elanlanguage_nl.properties

编辑视频文件

ExportShoeboxDialog.FileDescription = Shoebox bestanden
ExportShoeboxDialog.Title           = Exporteer Shoebox

ExportSmil.Info             = Export naar SMIL gebeurt vanuit het ELAN bestand

ExportSmilDialog.Title      = Exporteer tier als SMIL
ExportSmilDialog.TitleLabel = Exporteer SMIL

ExportTabDialog.Label.Columns = Tijd kolommen opnemen voor:
ExportTabDialog.Label.Formats = Tijd formaten opnemen:
ExportTabDialog.Title         = Exporteer tier(s) als tab-gescheiden tekst
ExportTabDialog.TitleLabel    = Exporteer als tab-gescheiden tekst

ExportTeXDialog.Title      = Exporteer als LaTeX
ExportTeXDialog.TitleLabel = Exporteer tiers als LaTeX-boom

ExportTigerDialog.FeaturePane.ErrorMessagePart1 = Iedere zin moet het feature
ExportTigerDialog.FeaturePane.ErrorMessagePart2 = bevatten
ExportTigerDialog.FeaturePane.Title             = Controleer de feature toewijzingen
ExportTigerDialog.Title                         = Exporteer als tiger-xml
ExportTigerDialog.TitleLabel                    = Exporteer als tiger-xml

ExportTradTranscript.Label.IncludeTierLabels = Exporteer tier labels
ExportTradTranscript.Label.IncludeTimeCode   = Exporteer tijd codes
ExportTradTranscript.Label.NumberChars       = tekens per regel
ExportTradTranscript.Label.RootTiers         = Toon alleen onafhankelijke tiers
ExportTradTranscript.Label.WrapLines         = Regels afbreken
ExportTradTranscript.Message.InvalidNumber   = Ongeldig aantal tekens per regel.
ExportTradTranscript.Message.NoTiers         = Er zijn geen tiers geselecteerd.
ExportTradTranscript.Title                   = Exporteer als traditionele transcriptie tekst

FilterDialog.Button.Add        = Filter Toevoegen
FilterDialog.Button.Remove     = Filter Verwijderen
FilterDialog.Label.Filter      = Filters
FilterDialog.Message.Filtering = Bezig met het filteren van de tier...
FilterDialog.Title             = Filter Tier

Frame.ElanFrame.Exit.Warn1                          = Het afsluit gedrag van ELAN is veranderd.
Frame.ElanFrame.Exit.Warn2                          = "Afsluiten" sluit nu alle open vensters en be\u0e0bindigd het programma.
Frame.ElanFrame.FileDescription.MP4                 = MP4 bestanden
Frame.ElanFrame.FileDescription.MPEG                = MPEG bestanden
Frame.ElanFrame.FileDescription.QT                  = QuickTime bestanden
Frame.ElanFrame.FileDescription.WAV                 = WAV bestanden
Frame.ElanFrame.Graphics.Warn1                      = Door grafische annotaties te gebruiken kunt u slechts 帋n eaf bestand openen met hooguit 帋n video.
Frame.ElanFrame.Graphics.Warn2                      = Door geen gebruik te maken van grafische annotaties zullen eventueel bestaande grafische referenties verloren gaan.
Frame.ElanFrame.IncompleteMediaAvailable            = De media data is onvolledig
Frame.ElanFrame.IncompleteMediaQuestion             = Wilt u een sessie met onvolledige media data starten?
Frame.ElanFrame.InvalidMediaPaths                   = Het eaf bestand bevat ongeldige paden voor de media bestanden
Frame.ElanFrame.LocateMedia                         = Kunt u het media bestand met de bestandszoeker aanwijzen?
Frame.ElanFrame.MediaFileRenamed                    = Het is niet toegestaan de naam van een media-bestand te veranderen, alleen de locatie
Frame.ElanFrame.NewDialog.MediaFilterDescription    = Media Bestanden
Frame.ElanFrame.NewDialog.RadioButtonMedia          = Media
Frame.ElanFrame.NewDialog.RadioButtonTemplate       = Sjabloon
Frame.ElanFrame.NewDialog.RadioFileType             = Selecteer
Frame.ElanFrame.NewDialog.RemoteLabel               = Geef het adres in van een streaming media bestand (beginnend met rtsp://)
Frame.ElanFrame.NewDialog.RemoteMedia               = Voeg Streaming Bestand Toe...
Frame.ElanFrame.NewDialog.RemoteMessage             = Ongeldige syntax voor adres of URL:
Frame.ElanFrame.NewDialog.Selected                  = Geselecteerde Bestanden:
Frame.ElanFrame.NewDialog.TemplateFilterDescription = Sjabloon Bestanden
Frame.ElanFrame.NewDialog.Title                     = Nieuw
Frame.ElanFrame.NoMediaAvailable                    = Geen media data beschikbaar
Frame.ElanFrame.NoMediaQuestion                     = Wilt u een sessie zonder media data starten?
Frame.ElanFrame.OpenDialog.CHATFileDescription      = CHAT Bestanden
Frame.ElanFrame.OpenDialog.FileDescription          = EAF Bestanden
Frame.ElanFrame.OpenDialog.Title                    = Open
Frame.ElanFrame.Progress.Open                       = Bestand openen:
Frame.ElanFrame.UndefinedFileName                   = Onbekende Bestand Naam
Frame.ElanFrame.UnsavedData                         = Niet alle veranderingen zijn opgeslagen, wilt u ze bewaren?
Frame.ElanFrame.UnsavedMultiple1                    = De volgende documenten zijn gewijzigd.
Frame.ElanFrame.UnsavedMultiple2                    = Selecteer de documenten die opgeslagen moeten worden.
Frame.ElanFrame.Untitled                            = Naamloos
Frame.GridFrame.ColumnAnnotation                    = Annotatie
Frame.GridFrame.ColumnBeginTime                     = Begintijd
Frame.GridFrame.ColumnCount                         = Nr
Frame.GridFrame.ColumnDuration                      = Duur
Frame.GridFrame.ColumnEndTime                       = Eindtijd
Frame.GridFrame.ColumnFileName                      = Bestand
Frame.GridFrame.ColumnLeftContext                   = Voor
Frame.GridFrame.ColumnRightContext                  = Achter
Frame.GridFrame.ColumnTierName                      = Tier
Frame.GridFrame.ColumnTriangle                      = >
Frame.GridFrame.ExportTableAsEAF                    = Exporteer De Resultaten Met Context Als EAF...
Frame.GridFrame.ExportTableAsTab                    = Exporteer Tabel Als Tab-gescheiden Tekst...
Frame.ShortcutFrame.ColumnDescription               = Omschrijving
Frame.ShortcutFrame.ColumnShortcut                  = Sneltoets
Frame.ShortcutFrame.Sub.AnnotationEdit              = Annotatie Bewerking
Frame.ShortcutFrame.Sub.AnnotationNavigation        = Annotatie Navigatie
Frame.ShortcutFrame.Sub.Document                    = Document
Frame.ShortcutFrame.Sub.MediaNavigation             = Media Navigatie
Frame.ShortcutFrame.Sub.Misc                        = Diversen
Frame.ShortcutFrame.Sub.Selection                   = Selectie
Frame.ShortcutFrame.Sub.TierType                    = Tier en Type

GraphicsEditor.Library     = Bibliotheek
GraphicsEditor.Menu.Cancel = Wijzigingen Annuleren
GraphicsEditor.Menu.Commit = Wijzigingen Toepassen
GraphicsEditor.Title       = Wijzig Grafische Annotatie

ImportDialog.Approve                     = Select
ImportDialog.Button.FieldSpec            = Zet veldnamen...
ImportDialog.FileDescription.Media       = Media bestanden
ImportDialog.FileDescription.Shoebox     = Shoebox bestanden
ImportDialog.FileDescription.ShoeboxType = Shoebox typ bestanden
ImportDialog.FileDescription.Transcriber = Transcriber bestand
ImportDialog.FileDescription.WAC         = WAC bestanden
ImportDialog.Label.AllUnicode            = Alle markers zijn Unicode
ImportDialog.Label.BlockDuration         = Standaard blok duur (ms)
ImportDialog.Label.Media                 = Media bestand(en)
ImportDialog.Label.Options               = Import opties
ImportDialog.Label.Shoebox               = Shoebox bestand
ImportDialog.Label.SingleSpeakerTier     = Maak ??n tier voor alle sprekers
ImportDialog.Label.TierPerSpeaker        = Maak een afzonderlijke tier voor elke spreker
ImportDialog.Label.TimeInRefMarker       = Extraheer media tijd uit de record marker
ImportDialog.Label.Transcriber           = Transcriber bestand
ImportDialog.Label.Type                  = Shoebox typ bestand
ImportDialog.Label.WAC                   = WAC bestand
ImportDialog.Message.NoMedia             = Het opgegeven media bestand bestaat niet.
ImportDialog.Message.NoShoebox           = Het opgegeven shoebox bestand bestaat niet.
ImportDialog.Message.NoType              = Het opgegeven shoebox typ bestand bestaat niet.
ImportDialog.Message.NoWAC               = Het opgegeven WAC bestand bestaat niet.
ImportDialog.Message.SpecifyMarkers      = Er zijn geen record markers gedefinieerd.
ImportDialog.Message.SpecifyMedia        = Er is geen media bestand geselecteerd.
ImportDialog.Message.SpecifyShoebox      = Er is geen shoebox bestand geselecteerd.
ImportDialog.Message.SpecifyType         = Er is geen shoebox typ bestand geselecteerd.
ImportDialog.Message.SpecifyWAC          = Er is geen WAC bestand geselecteerd.
ImportDialog.Message.UnknownError        = Het importeren is mislukt door een onbekende fout!
ImportDialog.Title.Select                = Selecteer...
ImportDialog.Title.Shoebox               = Importeer Shoebox
ImportDialog.Title.WAC                   = Importeer WAC

InlineEditBox.Attach         = Koppel Editor
InlineEditBox.Cancel         = Wijzigingen Annuleren
InlineEditBox.Commit         = Wijzigingen Toepassen
InlineEditBox.Detach         = Ontkoppel Editor
InlineEditBox.Edit.Copy      = Kopieer
InlineEditBox.Edit.Cut       = Knip
InlineEditBox.Edit.Paste     = Plak
InlineEditBox.Edit.SelectAll = Selecteer Alles
InlineEditBox.Menu.Editor    = Editor
InlineEditBox.Menu.Select    = Taal Selecteren
InlineEditBox.Message.SPI    = De initialisatie van Locaties is mislukt:
InlineEditBox.Message.SPI2   = u zult geen taal kunnen selecteren voor de tekstverwerking.
InlineEditBox.Title          = Wijzig Annotatie

InterlinearViewer.NextButton.Text    = >>
InterlinearViewer.NextButton.Tooltip = Volgende annotatie
InterlinearViewer.PrevButton.Text    = <<
InterlinearViewer.PrevButton.Tooltip = Vorige annotatie

InterlinearizerOptionsDlg.ApplyChanges                       = Voer Veranderingen Door
InterlinearizerOptionsDlg.ApplyToAll                         = Pas Toe Op Alle Tiers
InterlinearizerOptionsDlg.ApplyToCurrent                     = Pas Toe Op Huidige Tier
InterlinearizerOptionsDlg.BlockSpacing                       = Blokafstand
InterlinearizerOptionsDlg.BlockWrap                          = Breek Blokken Af
InterlinearizerOptionsDlg.BlockWrap.BlockBoundary            = Op Blokgrenzen
InterlinearizerOptionsDlg.BlockWrap.EachBlock                = Elk Blok
InterlinearizerOptionsDlg.BlockWrap.None                     = Breek Niet Af
InterlinearizerOptionsDlg.BlockWrap.WithinBlock              = Binnen Blokken
InterlinearizerOptionsDlg.Error.Print                        = Er is een fout opgetreden bij het afdrukken
InterlinearizerOptionsDlg.Error.TextOut                      = Er is een fout opgetreden tijdens tekst uitvoer
InterlinearizerOptionsDlg.FontSizes                          = Fontgrootten
InterlinearizerOptionsDlg.Height                             = Hoogte:
InterlinearizerOptionsDlg.HideLines                          = Verberg Lege Regels
InterlinearizerOptionsDlg.How                                = Hoe
InterlinearizerOptionsDlg.InsertTab                          = Voeg een Tab in tussen annotaties
InterlinearizerOptionsDlg.LineSpacing                        = Regelafstand:
InterlinearizerOptionsDlg.LineWrap                           = Breek Regels Af
InterlinearizerOptionsDlg.SelectionOnly                      = Toon Alleen Selektie
InterlinearizerOptionsDlg.ShowEmptySlots                     = Toon Lege Plekken
InterlinearizerOptionsDlg.ShowTierLabels                     = Toon Tier Labels
InterlinearizerOptionsDlg.ShowTimeCode                       = Toon Tijdcode
InterlinearizerOptionsDlg.Sorting                            = Sorteer
InterlinearizerOptionsDlg.Sorting.AsFile                     = Als Gelezen Uit Bestand
InterlinearizerOptionsDlg.Sorting.ByParticipant              = Op Deelnemer
InterlinearizerOptionsDlg.Sorting.ByType                     = Op Linguistisch Type
InterlinearizerOptionsDlg.Sorting.TierHierarchy              = Op Tier Hierarchie
InterlinearizerOptionsDlg.TierTemplate                       = Toon Alle Tiers
InterlinearizerOptionsDlg.Tiers                              = Tiers
InterlinearizerOptionsDlg.TimeCodeFormat.MilliSec            = msec
InterlinearizerOptionsDlg.TimeCodeFormat.Seconds             = ss.msec
InterlinearizerOptionsDlg.TimeCodeFormat.TimeCode            = hh:mm:ss.ms
InterlinearizerOptionsDlg.TimeCodeFormat.TimeCode.SMPTE      = SMPTE Tijdcode (hh:mm:ss:ff)
InterlinearizerOptionsDlg.TimeCodeFormat.TimeCode.SMPTE.NTSC = NTSC (drop frame)
InterlinearizerOptionsDlg.TimeCodeFormat.TimeCode.SMPTE.PAL  = PAL
InterlinearizerOptionsDlg.Title                              = Zet Layout Opties
InterlinearizerOptionsDlg.What                               = Wat
InterlinearizerOptionsDlg.Width                              = Breedte:

LinkedFilesDialog.Button.Add                   = Toevoegen...
LinkedFilesDialog.Button.Apply                 = Toepassen
LinkedFilesDialog.Button.AssociatedWith        = Associeer Met...
LinkedFilesDialog.Button.Cancel                = Annuleren
LinkedFilesDialog.Button.Down                  = Verplaats Omlaag
LinkedFilesDialog.Button.Extracted             = Afgeleid Van...
LinkedFilesDialog.Button.MasterMedia           = Maak Hoofd Media
LinkedFilesDialog.Button.Remove                = Verwijderen
LinkedFilesDialog.Button.Up                    = Verplaats Omhoog
LinkedFilesDialog.Button.Update                = Aanpassen...
LinkedFilesDialog.Label.AssociatedWith         = Geassocieerd met