sound-howto.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

   在 snd-util 中的 splay 命令如果以手动输入适切的参数，可以用来播放多数音
   效档。
   
6.3 怎样录制音效档?

   可以从 /dev/audio 或 /dev/dsp 中读取取样过的资料， 可以转向到档案去。
   像 vrec 这样的程式可以较简单地控制取样率及时间等。 您也需要混音器，以便
   选择想要的输入来源。
   
6.4 我可以有不只一片音效卡吗?

   现在的音效驱动程式允许您装好几片声霸卡，声霸卡 Pro，声霸卡 16，MPU-401
   或 MSS 卡。 装两片声霸卡是可能的，不过要手动编辑 local.h， 定
   义SB2_BASE，SB2_IRQ，SB2_DMA 及 SB2_DMA2(有些情形下才要)。 也可以同时装
   一片声霸卡及一片 PAS16。
   
   若是您用make config来设定较新的2.0.x版核心的音效的话，您应该编
   辑/usr/include/linux/autoconf.h而非local.h。 您会看到几行:
   
#define SBC_BASE 0x220
#define SBC_IRQ (5)
#define SBC_DMA (1)
#define SB_DMA2 (5)
#define SB_MPU_BASE 0x0
#define SB_MPU_IRQ (-1)

   在它们後面加入几行(数值依照您的系统设定)
   
#define SB2_BASE 0x330
#define SB2_IRQ (7)
#define SB2_DMA (2)
#define SB2_DMA2 (2)

   以下驱动程式不准您装多片卡:
   
     * GUS (驱动程式限制)
     * MAD16 (硬体限制)
     * AudioTrix Pro (硬体限制)
     * CS4232 (硬体限制)
       
6.5 音效设备发生错误: No such file or directory

   您要先建立设备档。 请参见前面建立设备档的部份。 如果您确实有设备档， 检
   查主编号及次编号是否正确。 (一些旧一点的 CD-ROM Linux 安装套件可能不会
   在安装时建立正确的设备档)
   
6.6 音效设备发生错误: No such device

   您的核心并不支援音效驱动程式，或是I/O位址设定和硬体不一致。 检查您是否
   用新造的 核心开机，并确认其设定和硬体是一致的。
   
6.7 音效设备发生错误: No space left on device

   如果您没有建立必要的设备档，就把资料丢进 /dev/audio 或 /dev/dsp，就会发
   生这种情况。 这时这些"设备档"其实只是普通档案， 而且把您的磁碟塞满了。
   您必须照本文件中建立设备档 这一小节的指引去执行那个命令稿。
   
   在 Linux 2.0 或之後，当设备开启，系统却没有足够的 RAM 时亦会发生。 对每
   个 DMA 通道，音效驱动程式至少需要两页 (8K) 连续记忆体区块。 这种情型在
   不足 16M 的 RAM 或已经启动很久的系统上可能发生。 在再开启设备档以前，也
   许可以先编译及执行以下的 C 程式，以空出一些 RAM 出来。
   
main() {
  int i;
  char mem[500000];
  for (i = 0; i < 500000; i++)
    mem[i] = 0;
  exit(0);
}

6.8 音效设备发生错误: Device busy

   一个音效设备一次只能给一个程序用。 在这问题中， 最可能的情形就是有别的
   程序正在使用这个设备。 确定的方法之一是用 fuser 命令:
   
% fuser -v /dev/dsp
/dev/dsp:             USER       PID ACCESS COMMAND
                      tranter    265 f....  tracker

   在上例中，fuser 命令显示 265 号程序开启了该设备。 可以选择等它完成或把
   它砍掉，这样音效设备就又能使用了。 您应该以 root 身份执行 fuser 命令，
   这样才会列出除了您以外的使用者。
   
6.9 还是逃不了'device busy'的错误!

   根据 Brian Gough 的说法，使用一号 DMA 通道的声霸卡会和同样也占用 DMA 1
   的 QIC-02 磁带机驱动程式相冲，造成 "device busy" 错误。 如果您使
   用FTAPE， 您可能有加进这个磁带的驱动程式。 根据 FTAPE-HOWTO，QIC-02 驱
   动程式在使用 FTAPE 时不是必要的; 只有 QIC-117 才必要。 重造核心，使用
   QIC-117 驱动程式， 取消 QIC-02，这样 FTAPE 及音效驱动程式就能共存了。
   
6.10 音效档放到一半就停了

   这种症状，通常是先播放一秒左右，然後完全停止，或印出 "missing IRQ" 或
   "DMA timeout" 讯息。 八成是您的 IRQ 或 DMA 设错了。 核对一下，您在核心
   中 的设定是不是和硬体跳线的一样，而且并没有和别的卡相冲。
   
   另一种症状是声音一直重覆。 这通常导因於 IRQ 冲突。
   
6.11 播放 MOD 档断断续续

   要播放MOD档，需要可观的 CPU 能力。 您可能跑太多程式导致系统反应过慢，无
   法及时放音。 有下面几种解法:
   
     * 用较低的取样率，或只放单声道
     * 把其它执行中程式干掉
     * 买更快的电脑
     * 买更强的音效卡(像 Gravis UltraSound)
       
   如果您有用 Gravis UltraSound 音效卡，您应该使用专为 GUS 设计的 MOD 播放
   程式 (如 gmod)
   
6.12 编译音效软体时出错

   1.0c版以後和以前的音效驱动程式用完全不同且不相容的 ioctl() 方式。 抓新
   版的原始码，或做必要改变，把它移植到适合新版驱动程式用。 详见音效驱动程
   式的 Readme 档。
   
   也请确定编译应用程式时，您使用最新的 soundcard.h 及 ultrasound.h。 请见
   本文开头处里的安装指引。
   
6.13 以前跑很好的软体，却出现 SEGV 错误

   这和上个问题可能是一样的。
   
6.14 音效驱动程式有何已知的限制及 bug?

   请看核心音效驱动程式里的档案。
   
6.15 关於音效驱动程式的 ioctl 等，哪里有记载?

   目前除原始码以外最佳的文件在 4Front Technologies 的网站
   [36]http://www.opensound.com。 另一个来源是 Linux Multimedia Guide，在
   参考文献那一章有详述。
   
6.16 要完全平顺地录放音，需要多强的CPU才能办到?

   这问题不好回答，它取决於:
   
     * 使用 PCM 取样还是 FM 合成
     * 取样率及样本大小
     * 用哪个程式录放音
     * 音效卡硬体
     * 磁碟传输速率，CPU 时脉频率，快取大小等
       
   一般来说，任何 386 以上机器应该都可以在 8 位元音效卡上播放音效，或用
   FM 合成放音乐。
   
   然而，放 MOD 档需要可观的 CPU 资源。 一些实验性的测量显示，要以 44KHz
   播放， 要消耗一颗 486/50 CPU 的 40% 能力; 386/25 几乎不可能放比 22KHz
   更高的取样率。 (以8位元音效卡，如声霸卡，所测得) 一些像 Gravis
   UltraSound 的卡硬体提供更多功能， 需要的CPU资源就较少。
   
   这些是假设电脑没有在跑其它耗CPU能力的工作。
   
   如果您的电脑有数学辅助处理器 (或 CPU 内部有 FPU)， 用像 sox 这样的程式
   做音效转换或增加效果会快不少。 虽然核心驱动程式本身是没有用到浮点运算。
   
6.17 PAS16 和 Adaptec 1542 SCSI 卡的搭配问题

   (以下解释由[e-mail]提供)
   
   Linux 只能认出在 330(预设值)或 334 位址上的 1542，而 PAS 只能将
   MPU-401 模拟设在 330。 即使您用软体消去 MPU-401 功能，如果这硬体还在这
   个预设位址上， 仍然会和 1542 相冲。 把 1542 移到 334 就什麽都解决了。
   
   另外，1542 和 PAS-16 都有用到 16 位元 DMA，所以如果您一面以 16 位元
   ，44KHz 立体声录音，一面将档案存到挂在 1542 上的硬碟的话，麻烦就来了。
   两组 DMA 会吃同一块记忆体，导致 RAM 没有时间充电，然後就会出现致命的
   "PARITY ERROR - SYSTEM HALTED" 的讯息，您甚至还来不及知道怎麽当的。 更
   糟糕的是有些 QIC-117 磁带的协力厂商建议设定汇流排开/关时间， 使 1542 占
   汇流排更久。 从 Adaptec 的 BBS 或 Internet 的其它地方抓 SCSISEL.EXE 程
   式，减少 BUS ON 时间或增加 BUS OFF 时间，直到这问题完全消失。 SCSISEL
   会改变 EEPROM 的设定，所以比在 CONFIG.SYS 中载入的 DOS 驱动程式效力更
   持久，开机就直接进 Linux 也有效(不像 DOS 修补程式)。 又解决了一个问题。
   
   最後一个问题 - 旧的 Symphony 晶片组剧烈地降低 I/O 周期时间，加快汇流排
   存取。 我所玩过的各种卡中，除了 PAS-16 以外，没有一片卡在降低周期时有出
   现过 任何问题。 Media Vision 的 BBS 有个 SYMPFIX.EXE 可以将 Symphony 的
   汇流排控制器的诊断位元互调，治好这种症状，但这并不能算有力的保证。 您也
   许要:
   
     * 找主机板经销商，换掉旧版的晶片
     * 换主机板，或
     * 买别牌的音效卡。
       
   Young Microsystems 愿意以 $30(美金)的代价为他们制的板子升级; 如果您能讲
   出谁制的或谁进口的板子，别的厂商也可能会这样(祝您好运)。 据我所知这问题
   出於 ProAudio 的汇流排介面晶片; 没有人会花 $120 买音效卡，然後把它插在
   6MHz 的 AT 上。 多数人会升级到 25-40MHz 的 386/486，而如果设计正确， 至
   少能承受 12MHz 以上的汇流排频率。 讲完了，下台一鞠躬。
   
   第一个问题和您的主机板晶片组，汇流排速率，及其它 BIOS 设定，还有月亮的
   圆缺有关。 (?) 第二个问题牵涉到您的记忆体充电方式 (隐藏式或同步式)
   ，1542 DMA 频率及汇流排 I/O 速率(可能有关)。 第三个问题，可以打电话到
   Media Vision，问他们哪些 Symphony 晶片组的慢速设计和他们的卡不相容。 在
   此警告一下， 我问过的四位"工程师"中，就有三个头壳坏去。 听他们讲别人的
   硬体讲得啥一样， 其实他们甚至连自己的都搞不清楚。
   
   译注: 这一段可能和原文意思差很多，有建议请不吝提供。
   
6.18 可不可以同时录放音?

   一些卡的驱动程式能支援这功能。 请看在 4Front Technologies 的网站中的文
   件， 了姐如何用它。
   
6.19 我的声霸卡 16 是设 IRQ 2，可是驱动程式不准我设这个值

   在 '286 及以後的机器，IRQ2 中断连接了第二个中断控制器。 它等同於IRQ 9。
   
6.20 我离开 Linux，起动 DOS，然後有些软体发声不正常

   这在暖开机进 DOS 後发生。 有时错误讯息会误导您，以为是 CONFIG.SYS 档哪
   里写错了。
   
   多数现在的音效卡有软体设定的 IRQ 及 DMA 设定。 如果您的卡在 Linux 下及
   MSDOS/Windows 下设定值不一样的话，可能会造成问题。 有些音效卡不准设新参
   数， 除非完全 reset。 (如把电源关掉再打开，或使用硬体上的reset钮)
   
   简单对付方法就是按下reset键，或把开关关了再开，不要用暖开机(即
   Ctrl-Alt-Del)。
   
   正解则是确保您在MS-DOS及Linux下都用同样的IRQ及DMA设定 (或乾脆不要用DOS
   :-)。
   
6.21 在 Linux 下跑 DOOM 出问题

   想玩 ID software 出的 DOOM 游戏之 Linux 版的玩家们， 可能对这个有兴趣。
   
   要正确的音效输出，您必需使用 2.90 版或以後的音效驱动程式; 它支援了即时
   的 DOOM模式。
   
   音效样本是16 bit。 如果您用8 bit音效卡，您仍然可以用一些可在
   [37]ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/games/doom中找到的一些程式，让声音
   出现。
   
   如果DOOM动作不流畅，把音效取消(把 sndserver 档改名)会有一些改进。
   
   DOOM 预设不支援音乐(不像 DOS 版)。 musserver 程式将增加Linux下的 音乐支
   援。 它可以在 [38]ftp://pandora.st.hmc.edu/pub/linux/musserver.tgz 中找
   到。
   
6.22 怎样降低音效卡产生的杂音?

   用高品质的屏蔽电缆，换个插槽插，可能有助於减低杂音。 如果音效卡有音量调
   整钮，您可以试试不同的设定(最大声可能最好)。 您可以用混音程式，将不想要
   的输入(如麦克风)调成零增益。
   
   Philipp Braunbeck 报告他的 ESS-1868 音效卡上有个跳线用来关闭内建增益器
   的， 如果装上，能帮助降低杂音。
   
   在一台 386 电脑上，我发现核心命令列有个选项no-hlt可以降低杂讯。 这个选
   项叫核心在跑□置回圈时不要用 HLT 指令。 您可以开机时手动试试， 或在
   LILO 设定档中加上append="no-hlt"
   
   有些音效卡偷工减料，没有好的遮蔽及接地，容易产生杂音
   
6.23 能放音，不能录音

   如果您能放音，却不能录音，试试:
     * 使用混音程式选择适当来源(如麦克风)
     * 使用混音程式将该来源的增益调到最大
     * 可以的话，在MS-DOS下测试，看看是不是硬体方面的问题
       
   有时录音及放音用的 DMA 通道是不同的。 这种情况下八成是录音用 DMA 设定不
   对。
   
6.24 必须先进 DOS 跑驱动程式，不然我的"相容卡"没法用

   多数情况下，"声霸卡相容" 卡在 Linux 下若舍声霸卡驱动程式不用而改用 别的
   驱动程式，会更好。 多数号称相容(如 "16 位元 SB Pro 相容" 或 SB 相容的
   "16位元")的卡，它的声霸卡相容模式是提供 DOS 游戏的相容性所做的。 多数卡
   自己的 16 位元模式可能在最近的 Linux(2.0.1以後) 会支援。
   
   只有一些(通常很旧)的卡必须尝试用声霸卡模式运作。 新卡中只有一个例外，那
   就是用 Mwave为主的卡。
   
6.25 我的 16 位元声霸卡相容卡在 Linux 下只能用 8 位元模式

   号称和声霸卡相容的 16 位元音效卡其实只和 8 位元的声霸卡 Pro 相容而已。
   它们有和声霸卡 16 不相容的 16 位元模式，和 Linux 音效驱动程式不相容。