uk.po

本书是学习GTK+少有的书籍

# Ukrainian translation of gnome-user-share 
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation 
# This file is distributed under the same license as the gnome-sharing package. 
# Maxim Dziumanenko <[e-mail]>, 2005 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-user-share\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-03 00:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-03 00:05+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in."
msgstr ""
"Якщо відмічено, при вході користувача каталог Public у домашньому каталозі користувача буде спільний."

#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
msgid "Share Public directory"
msgstr "Спільний доступ до каталогу Public"

#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."
msgstr "Коли запитувати пароль. Можливі значення \"never\", \"on_write\", та \"always\"."

#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
msgid "When to require passwords"
msgstr "Коли вимагаити пароль"

#: ../file-share-properties.c:290
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: ../file-share-properties.c:293
msgid "When writing files"
msgstr "При записі файлів"

#: ../file-share-properties.c:296
msgid "Always"
msgstr "Завжди"

#: ../file-share-properties.glade.h:1
msgid "<b>Share Files</b>"
msgstr "<b>Спільний доступ до файлів</b>"

#: ../file-share-properties.glade.h:2
msgid "File Sharing Preferences"
msgstr "Параметри спільного доступу"

#: ../file-share-properties.glade.h:3
msgid "Share Public files on network"
msgstr "Спільний доступ до файлів у Public з мережі"

#: ../file-share-properties.glade.h:4
msgid "_Password:"
msgstr "_Пароль:"

#: ../file-share-properties.glade.h:5
msgid "_Require password:"
msgstr "П_отрібен пароль:"

#. Translators: The %s will get filled in with the user name
#. translate correctly so that it will work correctly in your
#. "Public files of %s", or leave out the %s altogether.
#. which will match the user name string passed by the C code,
#. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
#: ../user_share.c:157
#, c-format
msgid "%s's public files"
msgstr "Спільні файли %s"