elanlanguage_nl.properties

编辑视频文件

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
## Dutch

Button.Add    = Toevoegen
Button.Apply  = Toepassen
Button.Browse = Blader...
Button.Cancel = Annuleer
Button.Change = Verander
Button.Close  = Sluiten
Button.Delete = Verwijder
Button.Import = Importeer
Button.No     = Nee
Button.OK     = OK
Button.Select = Selecteer
Button.Yes    = Ja

CommandActions.AddCV                       = Voeg Controlled Vocabulary Toe
CommandActions.AddCVEntry                  = Voeg Waarde Toe
CommandActions.AddSegmentation             = Voeg Segmentatie Toe
CommandActions.AnnotationDown              = Ga Annotatie Omlaag
CommandActions.AnnotationDownToolTip       = Ga annotatie omlaag
CommandActions.AnnotationUp                = Ga Annotatie Omhoog
CommandActions.AnnotationUpToolTip         = Ga annotatie omhoog
CommandActions.Backup                      = Backup
CommandActions.ChangeCV                    = Verander Controlled Vocabulary
CommandActions.ChangeCVEntry               = Verander Waarde
CommandActions.ChangeLinkedFiles           = Verander Gekoppelde Bestanden
CommandActions.DeleteCV                    = Verwijder Controlled Vocabulary
CommandActions.DeleteCVEntry               = Verwijder Waarde
CommandActions.EditTier                    = Verander Tier
CommandActions.EditType                    = Wijzig Linguistisch Type
CommandActions.ExtractTrackData            = Extraheer Track Waarden
CommandActions.LoopMode                    = Loop Modus
CommandActions.LoopModeToolTip             = Loop modus
CommandActions.MergeCV                     = Controlled Vocabularies Samenvoegen
CommandActions.MergeTranscriptions         = Voeg Transcriptions Samen...
CommandActions.ModifyAnnotationTime        = Wijzig Annotatie Tijd
CommandActions.ModifyAnnotationTimeToolTip = Wijzig annotatie tijd
CommandActions.NextActiveTierToolTip       = Maak volgende tier actief
CommandActions.NextAnnotation              = Ga Naar Volgende Annotatie
CommandActions.NextAnnotationToolTip       = Ga naar volgende annotatie
CommandActions.PlayAroundSelection         = Speel Rond Selectie
CommandActions.PlayAroundSelectionToolTip  = Speel rond selectie
CommandActions.PlaybackRateToggle          = Afspeel Snelheid
CommandActions.PlaybackRateToggleToolTip   = Wissel de afspeel snelheid
CommandActions.PlaybackToggle              = Snelheid En Volume Wissel
CommandActions.PlaybackVolumeToggle        = Afspeel Volume
CommandActions.PlaybackVolumeToggleToolTip = Wissel het afspeel volume
CommandActions.PreviousActiveTierToolTip   = Maak vorige tier actief
CommandActions.PreviousAnnotation          = Ga Naar Vorige Annotatie
CommandActions.PreviousAnnotationToolTip   = Ga naar vorige annotatie
CommandActions.ReplaceCV                   = Vervang Controlled Vocabulary
CommandActions.SelectionMode               = Selectie Modus
CommandActions.SelectionModeToolTip        = Selectie modus
CommandActions.SetTierName                 = Verander Tier Naam
CommandActions.SyntaxViewer                = Syntax Viewer
CommandActions.Tokenize                    = Extraheer Tokens Van Tier

Commands.ShowMultitierViewer = Toon Multitier Viewer

Detachable.attach = Koppel
Detachable.detach = Ontkoppel

DetachedFrame.Maximize = Maximaliseer
DetachedFrame.Minimize = Minimaliseer
DetachedFrame.Restore  = Vorige
DetachedFrame.View     = Bekijken

EditCVDialog.Button.Bottom           = Zet onderaan
EditCVDialog.Button.Close            = Sluiten
EditCVDialog.Button.Down             = Verplaats omlaag
EditCVDialog.Button.Top              = Zet bovenaan
EditCVDialog.Button.Up               = Verplaats omhoog
EditCVDialog.Label.CV                = Controlled Vocabulary
EditCVDialog.Label.CVDescription     = Omschrijving
EditCVDialog.Label.Current           = Huidige CV's
EditCVDialog.Label.Entries           = Velden
EditCVDialog.Label.EntryDescription  = Veld omschrijving
EditCVDialog.Label.Name              = CV Naam
EditCVDialog.Label.Value             = Veld waarde
EditCVDialog.Message.Browse          = Blader naar een sjabloon bestand dat 帋n of meer Controlled Vocabularies bevat.
EditCVDialog.Message.CVConfirmDelete = Weet u zeker dat u deze Controlled Vocabulary wilt verwijderen?
EditCVDialog.Message.CVExists        = Er bestaat al een Controlled Vocabulary met die naam.
EditCVDialog.Message.CVInUse         = Er zijn tiers die deze Controlled Vocabulary gebruiken.
EditCVDialog.Message.CVValidName     = Vul een geldige naam in voor de Controlled Vocabulary!
EditCVDialog.Message.EntryExists     = Er bestaat al een veld met deze waarde.
EditCVDialog.Message.EntryValidValue = Vul een geldige, niet lege waarde in.
EditCVDialog.Message.Merge           = CV's Samenvoegen
EditCVDialog.Message.NewName         = Vul een nieuwe naam in voor de Controlled Vocabulary:
EditCVDialog.Message.NoCVFound       = Er is geen Controlled Vocabulary gevonden in het sjabloon bestand.
EditCVDialog.Message.ReadError       = Dit bestand kon niet gelezen worden:
EditCVDialog.Message.Rename          = Hernoem CV
EditCVDialog.Message.Replace         = Vervang Bestaande CV
EditCVDialog.Message.Skip            = Sla CV Over
EditCVDialog.Title                   = Bewerk Controlled Vocabulary

EditTierDialog.Label.Annotator         = Annoteerder
EditTierDialog.Label.ChangeTier        = Selecteer Tier
EditTierDialog.Label.CurrentTiers      = Aanwezige Tiers
EditTierDialog.Label.DeleteTier        = Selecteer Tier
EditTierDialog.Label.ImportSource      = Selecteer een .eaf of .etf bestand met te importeren tiers (zonder annotaties)
EditTierDialog.Label.Language          = Taal
EditTierDialog.Label.LinguisticType    = Linguistisch Type
EditTierDialog.Label.Parent            = Ouder Tier
EditTierDialog.Label.Participant       = Deelnemer
EditTierDialog.Label.TierName          = Tier Naam
EditTierDialog.Message.AlsoDeleted     = De volgende verwijzende tiers zullen ook worden verwijderd:
EditTierDialog.Message.ConfirmDelete   = Weet u zeker dat u deze tier wilt verwijderen:
EditTierDialog.Message.Corrupt         = Bestaande annotaties op deze tier zouden beschadigd kunnen worden.
EditTierDialog.Message.CreateType      = Definieer eerst tenminste 帋n Linguistisch type.
EditTierDialog.Message.Exists          = Er bestaat al een tier met deze naam!
EditTierDialog.Message.Graphics        = Om de grafische annotaties te kunnen zien moet u dit bestand opslaan, \ndit venster sluiten en het document opnieuw openen.
EditTierDialog.Message.NoTypes         = Er zijn geen Linguistische typen gedefinieerd.
EditTierDialog.Message.RecommendParent = Het is niet mogelijk de ouder tier te veranderen.
EditTierDialog.Message.RecommendType   = Het is niet mogelijk het linguistische (stereo)type te veranderen.
EditTierDialog.Message.SelectValid     = Selecteer een geldig .eaf of .etf bestand  voor import.
EditTierDialog.Message.Shoebox         = Het toevoegen van tiers aan een ge昺porteerd Shoebox document wordt nog niet ondersteund.
EditTierDialog.Message.TierName        = Typ een naam in voor de nieuwe tier in!
EditTierDialog.Title.Add               = Nieuwe Tier Toevoegen
EditTierDialog.Title.Change            = Verander Tier Eigenschappen
EditTierDialog.Title.Delete            = Verwijder Tier
EditTierDialog.Title.Import            = Importeer Tiers
EditTierDialog.Title.Select            = Selecteer een .eaf of .etf
EditTierDialog.Type.Default            = Standaard

EditTypeDialog.ChangeType            = Selecteer Type
EditTypeDialog.CurrentTypes          = Aanwezige Typen
EditTypeDialog.DeleteType            = Selecteer Type
EditTypeDialog.Label.CV              = Gebruik Controlled Vocabulary
EditTypeDialog.Label.Graphics        = Grafische Referenties Toegestaan
EditTypeDialog.Label.ImportSource    = Selecteer een .eaf of .etf bestand met de te importeren linguistische types
EditTypeDialog.Label.Stereotype      = Stereotype
EditTypeDialog.Label.TimeAlignable   = Tijd-uitlijnbaar
EditTypeDialog.Label.Type            = Type Naam
EditTypeDialog.Message.Confirm       = Weet u het zeker?
EditTypeDialog.Message.ConfirmDelete = Wilt u dit type echt verwijderen:
EditTypeDialog.Message.Convert       = Annotaties worden geconverteerd...
EditTypeDialog.Message.Corrupt       = Veranderingen aan dit type zijn niet mogelijk omdat annotaties op deze tiers beschadigd zouden kunnen raken.
EditTypeDialog.Message.Exists        = Er bestaat al type met deze naam!
EditTypeDialog.Message.GraphicsLost  = Bestaande grafische annotaties zullen worden verwijderd.
EditTypeDialog.Message.Reassign      = Wijs eerst een ander type toe aan deze tiers.
EditTypeDialog.Message.TypeInUse     = Dit linguistisch type wordt gebruikt door tiers.
EditTypeDialog.Message.TypeName      = Typ een naam in voor het nieuwe type in!
EditTypeDialog.Message.UnknownError  = De wijziging kon niet uitgevoerd worden. Onbekende fout!
EditTypeDialog.Title.Add             = Nieuw Type Toevoegen
EditTypeDialog.Title.Change          = Verander Type
EditTypeDialog.Title.Delete          = Verwijder Type
EditTypeDialog.Title.Import          = Importeer Linguistische Types

Export.TeX.TierSelectionException               = Voor iedere tier mag max. een afhankelijke tier gekozen worden

ExportCHATDialog.DependentTiers  = Afhankelijke Tiers
ExportCHATDialog.Export          = Exporteer...
ExportCHATDialog.FileDescription = CHAT bestand
ExportCHATDialog.MainTiers       = Hoofd (Deelnemer) Tiers
ExportCHATDialog.Message.Title   = Bij uitvoer bestand naar CHAT...
ExportCHATDialog.SeparateLine    = Annotatie tijden op eigen regel
ExportCHATDialog.Title           = Exporteer CHAT bestand...

ExportCHATDlg.Message.WrongLabel = CHAT labels moeten 3 karakters lang zijn, hoofdtiers beginnen met *, afhankelijke tiers met %

ExportDialog.CorrectTimes         = Tel media offset op bij de annotatie tijden
ExportDialog.ExportToFile         = Exporteer bestand
ExportDialog.FileChooser.Title    = Selecteer
ExportDialog.FileDescription      = Tekst bestand
ExportDialog.FileDescription.Html = HTML bestand
ExportDialog.Label.Options        = Export opties
ExportDialog.Label.SelectTiers    = Selecteer tiers
ExportDialog.Message.Error        = Er is een fout opgetreden bij het exporteren.
ExportDialog.Restrict             = Beperk export tot het geselecteerde interval

ExportImage.Message.NoImage = Er kon geen afbeelding gemaakt worden.

ExportQtSubtitleDialog.Title      = Exporteer als QT tekst
ExportQtSubtitleDialog.TitleLabel = Exporteer als QuickTime ondertitels

ExportResultDialog.AsTable          = Als tabel
ExportResultDialog.AsTree           = Als boom
ExportResultDialog.ExportMatches    = Exporteer
ExportResultDialog.FileFormat       = Bestand formaat 
ExportResultDialog.TabDelimitedText = Tab-gescheiden tekst
ExportResultDialog.Title            = Exporteer het resultaat

ExportShoebox.Button.FieldSpec             = Definieer veldnamen...
ExportShoebox.CheckBox.AllUnicode          = Encodeer alle markers in Unicode (UTF-8)
ExportShoebox.CheckBox.AutoGenerateMarkers = Automatisch genereren van bestand met veldnamen
ExportShoebox.Label.Format                 = Tijd formaat
ExportShoebox.Label.Markers                = Shoebox veldnamen
ExportShoebox.Label.NumberChars            = karakters per blok
ExportShoebox.Label.Options                = Uitvoer opties
ExportShoebox.Label.SelectTiers            = Selecteer tiers
ExportShoebox.Label.SpecifyType            = Specificeer de Shoebox database type naam
ExportShoebox.Label.Type                   = Gebruik Shoebox database type
ExportShoebox.Label.UseTierNames           = Gebruik ELAN tiernamen
ExportShoebox.Label.WrapBlocks             = Blokken afbreken
ExportShoebox.Message.InvalidNumber        = Ongeldig aantal tekens per regel.
ExportShoebox.Message.NoTiers              = Er zijn geen tiers geselecteerd.
ExportShoebox.Title                        = Exporteer als Shoebox/Toolbox bestand