qbasmsgs.txt

Microsoft MS-DOS6.0 完整源代码

MSG_NoEndType,,"TYPE zonder END TYPE"
MSG_NoType,,"END TYPE zonder TYPE"
MSG_InvInTypeBlk,,"Statement ongeldig in TYPE-blok"
MSG_InvIncl,,"Statement mag niet voorkomen in INCLUDE-bestand"
MSG_InvDecl,,"Ongeldige DECLARE voor Basic-procedure"
MSG_FNstart,,"Kan niet beginnen met 'FN'"
MSG_NotBlock,,"Bewerking vereist schijf"
MSG_BadMeta,,"$Meta-opdrachtfout"
MSG_NoBpCase,,"Breekpunten niet toegestaan bij CASE-clausules of END SELECT"
;
;Section 4:  Scan-time errors
;
MSG_OBA,,"Dimensies van array al opgegeven"
MSG_COM,,"COMMON en DECLARE moeten voorafgaan aan uitvoerbare statements"
MSG_EWI,,"END IF zonder IF-blok"
MSG_IWE,,"IF-blok zonder END IF"
MSG_ElseWI,,"ELSE zonder IF"
MSG_ExitScope,,"EXIT niet binnen FOR...NEXT"
MSG_ExitDo,,"EXIT DO niet binnen DO...LOOP"
MSG_Do,,"DO zonder LOOP"
MSG_Loop,,"LOOP zonder DO"
MSG_Select,,"SELECT zonder END SELECT"
MSG_Case,,"CASE zonder SELECT"
MSG_EndSelect,,"END SELECT zonder SELECT"
MSG_InvFixStr,,"Tekenreeks met vaste lengte ongeldig"
MSG_InvTypedVar,,"Opgegeven variabele niet toegestaan in uitdrukking"
MSG_DefNoEnd,,"DEF zonder END DEF"
MSG_ParmTM,,"Parametertypen komen niet overeen"
MSG_DupLibPrs,,"Procedure reeds gedefinieerd in Quick-bibliotheek"
MSG_ASRqd1st,,"AS-clausule vereist bij eerste declaratie"
MSG_ASRqd,,"AS-clausule vereist"
MSG_ExpectedCase,,"Statements/labels ongeldig tussen SELECT CASE en CASE"
MSG_NoNumArr,,"Numerieke array ongeldig"
MSG_InType,,"Ongeldige waarde buiten TYPE-blok"
MSG_ULCom,,"COMMON in Quick-bibliotheek te klein"
MSG_SubCnt,,"Verkeerd aantal dimensies"
MSG_DefFnCtrl,,"DEF FN niet toegestaan in besturingsstatements"
MSG_Unsupported,,"Deze functie is niet beschikbaar"
;
;Section 5.1: User Interface Related Messages that could be described in
;             user guide's error message appendix
;
MSG_CantCont,,"U moet uw programma opnieuw starten na deze bewerking. Toch verder gaan?"
MSG_NoMainProg,,"Geen hoofdmodule. Kies Hoofdmodule instellen in het menu Uitvoeren voor selectie."
MSG_HelpOOM,,"Onvoldoende geheugen voor weergeven Help"
;
;Section 5.2: Messages that require special handling in ReportError()
;
;Note: The next 2 messages must have numbers < 256 for because they can be
;      passed to RtError_Ini by exStRunFile during command-line load.
;
MSG_DupMrs,,"Bestand eerder geladen"
MSG_DupPrs,,"Poging tot laden bestand met dubbele proceduredefinitie"
MSG_MrsNotFound,,"Module niet gevonden. Module uit programma verwijderen?"
;
;Section 5.3: General User Interface messages
;
MSG_Overwrite,,"Bestand bestaat reeds. Overschrijven?"
MSG_DelProc,,"Procedure uit module verwijderen?"
MSG_MakeRem,,"Geen witregels toegestaan voor SUB/FUNCTION-regel. Opmerking OK?"
MSG_NotSaved,,"Bestand is gewijzigd en nog niet opgeslagen. Nu opslaan?"
MSG_NotSavedAll,,"Geladen bestand is niet opgeslagen. Nu opslaan?"
MSG_NotSavedInc,,"U moet gewijzigde INCLUDE-bestanden opslaan voor uitvoering. Nu opslaan?"
MSG_NotSavedIncSav,,"Gewijzigde INCLUDE-bestanden eerst opslaan?"
MSG_BadNextStmt,,"Procedure/module-grens kan niet worden overschreden"
MSG_Prt1,,"Bezig met wachten op de printer"
MSG_Prt2,,"Bezig met afdrukken - Druk op Esc voor annuleren"
MSG_Immediate,,"Direct"
MSG_Untitled,,"Geennaam"
MSG_FALSE,,"<NIET WAAR>"
MSG_TRUE,,"<WAAR>"
MSG_Black,,"Zwart"
MSG_Blue,,"Blauw"
MSG_Green,,"Groen"
MSG_Cyan,,"Cyaan"
MSG_Red,,"Rood"
MSG_Magenta,,"Magenta"
MSG_Brown,,"Bruin"
MSG_White,,"Wit"
MSG_Gray,,"Grijs"
MSG_BrBlue,,"Helblauw"
MSG_BrGreen,,"Helgroen"
MSG_BrCyan,,"Helcyaan"
MSG_BrRed,,"Helrood"
MSG_Pink,,"Roze"
MSG_Yellow,,"Geel"
MSG_BrWhite,,"Helwit"
MSG_MustSpecifyName,,"Naam moet worden opgegeven"
MSG_DataMoved,,"DATA-statements verplaatst van SUB naar moduleniveau"
MSG_ModuleExists,,"Module met die naam al geladen"
MSG_NoHelp,,"Bestand "
MSG_NoHelp1,," niet gevonden."
MSG_NoHelp2,,"Plaats diskette met dit bestand in het station en"
MSG_NoHelp3,,"herhaal opdracht, of wijzig het Help-pad in Opties+Help-pad."
MSG_NoQHelp2,,"Kies OK en zorg ervoor dat het bestand"
MSG_NoQHelp3,,"zich in uw PATH bevindt."
MSG_NoSearchString,,"Zoektekst moet worden opgegeven"
MSG_MatchNotFound,,"Zoektekst niet gevonden"
MSG_ChangeComplete,,"Wijzigen voltooid"
MSG_Is,," is "
MSG_MainModule,,"de hoofdmodule"
MSG_Module,,"een module"
MSG_IncludeFile,,"een INCLUDE-bestand"
MSG_Document,,"een document"
MSG_Sub,,"een SUB in "
MSG_Function,,"een FUNCTION in "
MSG_ReqSub,,"Bewerking vereist een keuze uit een SUB of FUNCTION"
;If text of MSG_SwitchDisks changes, ref code in uifile.c must change as well.
MSG_SwitchDisks,,"Plaats diskette voor station A:"
MSG_Loading,,"Bezig met laden en parsing"
MSG_Saving,,"Bezig met opslaan"
MSG_Compiling,,"Bezig met compileren"
MSG_Searching,,"Bezig met zoeken - Druk op Esc voor annuleren"
MSG_CantSetTabs,,"Tabs kunnen niet worden gewijzigd terwijl bestand is geladen"
MSG_OutNearMem,,"Onvoldoende gegevensruimte"
MSG_ModTooLarge,,"Moduleniveau-code te groot"
MSG_ProcTooLarge,,"Procedure te lang"
MSG_ExitToRet,,CR,"Typ EXIT om terug te keren naar QBasic"
MSG_QeditText1,," Kleuren instellen "
MSG_QeditText2,," voor editor-venster:"
MSG_NormalText,," Gewone tekst      "
MSG_Breakpoint,," Breekpuntregels   "
MSG_CurStmt,," Huidig statement  "
MSG_HelpTitle,,"HELP: "
MSG_HelpTitleQH,,"MS-DOS Help: "
MSG_FirstContextStr,,"h.pg1"
MSG_HelpAboutEditor,,"MS-DOS Editor"
MSG_HelpAboutQHelp,,"MS-DOS Help"
MSG_HelpAboutInterp,,"MS-DOS QBasic"
MSG_HelpAbout2,,"Versie 1.1"
MSG_HelpAbout3,,"Copyright (C) Microsoft Corporation, 1987-1993."
;
;Section 5.4: HELP messages for menu items <THESE MUST REMAIN CONTIGUOUS>
;
; NOTE: These must match the EXACT order of the midFileNew...midHelpHowToUse
;       definitions in ..\ir\qbasmsgs.txt, because ..\uq\uictl.c (MainWndProc)
;       does a direct mapping from midXxx to MSG_HelpXxx assuming this
;       ordering exists.
;
MSG_HelpFileNew,,"Verwijdert geladen bestand uit geheugen"
MSG_HelpFileOpen,,"Laadt nieuw bestand in geheugen"
MSG_HelpFileMerge,,""
MSG_HelpFileSave,,"Slaat huidig bestand op"
MSG_HelpFileSaveAs,,"Slaat bestand op onder opgegeven naam"
MSG_HelpFileSaveAll,,""
MSG_HelpFileCreate,,""
MSG_HelpFileLoad,,""
MSG_HelpFileUnload,,""
MSG_HelpFilePrint,,"Drukt opgegeven tekst af"
MSG_HelpFileShell,,""
MSG_HelpFileExit,,"Sluit programma af en keert terug naar DOS"
MSG_HelpFileExitQH,,"Sluit MS-DOS Help af en keert terug naar DOS"
MSG_HelpEditUndo,,""
MSG_HelpEditCut,,"Verwijdert selectie en kopieert deze naar buffer"
MSG_HelpEditCopy,,"Kopieert selectie naar buffer"
MSG_HelpEditClear,,"Verwijdert selectie maar kopieert niet naar buffer"
MSG_HelpEditPaste,,"Voegt inhoud buffer in op huidige locatie"
MSG_HelpEditNewSub,,"Opent venster voor nieuw subprogramma"
MSG_HelpEditNewFunc,,"Opent venster voor nieuwe FUNCTION-procedure"
MSG_HelpViewSubs,,"Geeft geladen SUB of FUNCTION weer"
MSG_HelpViewNextProc,,""
MSG_HelpViewSplit,,"Verdeelt scherm in twee vensters"
MSG_HelpViewNextStatement,,""
MSG_HelpViewOutputScreen,,"Geeft uitvoerscherm weer"
MSG_HelpViewIncludes,,""
MSG_HelpViewEditIncl,,""
MSG_HelpSearchFind,,"Zoekt opgegeven tekst"
MSG_HelpSearchSelected,,""
MSG_HelpSearchNext,,"Herhaalt zoekactie naar opgegeven tekst"
MSG_HelpSearchChange,,"Zoekt en wijzigt opgegeven tekst"
MSG_HelpSearchLabel,,""
MSG_HelpRunStart,,"Voert huidig programma uit"
MSG_HelpRunRestart,,"Wist variabelen vⅱr opnieuw stapsgewijs testen"
MSG_HelpRunContinue,,"Zet uitvoering voort na onderbreking"
MSG_HelpRunSetCommand,,""
MSG_HelpRunMakeExe,,""
MSG_HelpRunMakeLib,,""
MSG_HelpRunSetMain,,""
MSG_HelpDebugStep,,"Voert volgend programma-statement uit"
MSG_HelpDebugPStep,,"Spoort procedure-aanroepen in volgend statement op"
MSG_HelpDebugAddWatch,,""
MSG_HelpDebugInstantWatch,,""
MSG_HelpDebugWatchPoint,,""
MSG_HelpDebugDelWatch,,""
MSG_HelpDebugDelAllWatch,,""
MSG_HelpDebugTraceOn,,"Markeert statement dat wordt uitgevoerd"
MSG_HelpDebugHistoryOn,,""
MSG_HelpDebugToggleBp,,"Schakelt breekpunt bij cursorpositie in of uit"
MSG_HelpDebugClearAllBp,,"Verwijdert alle breekpunten"
MSG_HelpDebugBreakOnErr,,""
MSG_HelpDebugSetNextStmt,,"Maakt statement bij cursor tot volgend statement"
MSG_HelpOptionsDisplay,,"Wijzigt schermweergave"
MSG_HelpOptionsPaths,,"Stelt zoekpad voor Help-bestanden in"
MSG_HelpOptionsMouse,,""
MSG_HelpOptionsSyntax,,"Schakelt syntaxiscontrole in of uit"
MSG_HelpOptionsFullMenu,,""
MSG_HelpHelpIndex,,"Geeft Help-index weer"
MSG_HelpHelpContents,,"Geeft inhoudsopgave Help weer"
MSG_HelpHelpSyntax,,"Geeft informatie over Basic-trefwoord bij cursor"
MSG_HelpHelpHelp,,"Geeft informatie over gebruik van online Help"
MSG_HelpHelpStarted,,"Geeft informatie over laden/gebruik MS-DOS Editor"
MSG_HelpHelpKeyboard,,"Geeft toetsencombinaties voor bewerken/verplaatsen"
MSG_HelpHelpAbout,,"Geeft informatie over copyright en versienummer"
MSG_HelpHowToUse,,"Geeft informatie over gebruik MS-DOS Help"
;
;Section 5.5: Status line HELP messages <THESE MUST REMAIN CONTIGUOUS>
;
; IMPORTANT:  If the text of ANY of the following messages changes, the
; IMPORTANT:  constants used by DoStatusButton() in UINHELP.ASM must be updated!
; IMPORTANT:  See UINHELP.ASM for a description of how to change the text of
; IMPORTANT:  MSG_Status[Edit, Running, Immediate, Help, ShiftF1].
;
MSG_StatusMenu,,"Enter=Menu tonen  Esc=Annuleren  Pijl=Volgend item"
MSG_StatusDialog,,"Enter=Uitvoeren  Esc=Annuleren  Tab=Volgend veld  Pijl=Volgend item"
MSG_StatusEdit,,"<F6=Venster> <F2=Sub's> <F5=Uitvoeren> <F8=Stap>"
MSG_StatusRunning,,"<F5=Doorgaan> <F9=Breekpunt a/u> <F8=Stap>"
MSG_StatusImmediate,,"<F6=Venster> <Enter=Regel uitvoeren>"
MSG_StatusHelp,,"<F6=Venster> <Esc=Annul.> <Ctrl+F1=Volgend> <Alt+F1=Vorig>"
MSG_StatusQEdit,,"MS-DOS Editor  <F1=Help> Druk op Alt om menu's te activeren"
MSG_StatusQHelp,,"<F1=Help> <F6=Venster> <Esc=Annuleren> <Ctrl+F1=Volgend> <Alt+F1=Vorig>"
MSG_StatusQHStart,,"MS-DOS Help         <F1=Help> Press ALT to activate menus"
;
;
MSG_StatusQHhelp,,"<Alt+I=Inhoudsopgave> <Alt+L=Volgende> <Alt+R=Vorige>"
;
; LOCALIZATION - To change the accelerator chars in the above line, change the
;       the values in rgmpvkeyidQhelp[], in UIRSRCC.C (At about line #460).
;
;
MSG_StatusF1Help,,"F1=Help   "
MSG_StatusShiftF1,,"<Shift+F1=Help> "
;
; IMPORTANT:  If the text of ANY of the previous messages changes, the
; IMPORTANT:  constants used by DoStatusButton() in UINHELP.ASM must be updated!
;
;Section 5.6: Variable HELP messages <Some of these must remain contiguous>
;Ripped these out for LQB
;
;Section 5.7: misc messages
;
MSG_SearchPathEdit,,"Locatie (pad) van bestand EDIT.HLP:"
MSG_SearchPathHelp,,"Location (path) of HELP.HLP file:"
MSG_SearchPathInterp,,"Locatie (pad) van bestand QBASIC.HLP:"
;
;Section touch: Messages can be added to the bottom of the file
; and all objects except uiutil.obj and qbimsgs.obj can be touched.
; Also touch qbimsgs.rpl, then *.hlp!
; Later, these messages should be moved into their appropriate sections.