elanlanguage_nl.properties

编辑视频文件

MultipleFileSearch.SearchKey         = Zoek

NativeMediaPlayerWindows.Error1   = De video speler op uw machine heeft een probleem, probeer a.u.b. een eventueel aanwezige mpeg2 decoder te de-installeren
NativeMediaPlayerWindows.Error2   = De video speler op uw computer kan dit bestand niet afspelen.
NativeMediaPlayerWindows.Error3   = Als dit een mpeg2 bestand is, probeer dan een mpeg2 codec te installeren.
NativeMediaPlayerWindows.Warning1 = Voor maximale precisie bij het afspelen van mpeg1 video moet u de volgende codec de-installeren:

OverlapsDialog.Calculating    = Overlappen aan het berekenen...
OverlapsDialog.DefineDest     = Defini\u0E0Ber doel tier
OverlapsDialog.Label.Content  = Voeg de duur van de overlap toe als annotatie waarde
OverlapsDialog.Label.DestName = Geef een naam voor de doel tier:
OverlapsDialog.Label.First    = Eerste uitlijnbare tier:
OverlapsDialog.Label.Second   = Tweede uitlijnbare tier:
OverlapsDialog.Label.Type     = Selecteer een linguistic type:
OverlapsDialog.SelectTiers    = Selecteer de 2 bron tiers

P2P.CollaborationPanel.Button.Bye                 = Tot ziens
P2P.CollaborationPanel.Button.Control             = Vraag controle
P2P.CollaborationPanel.Header.Control             = Controle
P2P.CollaborationPanel.Header.Mail                = E-mail
P2P.CollaborationPanel.Header.Participant         = Participant
P2P.CollaborationPanel.Label.Chair                = Voorzitter:
P2P.CollaborationPanel.Label.Document             = Gedeeld Document:
P2P.CollaborationPanel.Label.Session              = Sessie:
P2P.PublishAndDiscoverPanel.Label.DocumentName    = Document naam
P2P.PublishAndDiscoverPanel.Label.ParticipantMail = Deelnemer e-mail
P2P.PublishAndDiscoverPanel.Label.ParticipantName = Deelnemer naam
P2P.PublishAndDiscoverPanel.Message.Required      = Een documentnaam, een naam en een geldig e-mail adres zijn vereist.

PlayAroundSelDialog.Frames     = Frames
PlayAroundSelDialog.Ms         = Milliseconden
PlayAroundSelDialog.UnitsLabel = Eenheden:

PlaybackToggleDialog.Label = Wijzig de wissel waarde van de sneltoets voor:

Player.FrameRate = Frames Per Sec.
Player.Framework = Media Raamwerk
Player.Info      = Speler Info...
Player.SaveFrame = Bewaar Huidig Frame Als Afbeelding...
Player.duration  = Duur

PraatConnection.LocateDialog.Select = Selecteren
PraatConnection.LocateDialog.Title1 = Wijs de locatie van Praat aan
PraatConnection.LocateDialog.Title2 = Wijs de locatie van sendpraat aan
PraatConnection.Message.NoScript    = Het Praat script kon niet gecre慹rd worden.
PraatConnection.Message.Security    = Waarschuwing: ELAN heeft geen toestemming Praat uit te voeren.

SaveDialog.FileDescription          = ELAN bestand
SaveDialog.Message.Title            = Bestand opslaan...
SaveDialog.Template.FileDescription = ELAN sjabloon bestand
SaveDialog.Template.Title           = Opslaan als sjabloon
SaveDialog.Title                    = Opslaan als

SegmentationDialog.Label.Key         = Segmentatie Toets:
SegmentationDialog.Label.Tier        = Selecteer Een Tier:
SegmentationDialog.Message.Apply     = Huidige segmentatie toepassen?
SegmentationDialog.Mode.DoubleStroke = Twee toets aanslagen per annotatie (niet aangrenzende annotaties)
SegmentationDialog.Mode.SingleStroke = Een toets aanslag per annotatie (aangrenzende annotaties)
SegmentationDialog.Preview           = Segmentatie Vooruitblik
SegmentationDialog.Title             = Segmentatie

ShiftAllDialog.Label = Vul een waarde in milliseconds in:
ShiftAllDialog.Title = Verschuif alle annotaties
ShiftAllDialog.Warn  = De waarde moet groter zijn dan:

ShoeboxMarkerDialog.Button.Load                   = Laad Veldnamen...
ShoeboxMarkerDialog.Button.Store                  = Sla Veldnamen Op...
ShoeboxMarkerDialog.CurrentMarkers                = Selecteer veldnaam
ShoeboxMarkerDialog.FileDescription.ShoeboxMarker = Shoebox Veldnaam bestanden
ShoeboxMarkerDialog.Label.Charset                 = Karakter set
ShoeboxMarkerDialog.Label.Exclude                 = Sluit uit van import
ShoeboxMarkerDialog.Label.Parent                  = Veldnaam ouder
ShoeboxMarkerDialog.Label.Participant             = Deelnemer Veldnaam
ShoeboxMarkerDialog.Label.Stereotype              = Stereotype
ShoeboxMarkerDialog.Label.Type                    = Veldnaam
ShoeboxMarkerDialog.Message.Exists                = Er bestaat al een marker met deze naam!
ShoeboxMarkerDialog.Message.Inconsistent          = Inconsistentie in ouder - stereotype combinatie: velden zonder ouder moeten stereotype None hebben.
ShoeboxMarkerDialog.Message.Inconsistent2         = Inconsistentie in ouder - stereotype combinatie: velden met stereotype None kunnen geen ouder hebben.
ShoeboxMarkerDialog.Message.MarkerName            = Typ een naam in voor de nieuwe marker in!
ShoeboxMarkerDialog.Message.RootMarkers           = Er zijn nul of meer dan een velden zonder ouder. Het conversie proces kan hierdoor onvoorspelbaar worden.
ShoeboxMarkerDialog.Title                         = Zet Shoebox/Toolbox Veldnamen
ShoeboxMarkerDialog.Title.Select                  = Selecteer Shoebox Veldnaam Bestand...

SignalViewer.Praat.Clip      = Clip Selectie Met Praat
SignalViewer.Praat.File      = Open Bestand In Praat
SignalViewer.Praat.Selection = Open Selectie In Praat
SignalViewer.Resolution      = Resolutie
SignalViewer.Stereo          = Stereo Kanalen
SignalViewer.Stereo.Blended  = Gemengd
SignalViewer.Stereo.Merged   = Samengevoegd
SignalViewer.Stereo.Separate = Gescheiden
SignalViewer.VertZoom        = Verticale Zoom

SingleTierViewerPanel.Label.MultiTier = Meerdere tiers

SyncMode.Button.Apply     = Huidige Offsets Toepassen
SyncMode.Label.Absolute   = Absolute Offsets Gebruiken
SyncMode.Label.AllPlayers = Alle
SyncMode.Label.Offset     = Offset
SyncMode.Label.Player     = Speler
SyncMode.Label.Relative   = Relatieve Offsets Gebruiken
SyncMode.Message.Warn1    = Er zijn bestaande annotaties welke be飊vloed zouden worden door het wijzigen van de media afstand.
SyncMode.Message.Warn2    = U kunt daarom geen gebruik maken van de synchronisatie modus.

Tab.Controls  = Controls
Tab.Grid      = Tabel
Tab.Subtitles = Ondertitels
Tab.Text      = Tekst

TextViewer.CenterVertical      = Verticaal Centreren
TextViewer.ToggleVisualization = Toggle Visualizatie

TimeCodeFormat.Label.TimeFormat    = Tijd Formaat
TimeCodeFormat.MilliSec            = msec
TimeCodeFormat.Seconds             = ss.msec
TimeCodeFormat.TimeCode            = uu:mm:ss.ms
TimeCodeFormat.TimeCode.SMPTE      = SMPTE Tijdcode (hh:mm:ss:ff)
TimeCodeFormat.TimeCode.SMPTE.NTSC = NTSC (drop frame)
TimeCodeFormat.TimeCode.SMPTE.PAL  = PAL

TimeLineViewer.Menu.Stroke = Actieve Annotatie Vet

TimeScaleBasedViewer.Connected = Gekoppeld
TimeScaleBasedViewer.Zoom      = Zoom

TimeSeriesViewer.Config.CurrentTracks            = Huidige Tracks
TimeSeriesViewer.Config.Derivative               = Afgeleide
TimeSeriesViewer.Config.Message.NameExists       = Er betsaat al een track met die naam.
TimeSeriesViewer.Config.Message.NoConfigPanel    = Er werd geen configuratie paneel geproduceerd door de tijdserie service provider.
TimeSeriesViewer.Config.Message.NoName           = Geef een naam op voor de track.
TimeSeriesViewer.Config.Message.NoProvider       = Er werd geen tijdserie service provider gevonden voor het bron bestand.
TimeSeriesViewer.Config.Message.NoSource         = Het tijdserie bron bestand werd niet gevonden.
TimeSeriesViewer.Config.MultiCell                = Meerdere Sample Cellen
TimeSeriesViewer.Config.MultiCellConfig          = Configureer Cellen
TimeSeriesViewer.Config.NoConfigurableSource     = Er zijn geen configureerbare tijdserie bestanden gedefinieerd.
TimeSeriesViewer.Config.Range                    = (Voorkeurs) Bereik
TimeSeriesViewer.Config.RangeCalc                = Bereken Bereik Uit Data
TimeSeriesViewer.Config.RangeManual              = Handmatige Instelling
TimeSeriesViewer.Config.RangeMaximum             = Maximum Waarde
TimeSeriesViewer.Config.RangeMinimum             = Minimum Waarde
TimeSeriesViewer.Config.SampleCell               = Sample Cel
TimeSeriesViewer.Config.SampleColumn             = Kolom
TimeSeriesViewer.Config.SampleRow                = Rij
TimeSeriesViewer.Config.SelectSource             = Selecteer een bron om te configureren.
TimeSeriesViewer.Config.SelectTrack              = Selecteer Track
TimeSeriesViewer.Config.SingleCell               = Enkele Sample Cel
TimeSeriesViewer.Config.TrackColor               = Track Kleur
TimeSeriesViewer.Config.TrackDesc                = Track Omschrijving
TimeSeriesViewer.Config.TrackName                = Track Naam
TimeSeriesViewer.Config.Tracks.Title             = Configureer Tracks
TimeSeriesViewer.Config.Units                    = Eenheden (Tekst)
TimeSeriesViewer.Extract                         = Extraheer Track Waarden
TimeSeriesViewer.Extract.Average                 = Gemiddelde
TimeSeriesViewer.Extract.DestTier                = Selecteer de doel tier. Gextraheerde waarden worden opgeslagen in annotaties op deze tier.
TimeSeriesViewer.Extract.Extracting              = Bezig met het extraheren van waarden uit de track
TimeSeriesViewer.Extract.Maximum                 = Maximum
TimeSeriesViewer.Extract.Method                  = Specificeer welke waarde berekend moet worden voor elk interval.
TimeSeriesViewer.Extract.Minimum                 = Minimum
TimeSeriesViewer.Extract.NoMethod                = Er is niet gespecificeerd welke waarde berekend moet worden.
TimeSeriesViewer.Extract.NotFound                = Het object werd niet gevonden:
TimeSeriesViewer.Extract.Overwrite               = Bestaande waarden mogen overschreven worden.
TimeSeriesViewer.Extract.SelectTiers             = Selecteer de bron en doel tier.
TimeSeriesViewer.Extract.SelectTrack             = Selecteer de track en wat er berekend moet worden.
TimeSeriesViewer.Extract.SelectType              = Selecteer een linguistisch type voor de nieuwe tier.
TimeSeriesViewer.Extract.SourceTier              = Selecteer de bron tier. De tijd intervallen voor het extraheren van data zal gebaseerd worden op annotaties op deze tier.
TimeSeriesViewer.Extract.SourceTrack             = Selecteer de track waaruit de data ge雝raheerd moeten worden.
TimeSeriesViewer.Track.Add                       = Voeg Track Toe
TimeSeriesViewer.Track.Addall                    = Voeg Alle Tracks Toe
TimeSeriesViewer.Track.Remove                    = Verwijder Track
TimeSeriesViewer.Track.Removeall                 = Verwijder Alle Tracks
TimeSeriesViewer.TrackPanel                      = Trackpaneel
TimeSeriesViewer.TrackPanel.AddPanel             = Voeg Trackpaneel Toe
TimeSeriesViewer.TrackPanel.AddPanelForEachTrack = Voeg Een Trackpaneel Toe Voor Elke Track
TimeSeriesViewer.TrackPanel.FitVertically        = Verticaal Passend
TimeSeriesViewer.TrackPanel.RemoveAllPanels      = Verwijder Alle Trackpanelen
TimeSeriesViewer.TrackPanel.RemovePanel          = Verwijder Track Paneel
TimeSeriesViewer.TrackPanel.SetRange             = Wijzig Bereik Van Paneel
TimeSeriesViewer.Tracks                          = Tracks
TimeSeriesViewer.Tracks.Configure                = Configureer Tracks...

TokenizeDialog.Button.NewTier            = Nieuwe Tier...
TokenizeDialog.Button.Start              = Start
TokenizeDialog.Checkbox.EmptyAnnotations = Maak nieuwe doel annotatie voor lege bron annotatie
TokenizeDialog.Label.DestinationTier     = Doel tier
TokenizeDialog.Label.ExistingAnnotations = Bestaande annotaties op de doel tier
TokenizeDialog.Label.Options             = Opties
TokenizeDialog.Label.SelectTiers         = Bron en doel tier
TokenizeDialog.Label.SourceTier          = Bron tier (ouder tier)
TokenizeDialog.Label.TokenDelimiter      = Token begrenzer
TokenizeDialog.Message.InvalidTiers      = Selecteer een geldige bron en doel tier.
TokenizeDialog.Message.NoDelimiter       = Specificeer minimaal 帋n letterteken als token begrenzer.
TokenizeDialog.Message.Tokenizing        = Bezig met extraheren van tokens...
TokenizeDialog.RadioButton.Custom        = Instelbaar (elk letterteken wordt gebruikt als token begrenzer)
TokenizeDialog.RadioButton.Default       = Standaard (spatie)
TokenizeDialog.RadioButton.Overwrite     = Overschrijven
TokenizeDialog.RadioButton.Preserve      = Behouden
TokenizeDialog.Title                     = Tokens Extraheren