📄 elanlanguage_nl.properties
字号:
Menu.File.Export = Exporteer AlsMenu.File.Export.CHAT = CHAT Bestand...Menu.File.Export.HTML = HTML...Menu.File.Export.ImageFromWindow = Afbeelding Van ELAN Venster...Menu.File.Export.Interlinear = Interlineaire Tekst...Menu.File.Export.Media = Media Clip...Menu.File.Export.QtSub = QuickTime Tekst...Menu.File.Export.Shoebox = Shoebox Bestand...Menu.File.Export.Smil = SMIL...Menu.File.Export.Tab = Tab-gescheiden Tekst...Menu.File.Export.TeX = LaTeX...Menu.File.Export.Tiger = Tiger-xml...Menu.File.Export.TraditionalTransript = Traditionele Transcriptie Tekst...Menu.File.Import = ImporteerMenu.File.Import.CHAT = CHAT Bestand...Menu.File.Import.Shoebox = Shoebox Bestand...Menu.File.Import.Transcriber = Transcriber Bestand...Menu.File.Import.WAC = Word Annotation Converter Bestand...Menu.File.MergeTranscriptions = Transcripties Samenvoegen...Menu.File.New = Nieuw...Menu.File.NewToolTip = Nieuw documentMenu.File.Open = Open...Menu.File.OpenRecent = Open Recent BestandMenu.File.OpenToolTip = Open documentMenu.File.PageSetup = Pagina InstellingMenu.File.PageSetupToolTip = Pagina InstellingMenu.File.Print = Druk AfMenu.File.PrintPreview = PrinteropmaakMenu.File.PrintPreviewToolTip = PrinteropmaakMenu.File.PrintToolTip = Druk AfMenu.File.Save = OpslaanMenu.File.SaveAs = Opslaan Als...Menu.File.SaveAsTemplate = Opslaan Als Sjabloon...Menu.File.SaveAsTemplateToolTip = Bewaar sjabloon alsMenu.File.SaveAsToolTip = Bewaar document alsMenu.File.SaveSelectionAsEAF = Bewaar Selectie Als .eaf...Menu.File.SaveToolTip = Bewaar documentMenu.Help = HelpMenu.Help.About = Over ELAN...Menu.Help.AboutDialog = Over ELANMenu.Help.AboutText.GPL = De broncode voor deze versie is beschikbaar\nonder GPL (http://www.gnu.org)Menu.Options = OptiesMenu.Options.AllowSVG = Gebruik Grafische AnnotatiesMenu.Options.AnnotationMode = Annotatie ModusMenu.Options.BulldozerMode = Bulldozer ModusMenu.Options.FrameLength = Stel frame lengte inMenu.Options.FrameLength.NTSC = NTSCMenu.Options.FrameLength.PAL = PALMenu.Options.KioskMode = Kiosk ModusMenu.Options.Language = TaalMenu.Options.NormalPropagationMode = Normale ModusMenu.Options.PlayAroundSelectionDialog = Speel Rond Selectie...Menu.Options.PlaybackToggleDialog = Snelheid En Volume Wissel...Menu.Options.ShiftMode = Verschuif ModusMenu.Options.SyncMode = Media Synchronisatie ModusMenu.Options.TimeChangePropagationMode = Tijdveranderingen doorvoerenMenu.Options.TimeFormat = Toggle Tijd FomaatMenu.P2P = DeelMenu.P2P.DiscoverDocument = Vind document...Menu.P2P.PublishDocument = Publiceer document...Menu.Play = AfspelenMenu.Play.1PixelLeft = 1 Pixel terugMenu.Play.1PixelLeftToolTip = Ga naar vorige pixelMenu.Play.1PixelRight = 1 Pixel vooruitMenu.Play.1PixelRightToolTip = Ga naar volgende pixelMenu.Play.1SecLeft = 1 Seconde terugMenu.Play.1SecLeftToolTip = Zet tijd 1 seconde terugMenu.Play.1SecRight = 1 Seconde vooruitMenu.Play.1SecRightToolTip = Zet tijd 1 seconde vooruitMenu.Play.ClearSelection = Wis SelectieMenu.Play.ClearSelectionToolTip = Wis selectieMenu.Play.GoToBegin = Naar beginMenu.Play.GoToBeginToolTip = Ga naar het begin van de mediaMenu.Play.GoToEnd = Naar eindMenu.Play.GoToEndToolTip = Ga naar het eind van de mediaMenu.Play.GoToNextScrollview = 1 Interval vooruitMenu.Play.GoToNextScrollviewToolTip = Ga naar volgend schermMenu.Play.GoToPreviousScrollview = 1 Interval terugMenu.Play.GoToPreviousScrollviewToolTip = Ga naar vorig schermMenu.Play.Next = 1 Frame vooruitMenu.Play.NextToolTip = Ga naar het volgende frameMenu.Play.PlayPause = Afspelen / PauzerenMenu.Play.PlayPauseToolTip = Speel / Stop mediaMenu.Play.PlaySelection = Speel selectieMenu.Play.PlaySelectionToolTip = Speel selectieMenu.Play.Previous = 1 Frame terugMenu.Play.PreviousToolTip = Ga naar het vorige frameMenu.Play.ToggleCrosshairInSelection = Wissel crosshair in selectieMenu.Play.ToggleCrosshairInSelectionToolTip = Plaats crosshair links / rechts in selectieMenu.Play.ToggleLoopMode = Toggle loop modusMenu.Play.ToggleSelectionMode = Toggle selectie modusMenu.Search = ZoekenMenu.Search.Find = Zoeken (En Vervangen)...Menu.Search.FindToolTip = ZoekenMenu.Search.GoTo = Ga Naar...Menu.Search.GoToToolTip = Ga Naar TijdMenu.Search.Multiple = Zoeken in meerdere bestanden...Menu.Search.MultipleToolTip = Zoeken in meerdere eaf bestandenMenu.Search.StructuredMultiple = Gestructureerd zoeken in meerdere bestanden...Menu.Search.StructuredMultipleToolTip = Gestructureerd zoeken in meerdere eaf bestandenMenu.Tier = TierMenu.Tier.ActiveTier = Actieve TierMenu.Tier.AddNewTier = Voeg Nieuwe Tier Toe...Menu.Tier.AddNewTierToolTip = Voeg nieuwe tier toeMenu.Tier.AnnotationsFromOverlaps = Maak Annotaties Van Overlappen...Menu.Tier.ChangeTier = Verander Tier EigenschappenMenu.Tier.CopyTier = Kopi雃r TierMenu.Tier.CopyTierDialog = Kopi雃r Tier...Menu.Tier.DeleteTier = Verwijder TierMenu.Tier.DeleteTierToolTip = Verwijder tierMenu.Tier.FilterTier = Filter Tier...Menu.Tier.FilterTierDlg = Filter TierMenu.Tier.ImportTiers = Importeer TiersMenu.Tier.ReparentTier = Verander Ouder Van Tier...Menu.Tier.ReparentTierDialog = Verander Ouder Van TierMenu.Tier.Segmentation = Segmentatie...Menu.Tier.Tokenize = Extraheer Tokens Van Tier...Menu.Type = TypeMenu.Type.AddNewType = Voeg Nieuw Linguistisch Type Toe...Menu.Type.AddNewTypeToolTip = Voeg nieuw linguistisch type toeMenu.Type.ChangeType = Verander Linguistisch Type...Menu.Type.DeleteType = Verwijder Linguistisch Type...Menu.Type.ImportTypes = Importeer TypesMenu.View = BekijkenMenu.View.Dependencies = Tier Afhankelijkheden...Menu.View.DependenciesDialog = Tier AfhankelijkhedenMenu.View.FontSize = Font GrootteMenu.View.Shortcuts = Sneltoetsen...Menu.View.ShortcutsDialog = SneltoetsenMenu.View.ShowInterlinear = Toon Interlinear ViewerMenu.View.ShowTimeline = Toon Timeline ViewerMenu.View.Waveform = WavevormMenu.Window = VensterMenu.Window.Next = Volgende VensterMenu.Window.NextToolTip = Activeer volgende vensterMenu.Window.Previous = Vorig vensterMenu.Window.PreviousToolTip = Activeer vorig vensterMenu.Zoom = ZoomMergeTranscriptionDialog.Button.Merge = SamenvoegenMergeTranscriptionDialog.Label.Destination = Doel:MergeTranscriptionDialog.Label.Overwrite = Bestaande annotaties mogen worden overschreven.MergeTranscriptionDialog.Label.SelectTiers = Selecteer tiers uit de tweede bron transcriptie:MergeTranscriptionDialog.Label.Source1 = Eerste bron:MergeTranscriptionDialog.Label.Source2 = Tweede bron:MergeTranscriptionDialog.Label.TiersSource1 = Tiers aanwezig in de eerste transcriptie:MergeTranscriptionDialog.SelectEAF = Selecteer een .eafMergeTranscriptionDialog.Title = Voeg Transcripties SamenMergeTranscriptionDialog.Warning.DestinationExists = De doel transcriptie bestaat al. Wilt u het overschrijven?MergeTranscriptionDialog.Warning.DestinationIsSource = De doel transcriptie kan niet een van de bron transcripties zijn.MergeTranscriptionDialog.Warning.NoDestination = Bepaal een naam voor het doel bestand.MergeTranscriptionDialog.Warning.SameSources = Selecteer twee verschillende bron transcripties.MergeTranscriptionDialog.Warning.Source1 = Selecteer een geldig eerste bron .eafMergeTranscriptionDialog.Warning.Source2 = Selecteer een geldig tweede bron .eafMessage.Backup = Er kan geen backup bestand gemaakt worden.\nSla het bestand eerst op.Message.DontShow = Deze melding niet meer tonen.Message.Error = FoutMessage.Overwrite = Er bestaat al een bestand met deze naam. Wilt u het overschrijven?Message.Warning = WaarschuwingMultiStep.Cancel = AnnulerenMultiStep.Copy.Depending = Kopi雃r afhankelijke tiers ook.MultiStep.Copy.SelectTier = Selecteer een tier om te kopi憆en.MultiStep.Finish = VoltooienMultiStep.Help = HelpMultiStep.Next = VolgendeMultiStep.Previous = VorigeMultiStep.Reparent.Depending = Afhankelijke tiers worden ook verplaatst.MultiStep.Reparent.SelectParent = Selecteer de nieuwe ouder tier.MultiStep.Reparent.SelectTier = Selecteer een tier die aan een andere ouder tier moet worden toegewezen.MultiStep.Reparent.SelectTrans = Selecteer de transcriptie wanneer de tier een onafhankelijke tier moet worden.MultiStep.Reparent.SelectType = Selecteer (eventueel) een ander Linguistisch Type.MultiStep.Reparent.SelectedParent = Nieuwe ouder:MultiStep.Reparent.SelectedTier = Geselecteerde tier:MultiStep.Reparent.Transcription = Transcriptie (Geen ouder tier)MultiTierControlPanel.Menu.CollapseAll = Sluit AlleMultiTierControlPanel.Menu.ExpandAll = Open AlleMultiTierControlPanel.Menu.HideAllTiers = Verberg AlleMultiTierControlPanel.Menu.ShowAllTiers = Toon AlleMultiTierControlPanel.Menu.ShowHideMore = Toon / Verberg Meerdere...MultiTierControlPanel.Menu.SortByHierarchy = Sorteer Op HierarchieMultiTierControlPanel.Menu.SortByParticipant = Sorteer Op DeelnemerMultiTierControlPanel.Menu.SortByType = Sorteer Op Linguistisch TypeMultiTierControlPanel.Menu.SortTiers = Sorteer TiersMultiTierControlPanel.Menu.ThisTier.Change = Verander Eigenschappen VoorMultiTierControlPanel.Menu.ThisTier.CollapseExpand = Sluit / OpenMultiTierControlPanel.Menu.ThisTier.Delete = VerwijderMultiTierControlPanel.Menu.ThisTier.Hide = VerbergMultiTierControlPanel.Menu.ThisTier.ShowInHierarchy = Toon In HierarchieMultiTierControlPanel.Menu.Unsorted = OngesorteerdMultiTierControlPanel.Menu.Viewer = ViewerMultiTierControlPanel.Menu.VisibleTiers = Zichtbare TiersMultiTierViewer.ShiftToolTip = Toon lege slots in multitier viewerMultipleFileSearch.DomainDefKey = Definieer zoekdomeinMultipleFileSearch.DomainDialogTitle = Kies de directories en files waarin gezocht moet worden⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -