modules.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

                   LINUX 模组安装 MINI-HOWTO

内容



     * 本文件的目的
     * 警告
     * 先决要素
     * 针对 模组 重新编译 核心
     * 针对 模组 设定 Debian 或  RedHat
     * 针对 模组 设定 Slackware
     * 针对 模组 设定其它发行套件
     * 版权和合法性

     _________________________________________________________________



本文件的目的



   我对 Linux 和模组[modules]的经验一直是, 现有的文件不能提供令人满意的
   解说, 要如何成功地设定模组而装好 Linux 并能正常运作. 本文件的解说步骤
   已经成功地被使用了好几遍了, 包括在我自己的系统以及通过 Internet指导某
   人去设法取得某些方法, 能要求仅提供模组形式的驱动程式以便能运作.


   我自己的系统是跑 Linux 的 RedHat 4.1 发行套件, 而且它是在我发展的这套
   步骤下建立起来的. 自从那次之後,我也已成功地把它安装在跑各样 Slackware
   发行套件的系统, 及一种 Debian 发行套件的系统, 而且所需要步骤会在这□
   针对这三类(发行套件)正确地设定模组提出说明.


     _________________________________________________________________



警告



   我最近有用相同的步骤在 RedHat 4.2 上, 但在一样的系统上出现不一样的结果.
   我到现在还未找出是那是什麽问题, 所以不能做任何保证,这样用是否一定能在你
   的系统上运作.


     _________________________________________________________________



先决要素




     * 在使用本文件的步骤之前, 读者 '必须' 已做了 Linux 安装工作, 而且取
       得成为 root 使用者身分的 Linux 提示符号下, 因为大部分牵扯到的步骤
       只能由这所说的使用者才能进行.


     * 目前存在的核心可以编译成使用模组或不使用模组, 甚至能在开机过程秀出
       错误讯息, 假若发生上述情况, 那是因为所设定的模组在那时(开机时)无法
       取得的缘故.


     * 目前核心的原始树[source tree]假设是可找到其摆在 /usr/src/linux
       而且也假设该目录是本文件全部中,任何连续命令开始所在的目前目录.




     _________________________________________________________________



编译加速



   如果你的机器有 16 Megabytes 或以上的 RAM, 那麽有个有用加速可以用, 它
   允许核心平行编译两个以上的模组. 当核心在编译时,这将会增加机器负载, 但
   会减少编译时所花费的时间.

   在你能使用这方法前, 你需要检查你的机器上存有的 RAM 有多少, 如果你这个
   设得太高, 编译实际上会慢下来. 经验显示最佳值乃是根据下列公式与你系统
   的 RAM 多少有关, 至少对有 32 Megabytes RAM 的系统是还蛮合理的, 虽然它
   对有大量 RAM 的系统是有点保守:

   N = [RAM in Megabytes] / 8 + 1

   对那些讨厌数学的人要有点帮助, 可看下面 RAM 常用的数量所相应的数值:

   RAM 大小值若使用 16  Megs 是 3 , 24  Megs 是 4 , 32  Megs 是 6 ,
   40  Megs 是 6 , 48  Megs 是 7 , 56  Megs 是 8 , 64  Megs 是 9 ,
   80  Megs 是 11, 96  Megs 是 13, 112  Megs 是 15 ,128  Megs 是 17 ,

   当你已决定正确的值, 编辑档案 /usr/src/linux/Makefile 而且找到这样一行:



   MAKE=make




   取代它以:



   MAKE=make -j N


   其中的 N 是上面决出的数值.


    _________________________________________________________________



针对 模组 重新编译 核心



   除了设置[mounted]成 root 的档案系统(其大部分情况都是 ext2 的档案系统)
   不能设成模组外, 其他每个东西都能重新设定核心编成模组来使用.

   然而,有某些项目在完全地架设成模组时会出现困难, 所以我建议以下东西编入
   核心会好些:



     * Ethernet 硬体驱动程式.


     * SCSI CD-ROM 驱动程式.



   相反地, 有某些驱动程式组合只适合编成模组, 特别是下面中有两个以上的组合:



     * 平行埠印表机A Parallel Printer,


     * 平行埠的设备, 像是 IOMEGA ZipDrive 或 JazzDrive 或 背接式[BackPack]

       CD-ROM drive, 以及



     * PLIP Daemon.



   你会需要决定哪些是你要编译到核心, 又哪些要模组, 但应将上面几点列入考虑.
   以下面次序的指令来进行, 在编译过程, 真正的选择就决定了:



   cd /usr/src/linux
   make menuconfig
   make dep clean modules modules_install zImage




   已经做完成了, 而模组的相关性[dependencies]需要绘出[mapped out], 这要
   下个这样的命令:



   depmod -a




   最新的核心现在需要被插到开机链[boot chain]中, 我假设读者为了(下面)这个
   目的使用 LILO, 因为这是我碰过唯一的开机载入器[loader].

   我建议 不要 从自动地就插入最新编译好的核心成为内定的 Linux 核心, 因为
   如果它失败, 那麽要恢复架设好的 Linux, 又不做完全重新的安装是非常困难,
   而重新安装并不建议. 基於这理由, 我在我的 /etc/lilo.conf 档案会加下列项
   目:



   image=/usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage
      label=new
      alias=n
      read-only
      vga=ask
      optional




   这项目说有个 可选择性 的开机启动选项 (如果我们所讨论中的 image 不存在,
   那麽将会忽略) , 若可选择的, 其开机开启 /boot/newlinux ,而且允许吾人在
   它开机进入的显示模式下来选择.

   假设上面在 /etc/lilo.conf 存在的项目, 新版的核心已经正确的摆在编译终了
   所在处, 那麽可以用下列命令来安装:



   lilo




   已经做完了那些, 读者需要接著进一步步骤,这与它们所被选择的发行套件有关,
   如下:

     * 针对 模组 设定 Debian 或  RedHat
     * 针对 模组 设定 Slackware
     * 针对 模组 设定其它发行套件




     _________________________________________________________________



针对 模组 设定 Debian 或  RedHat



   在这□所列步骤完成之前, "针对 模组 重新编译 核心" 所列步骤都假设
   你已经完成了.

   Debian 和 RedHat 发行套件有一样的开机启动程序, 所以也有一样的步骤来
   设定他们的 模组.


    1. 已经以 root 身分登入, 使用你最喜爱的文字编辑器来开个新的档案叫做
       _/etc/rc.d/init.d/modules.init_ , 并以下列内容加入到那□.


   # Modules initialisation.
   #
   # Start up the module auto-loading daemon.
   /sbin/kerneld

   # Mount all currently unmounted auto-mounted partitions.
   /sbin/mount -a


    2. 已经建立上述档案, 当有以 root 身分登入, 按照下列步骤:


   cd /etc/rc.d
   chmod 755 init.d/*
   cd rc3.d
   ln -s ../init.d/modules.init 05modules.init



   这时系统可重新启动, 而在这过程中, 会被发现模组有彻底完成了.


     _________________________________________________________________



针对 模组 设定 Slackware



   在这□所列步骤完成之前, "针对 模组 重新编译 核心" 所列步骤都假设
   你已经完成了.


    1. 档案 _/etc/rc.d/rc.M_ 需要编辑如下:


         1. 大约在 18 行,那有个段落内容如下:


   # Screen blanks after 15 minutes idle time.
   /bin/setterm -blank 15


            紧接在这之後, 插入下面这段,即两边正常的空白行隔开的内容:


   # Load the kernel module auto-loader.
   /sbin/kerneld


         2. 再往下约 12 行如下列:


   # if there is no /etc/HOSTNAME, fall back on this default:


            紧接在这之後, 插入下面这段,即两边正常的空白行隔开的内容:


   # Mount remaining unmounted auto-mount drives.
   /sbin/mount -a


       当这些变更都已做好了, 就储存这个档案.



   对於 Slackware 没有需要再进一步的修改.


     _________________________________________________________________



针对 模组 设定其它发行套件



   在这□所列步骤完成之前, "针对 模组 重新编译 核心" 所列步骤都假设
   你已经完成了.

   对於其他发行套件明确的步骤还没很清楚, 但大概是前面所提之一. 为了决定是
   哪一种, 秀出 _/etc/rc.d_ 目录的内容, 如下:


   cd /etc/rc.d
   ls -l *.d rc.*



   由这个秀出结果, 你可以选择以下三个选项之一:


    1. 如果这所列出来的包含一个目录名称叫 _init.d_ 而且某些目录名称有跟
       _rc?.d_ 吻合, 其中的问号是要用一个数字的替代, 而且 _没有_ 包含档
       案叫 _rc.M_, 那麽发行套件可以用上述所列用在 Debian 和 RedHat 发
       行套件的步骤来设定模组.

    2. 如果这所列出来的没有包含一个目录名称叫 _init.d_ 但包含一个档名叫
       _rc.M_ 那麽该发行套件可以用上述所列用在 Slackware 发行套件的步骤
       来设定模组.

    3. 如果上面两个选项都没吻合, 那麽该发行套件的开机 script 并没有被本
       HOWTO 文件所涵盖到. 在这情况, 欢迎你连络本文件作者提供建言.




     _________________________________________________________________



版权与其它合法性事项



   本文件是被涵盖在 GNU General Public Licence (GPL)的保护下, 而在那□面
   所有项目各限制都适用.

   可以借由寄 email 到 [e-mail] 连络到作者.
   [附注]
   本文件中译版的译者是 J.S.Lin, [e-mail]
   若你发现中译版有谬误或有更好的译法,欢迎来信指教.