGA); T 线 =800 x T clk(视频图形适配器)
3) T 体格 =1050 x T 线 (SXGA); T 体格 =500 x T 线 (视频图形适配器)
T 体格
T 相对 T 线
T clk
THS
VSYNC
HSYNC
MCLKFunctional 描述
2.5 版,2003 年九月 15 日专有的对 OmniVision 技术 5
Omni ision
重新设定
重新设定大头针 (大头针 10) 是活跃的高度。 那里是一内在的
拉- 下 (弱的) 电阻在感应器中如此假设值
重新设定大头针的状态是低的。
图 9 重新设定时间安排图表
有被重新设定的一个感应器的二个方法:
1. 硬件重新设定 - 拉重新设定大头针高度和
保管它为至少 1 ms 的高度。 当做显示在
图 9,在重新设定之後有被开始,感应器
将会在时期之後是最大多数的马房显示当做 4096
外部克拉克。
2. 软件重新设定 - 写作 0x80 记录 0x12(看见
揅 OMHon 第 20 页)为被重新设定的一个软件。 是否一
重新设定的软件被用, 重新设定操作完成了两次
被推荐确定感应器是稳定的
而且预先到通路寄存器。 当操作的时候一
软件重新设定两次,第二重新设定应该是
在 4096 外部克拉克时期之後开始当做
在图 9 中显示。
力量- 置于地面模态
PWDN 大头针 (大头针 7) 是活跃的高度。 那里是一内在的
拉- 下 (弱的) 电阻在感应器中如此假设值
PWDN 大头针的状态是低的。
图 10 PWDN 时间安排图表
1ms
重新设定
4096 外部克拉克
PWDN
感应器力量下
力量的二个方法-下或备用操作是
可得的由于 OV9620/OV9121。
硬件力量-下可能被藉由拉选择
PWDN 大头针 (大头针 7) 高度.(+3.3 VDC) 当这
发生,OV9620/ OV9121 内在的装置时钟是
停止，而且所有的内在柜台被重新设定。 涌流
和局在这个备用模态中是少於 10 礎。
软件力量- 下能被藉由设定招致那
COMC[4] 寄存器咬高。 现在的备用将会是
比较少量然后 1个妈当在软件中有力量-下。 所有的
寄存器内容在备用模态中被维护。
SCCB 接口
OV9620/ OV9121 提供在- 之上芯片 SCCB 序列控制
允许对所有的内在寄存器的通路港口,为
OV9620/OV9121 的完全控制和监听
操作。
表示  OmniVision 技术序列照相机控制
公共汽车 (SCCB) 规格为 SCCB 的详细用法
接口。
录像带输出
RGB 生的肉数据输出
OV9620 CAMERACHIP 提供 10 个一点点的 RGB 生的肉数据
输出。
B& W 输出
OV9121 提供对～是专有的 OmniVision 技术 2.5 版的 10 个一点点的亮度信号数据 output.6,2003 年九月 15 日
OV9620/ OV9121 互补型金属氧化半导体 SXGA(1.3 MPixel) CAMERACHIPOmni ision
数传录像带港口
MSB/ LSB 以货易货
OV9620/ OV9121 有 10 个一点点的数传录像带移植。 MSB
而且 LSB 能与～一起交换控制寄存器。
图 11 表演连接的一些例子由于
外部装置。
图 11 连接例子
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
LSB D0
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
MSB D0
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
外部
装置
OV9620
(OV9121)
外部
装置
OV9620
(OV9121)
MSB D9
D8
D9
D8
LSB D9
D8
D0
D1
疏怠职责 10 个一点点的连接以货易货 10 个一点点的连接
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
LSB D0
D5
D4
D3
D2
D1
D0
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
MSB D0
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
外部
装置
OV9620
(OV9121)
外部
装置
OV9620
(OV9121)
MSB D9
D8
D7
D6
LSB D9
D8
疏怠职责 8 个一点点的连接以货易货 8 个一点点的连接
线/图素时间安排
OV9620/ OV9121 数传录像带港口能是
规划在主人或奴隶模态中工作。
在主人的和奴隶模态,图素数据输出是
同时的由于 PCLK,( 或 MCLK 如果港口是一个奴隶)
HREF 和 VSYNC。 内定的 PCLK 边缘为有效的数据
是否定的边缘但是可能与～一起规划寄存器
COMK[为肯定的边缘 4](看见揅 OMKon 第 22 页)。
基本线/ 图素输出时间安排在图 14 中被举例说明和
图 15.
将图像抓取电路减到最少而且保存
记忆空间,PCLK 输出能与～一起规划
记录 COMK[5](看见揅 OMKon 第 22 页) 到是
当做定义在活跃的录像带时期之前取得资格被那
HREF 信号。 为细节见图 12 。
图 12 PCLK 输出唯一的在有效的图素
图素输出式样
表 1 表演输出数据命令从那
OV9620/OV9121。 数据输出序列在那之后
首先 HREF 和在 VSYNC 之後是: B 0,0 G 0,1 B 0,2 G 0,3
B 0,1278 G 0,1279. 在第二 HREF 之後，输出是 G 1,0
R 1,1 G 1,2 R 1,3 G 1,1278 R 1,1279 及其他是否那
OV9620/ OV9121 被规划到输出视频图形适配器
决议数据，水平线和垂直的子抽取样品意志
发生。 为第一条行的内定输出序列
输出将会是: B 0,0 G 0,1 B 0,4 G 0,5 B 0,1276 G 0,1277. 那
输出的线将会是的秒: G 1,0 R 1,1 G 1,4 R 1,5 G 1,1276
R 1,1277.
Tabl e 1笔数据轻拍 t ern
R/ C 0 1 2 3. 。 。 1278 1279
0 B 0,0 G 0,1 B 0,2 G 0,3. 。 。 B 0,1278 G 0,1279
1 G 1,0 R 1,1 G 1,2 R 1,3. 。 。 G 1,1278 R 1,1279
2 B 2,0 G 2 B 2,2 G 2,3. 。 。 B 2,1278 G 2,1279
3 G 3,0 R 3,1 G 3,2 R 3,3. 。 。 G 3,1278 R 3,1279
。
。
。
。
1022 B 1022,0 G 1022,1 B 1022,2 G 1022,3 B 1022,1278 G 1022,1279
1023 G 1023,0 R 1023,1 G 1023,2 R 1023,3 G 1023,1278 R 1023,1279
VSYNC
PCLK
HREF
PCLK
PCLK 活跃的边缘实在
PCLK 活跃的边缘 negativeFunctional 描述
2.5 版,2003 年九月 15 日专有的对 OmniVision 技术 7
Omni ision
时间安排产生器
大体上，时间安排产生器控制下列各项
功能:
构成暴露模态时间安排
体格比率时间安排
体格率调整
构成暴露模态时间安排
OV9620/ OV9121 支持构成暴露模态。
典型地体格暴露模态一定用  帮助工作
一扇外部的百叶窗。
体格暴露大头针,FREX(大头针 8) 是体格
暴露模态使大头针和 EXPSTB(大头针 12) 服务能够
如暴露开始为感应器的板机。 那里是二
方法到组合体格暴露模态:
控制 FREX 和 EXPSTB 大头针 - 体格
暴露模态能是放置藉由拉两者的 FREX 和
EXPSTB 大头针高同时.(见图 19)
只控制 FREX 而且保存 EXPSTB 低 在这
情形,前指控时间是 tline 和感应器
暴露时间在前指控之後是时期直到那
百叶窗结束.(见图 18)
当外部的主人装置主张 FREX 大头针的时候
高度, 感应器排列很快地被和停留在
重新设定了模态直到 EXPSTB 大头针被拉低点被那
主人的外部 ( 感应器暴露时间能被定义当做
时期在 EXPSTB 低点之间到百叶窗关). 在
FREX 大头针被拉低点,图像数据水流是然后
以线-被- 线方式时钟到输出港口。 在
完成数据输出的一个体格， OV9620/OV9121
决意输出连续的活录像带数据除非在单一
体格移动模态。 图 18 和图 19 表演那
为这个模态的详细时间安排。
因为体格暴露,寄存器 AEC(0x10) 一定被设定成
0xFF 和寄存器增益 (0x00) 应该没有大的比较
0x10.(最大的 2x gain)
体格比率时间安排
假设值体格时间安排在图 16 中被举例说明和
图 17. 关於真实的图素率叁照 Tabl e 2 在
不同的体格估价。
体格率调整
OV9620/ OV9121 提议体格率的三个方法
调整。
1. 克拉克预定标器 (看见揅 LKRCon 第 20 页)
藉由变更系统时钟分开比，体格
比率和图素率将会一起改变。 这
方法对分开体格/ 图素率可能是使用过的
被: 1/2,1/3,输入时钟率中的 1/4 1/64个。
2. 排成一行调整 (看见揅 OMLon 第 24 页而且看见
揊 RARLon 第 25 页)
藉由在每条线中增加虚拟图素时间安排,那
当留下图素的时候 , 体格率能被改变
比率当做是。
3. 垂直的 sync 调整
藉由增加傀儡排成一行对垂直的 sync 的期数
时期 (看见揂 DDVSLon 第 25 页而且看见
揂 DDVSHon 第 25 页),体格率能是
改变消磨图素率残余物一样的。
在变更寄存器 COML(0x2A) 和 FRARL 之后 (0x2B)
为了要调整虚拟图素, 它是必需写的到
记录 COMH(0x12) 或 CLKRC(0x11) 重新设定那
柜台。 通常， OmniVision 提议使用者写到
记录 COMH(0x12)( 改变感应器模态) 当做那
持续一。 然而，是否你想要调整那收割
窗户,它是必需在写到那些寄存器之后的
变更寄存器 COMH 。 (0x12) 使用 COMH 重新设定
柜台, 它是必需产生脉膊的在
决议控制寄存器咬了 COMH[6].
表 2 体格和图素估价
体格愤怒 (fps)15 10 7.5 6 5
PCLK(百万赫兹)24 16 12 9.6 8
注意: 基於 24 百万赫兹外部的时钟和内在的 PLL
在,之上体格率被主要的时钟调整分开对～是专有的 OmniVision 技术 2.5 版的 method.8,2003 年九月 15 日
OV9620/ OV9121 互补型金属氧化半导体 SXGA(1.3 MPixel) CAMERACHIPOmni ision
用针别住描述
表 3 大头针描述
密码名字大头针类型功能/描述
01 SVDD 力量 3.3 V 力量补给为图素排列
02 VrHIGH 类比感应器高的叁考 - 对地面的旁路使用一个 0.1 礔电容器
03 NBIT 类比感应器咬了线叁考 - 对地面的旁路使用一个 0.1 礔电容器
04 DEVDD 力量 3.3 V 力量补给为感应器排列破码器
05 DEGND 力量地面为感应器排列破码器
06 VrLOW 类比感应器低的叁考 - 对地面的旁路使用一个 0.1 礔电容器
07 PWDN 输入 (0) 力量下模态置于地面能够,活跃的高度
08 FREX 输入 (0) 迅速射击板机,过去一直刺激迅速射击序列
09 没有的收据控制连接
10 重新设定了输入 (0) 芯片重新设定，活跃的高度
11 SCCB_E 输入 (0) SCCB 接口能够,活跃的低点
12 EXPSTB 输入 (0)
迅速射击暴露开始板机
0: 感应器开始暴露 - 唯一的有效在迅速射击模态中
1: 感应器停留在重新设定的模态中
13 视频图形适配器输入 (0)
感应器决议选择
0: SXGA 决议 (1280 x 1024)
1: 视频图形适配器决议 (640 x 480)
14 FSIN 输入 (0) 体格同步输入
15 VcCHG 类比感应器叁考 - 对地面的旁路使用一个 1 礔电容器
16 AVDD 力量 3.3 V 力量补给为类比线路
17 AGND 力量地面为类比线路
18 ASUB 力量地面为类比线路基体
19 VrAD2 类比 A/ D 转换器叁考 - 对地面的旁路使用一个 0.1 礔电容器
20 ADVDD 力量 3.3 V 力量补给为 A/D 转换器
21 ADGND 力量地面为 A/D 转换器
22 DVDD 力量 2.5 V 力量补给为数传线路
23 DGND 力量地面为数传线路
24 D0 输出数传录像带输出咬[0]
25 D1 输出数传录像带输出咬[1]
26 D2 输出数传录像带输出咬[2]
27 D3 输出数传录像带输出咬[3]
28 D4 输出数传录像带输出咬[4] 大头针描述
2.5 版,2003 年九月 15 日专有的对 OmniVision 技术 9
Omni ision
29 XCLK1 输入水晶时钟输入
30 XCLK2 输出水晶时钟输出
31 PCLK 输出图素时钟输出
32 D5 输出数传录像带输出咬[5]
33 D6 输出数传录像带输出咬[6]
34 D7 输出数传录像带输出咬[7]
35 D8 输出数传录像带输出咬[8]
36 D9 输出数传录像带输出咬[9]
37 DOVDD 力量 3.3 V 力量补给为数传录像带港口
38 DOGND 力量地面为数传录像带港口
39 HREF 输出水平线叁考输出
40 CHSYNC 输出水平线同步输出当芯片是在主人的模态中的时候。
41 VSYNC 输出垂直的同步输出当芯片是在主人的模态中的时候。
42 没有的收据控制连接
43 没有的收据控制连接
44 没有的收据控制连接
45 SIO_D 输入／输出 SCCB 序列接口数据输入／输出
46 SIO_C 输入 SCCB 序列接口时钟输入
47 VcCHG 类比感应器叁考 - 对地面的旁路使用一个 1 礔电容器
48 为图素排列的 SGND 力量地面。
一。 输入 (0) 表现一内在的拉-下低的电阻置于地面。
表 3 大头针描述 (继续的)
密码名字大头针类型动作/Description10 专有的到 OmniVision 技术 2.5 版,2003 年九月 15 日
OV9620/ OV9121 互补型金属氧化半导体 SXGA(1.3 MPixel) CAMERACHIPOmni ision
电的特性
注意: 超过被显示上方的 Absolute 最大的等级使无效所有的 AC 和直流电的规格和可能
造成长备的装置损害。
表 4 Absolute 最大的等级
对 +125 C 的周围储藏温度 -40 C
供应电压 (有关於地面)
V DD-3.3V
V DD- C 2.5V
VDD- IO 3.3V
对 V DD- IO+1 V 的所有输入/ 输出电压 (有关於地面)-0.3 V
带领温度,表面- 乘用马程序 +230个 C
ESD 等级,人类的身体模型 2000 V
表 5 直流特性 (0C< T 一 <70C)
符号叁数最小 Typ 最大单位
补给
V DD1 补给电压 (DEVDD ， ADVDD ， AVDD,SVDD)3.0 3.3 3.6 V
V DD2 补给电压 (DOVDD)3.0 3.3 3.6 V
V DD3 补给电压 (DVDD)2.25 2.5 2.75 V
我 DD1 活跃的 (操作) 涌流 40 60个妈
我 DD2 备用涌流 1个妈
我 DD3 备用涌流 10 礎
数传输入
V IL 输入电压低点 0.8 V
V IH 输入电压高度 2 V
在输入电容器 10 pF 中的 C
数传输出 (标准载入 25 pF,对 3 V 的 1.2 K)
V 哦输出电压高度 2.4 V
V OL 输出电压低点 0.6 V
SCCB 输入
V IL SIO_C 和 SIO_D-0.5 0 1 V
V IH SIO_C 和 SIO_D 2.5 3.3 V DD+0.5 VElectrical 特性
2.5 版,2003 年九月 15 日专有的对 OmniVision 技术 11
Omni ision
表 6 AC 特性 ( T 一 =25C,V DD=3V)
符号叁数最小 Typ 最大单位
ADC 叁数
B 类比带宽 12 百万赫兹
DLE 直流差别的直线性错误 0.5 LSB
ILE 直流整体直线性错误 1 LSB
为硬件解决时间重新设定 <1 ms
为软件解决时间重新设定 <1 ms
为视频图形适配器/ XSGA 模态变化解决时间 <1 ms
为寄存器设定解决时间 <300 ms
表 7 时间安排特性
符号叁数最小 Typ 最大单位
振动者和克拉克输入
f OSC 频率 (XCLK1,XCLK2)8 24 48个百万赫兹
t r,t f 克拉克输入上升/ 秋天计时 2 ns
对～是专有的 OmniVision 技术 2.5 版的克拉克输入责任周期 45 50 55%12,2003 年九月 15 日
OV9620/ OV9121 互补型金属氧化半导体 SXGA(1.3 MPixel) CAMERACHIPOmni ision
时间安排规格
图 13 SCCB 时间安排图表
表 8 SCCB 时间安排规格
符号叁数最小 Typ 最大单位
f SIO_C 克拉克频率 400 仟赫
t 低的克拉克低的时期 1.3 年代
高克拉克高的时期 600 ns 的 t
对数据的 t AA SIO_C 低点出自有效的 100 900 ns
t BUF 公共汽车在新的开始 1.3 年代的前时间释放
t 高密度:STA 开始情况把握计时 600 ns
t SU:STA 开始情况装备计时 600 ns
t 高密度:DAT 数据- 在把握计时 0 年代
t SU:DAT 数据- 在装备时间 100 ns
t SU:STO 停止情况装备计时 600 ns
t R,t F SCCB 上升/ 秋天乘 300 ns
t DH 数据- 外面的把握时间 50 ns
SIO_C
t SU:STA
t 高密度:STA
SIO_D
在
SIO_D
在外
t F
t 低点
t 高的 t R
t 高密度:DAT t SU:DAT
t AA t DH
t BUF
t SU:STO
SCCB_ETiming 规格
2.5 版,2003 年九月 15 日专有的对 OmniVision 技术 13
Omni ision
图 14 SXGA 线/图素输出时间安排
图 15 视频图形适配器线/图素输出时间安排
PCLK 或
MCLK
D P 0
t hd t su
t dpd
HREF
t dphf t dphr
t p
P 1279
病人
数据 P 1 P 2 P 1278 P 1279
t pr t pf
PCLK 或
MCLK
D P 0