zip-install.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

Installing Linux on ZIP disk using ppa ZIP Drive Mini-Howto
John Wiggins,  [e-mail]
v0.7, 26 January 1998

中文翻译
许远明, [e-mail]
v0.7-1, 10 March 1998

本文仅适用於列表机介面版的  ZIP  机，安装可携式或备份的  Linux 系统在 ZIP
磁片上。


1. 声明

   NOTE: 因没有  IDE 版的  ZIP 机，所以我不懂该机工作原理，也请不要问我。

   安装 Debian 的部份基本上只是拷贝(原作者的内容)，没有做什麽修改。 可能有
   些指令会重复。

   本文假设如下:

   你有印表机版的 ZIP 机 ( 因 ZIP Plus 有两种连接方式，我假设亦可使用。)

   你已经安装并可使用 Linux 了, 本文不是用於第一次安装 Linux 的情况。

   你的核心(Kernel)已有 ppa 支援，或有 ppa 模组(Module)且已经载入。

   ---------------------------------------------------------------------
   译注:

       本译者对於因翻译或原文内容所造成的任何的状况或损失，一概不负任何
       责任。

       (国内的读者可能会对於上面的声明觉得很奇怪，译者看过许多不可思忆
        且可笑的事，为了免除不必要的困扰，请勿见怪。)

   ---------------------------------------------------------------------

2. 介绍

   本文分为四部分，每部分描述如何使用印表机版的 ZIP 机在一片 100MB 的
   ZIP 磁片上安装最基本的 Linux 系统。

   第一部分描述如何设定 ZIP 磁片，适用於 Red Hat 和 Slackware 的版本上。
   第二、第三、第四部分则分别描述如何在 ZIP 磁片上安装 Red Hat 4.2,
   Slackware 2.2 和 Debian 1.2。


   NOTE: 我了解到现在 Red Hat 5.0 已经发行，但在课业和工作中，(先让我这
   麽说吧)，在我有空在上面努力可能已经是五月底了。  而且我也希望能测试出
   其他的版本。


2.1. 新东西

   我终於有足够时间来更新本文件，(虽然我真正应该准备一个社会学考试。)
   感谢那些送 email 给我意见的人。

   本文件中新增的部分:

   . Debian 版本

   . 在磁片上的 LILO

   . 新版的 Red Hat (4.2 Biltmore)

   . 网路的设定 (For Red Hat，未测试)


2.2. 文件惯例

   . 表示下列文字是命令:

     ==>

   . 表示一些值得注意的东西:

     ------------------------------------------
     NOTE:
     ------------------------------------------

   . 表示是萤幕的内容:

     ------------------------------------------


     ------------------------------------------

   . 译注:

     ------------------------------------------
     译注:

     ------------------------------------------


2.3. 更新

    虽然机会很少，若有任何的更新，请检视

    http://comp.uark.edu/~jwiggins/linuxZIP/

    ---------------------------------------------------------------------
    译注:

        如原文作者相同，译者也很忙，虽然机会很少，如有任何的更新，请检视
        中文文件计划网页:

        http://www.linux.org.tw/CLDP/

    ----------------------------------------------------------------------


2.4. 参考资料

    . Installation-HOWTO

    . SCSI-HOWTO

    . NET-3-HOWTO

    . ZIP-Drive (mini-HOWTO)

    . ParPort kernel patch (gives access to pass-through printer-port)
        http://www.cyberelk.demon.co.uk/parport/


    -----------------------------------------------------------------
    译注:

        部分的参考资料有中文版，请检阅中文文件翻译计划网页:

        http://www.linux.org.tw/CLDP/

    ------------------------------------------------------------------


2.4.1. 感谢和提供者名单

    . Slackware 2.2 感谢 Michael Littlejohn

    . Debian 1.2 感谢 John D. Blair

    . LILO 的资讯和许多其他的内容感谢 Darcy Boese
      和 Javier Rodriguez


3.  设定 ZIP 磁片

   (适用於 Red Hat 和 Slackware 版本。) 在开始之前先确定你可以使用 ZIP 机;
   在 kernel(核心) 中有支援 ppa 或是安装 ppa 的模组(module)。
   有一个简单的方法可以检查:

   ==> dmesg

   假如 dmesg 的内容相当长，你可以管式输送(pipe)到 more 。

   ------------------------------------------------------
   译注: 即是

       ==> dmesg | more

   ------------------------------------------------------

   下列是我的输出的一部分:

   ______________________________________________________________________
   scsi0 : PPA driver version 0.26 using 4-bit mode on port 0x3bc.
   scsi : 1 host.
     Vendor: IOMEGA    Model: ZIP 100           Rev: D.08
     Type:   Direct-Access                      ANSI SCSI revision: 02
   Detected scsi removable disk sda at scsi0, channel 0, id 6, lun 0
   SCSI device sda: hdwr sector= 512 bytes. Sectors= 196608 [96 MB] [0.1 GB]
     sda: Write Protect is off
     sda: sda1 sda2
   ______________________________________________________________________


   假如你看到的东西像:

   ______________________________________________________________________
       scsi : 0 hosts.
       scsi : detected total.
   ______________________________________________________________________


   表示你有 SCSI 的支援，但没有发现 ZIP 机。


3.1. 分割(Partitioning) ZIP 磁片

   要分割 ZIP 磁片，执行 fdisk

   ==> fdisk /dev/sda

   下面列出我设定的分割表(Partition table):

   ______________________________________________________________________
   Disk /dev/sda: 64 heads, 32 sectors, 96 cylinders
   Units = cylinders of 2048 * 512 bytes

      Device  Boot   Begin    Start      End   Blocks   Id  System
    /dev/sda1            1        1       81    82928   83  Linux native
    /dev/sda2           82       82       96    15360   82  Linux swap
   ______________________________________________________________________


   因为我想要能够使用这个(ZIP 磁片)在任何机器上，我决定要有一个 Swap 分区
   (Partition)。


3.2. 格式化(Formatting)和挂载(Mounting) ZIP 磁片

    在执行 fidsk 之後，格式化新的分区(Partition):

     ==> mke2fs -c /dev/sda1

    最後你将需要挂载上 ZIP 磁片:

      ==> mount /dev/sda1 /iomega -t ext2


    ---------------------------------------------------
    译注:

        你也需要格式化 Swap 分区:

         ==> mkswap -c /dev/sda2

    ---------------------------------------------------


3.3. 建立开机磁片(Boot disk)

   因为 ppa (印表机埠)版本的 ZIP 驱动程式不是真正的 SCSI device(装置)，即它
   不是可开机的装置。  所以需要一个核心(kernel)含有 ppa 支援而不是模组化的
   开机磁片。


3.3.1.  设定和制作核心(Kernel)

   首先你需要设定(Configure)和制作(Make)一个核心(kernel)，其中要有启动 ppa
   支援的设定而不只是设定成可载入式的模组。

   为了要有 ppa 的选择，选择 SCSI support:

   --------------------------------------------------
    SCSI support (CONFIG_SCSI) Y/m/n/?
   --------------------------------------------------

   另外，SCSI disk support:

   --------------------------------------------------
    SCSI disk support (CONFIG_BLK_DEV_SD) Y/m/n/?
   --------------------------------------------------

   最後，在 SCSI low-level drivers 之下是 ppa support:

   ----------------------------------------------------------------------
    IOMEGA Parallel Port ZIP drive SCSI support (CONFIG_SCSI_PPA) Y/m/n/?
   ----------------------------------------------------------------------


   再一次提醒，确定不要包含 ppa 成为模组(module)而是要在核心(kernel)中。
   另外，因未使用 parport kernel patch (见 4.1)， ppa 驱动程式不允许 ZIP
   机上的被动式埠给印表机使用，你可能必须在 parallel printer support 上
   选择 no:

   --------------------------------------------------------
   Parallel printer support (CONFIG_PRINTER) N/y/m/?
   --------------------------------------------------------

   ------------------------------------------------------------------
   NOTE: 关於 ppa 驱动程式进一步的资料，请参考 ZIP-Drive mini-HOWTO。
   ------------------------------------------------------------------


   一旦设定好核心(kernel)，制作(make)核心:

   ==> make dep; make clean; make zImage

   新的核心(kernel)应该出现在 arch/i386/boot/zImage。


3.3.2.1.  安装 LILO

   对於那些必须或是不管如何就是要有数个核心((kernel)在同一张磁片上的人，
   或仅是要能够传参数(例如单一使用者模式)，我收到 email 关於如何在磁片上
   安装 LILO。


3.3.2.1.1.  建立 ext2 档案系统

   在磁片上建立 ext2 档案系统，只要做和 ZIP 磁片相同的命令:

   ==> mke2fs -t /dev/fd0


3.3.2.1.2.  拷贝基本的档案

   再来是确定有一个目录(directory)可做挂载点(mount point)，和挂载软碟
   (我使用 /mnt/floppy):

   ==> mount /dev/fd0 /mnt/floppy -t ext2

   为了要可顺利开机，你需要用你现在安装好的 Linux 中 LILO 使用的相同档案。

   ------------------------------------------------------------------
   NOTE: 这些档案是从我的机器中出现的位置，可能不是每个人的都相同。
   ------------------------------------------------------------------

   ==> cp /boot/boot.b /mnt/floppy

   ==> cp /boot/map /mnt/floppy