tkrat.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

                                TkRat 说明文件
                                       
Dave Whitinger, [1][e-mail]

   v1.1, 2 二月 1998
     _________________________________________________________________
   
   这是一份 TkRat 的说明文件这份文件是给任何想用他们的 Linux 来收发
   Internet 电子邮件的人
     _________________________________________________________________
   
1. 简介

2. 安装 TkRat

3. 下载你的 E-Mail

4. 设定 TkRat

5. 使用 TkRat

6. 自动将信件排序到信件夹□

7. 著作权

8. 致谢
     _________________________________________________________________
   
1. 简介

   这份文件由 Dave Whitinger ( [2][e-mail]). 所维护的．关於这份
   文件有任何的问题或是想法可以寄信给我 这份文件尝试说明下面这四个部份:
    1. 安装 TkRat 电子邮件软体
    2. 从网际网路服务业者下载信件
    3. 读取,储存,和送信
    4. 储存信件到档案夹
       
   这个文件假设你己经安装了 Linux 并且在上面执行 X 视窗系统, 同时你也已经
   连上一个网际网路服务业者, 并且拥有一个这家际网路服务业者所提供的 POP 帐
   号, 弃权声明: 沿用所有一般的弃权声明．作者不为任何因使用 (误用) 这份文
   件所造成的结果负责，这份文件并不企图在任何方面是完全正确的. 作者是义务
   性的从各个作者所可能参与的项目来建立这份文件．读了这份文件，表示你同意
   不造成作者的悲痛或麻烦 :)
   
2. 安装 TkRat

   我想要强调的是 Linux 上有很多很棒的电子邮件软体，选择那一种来使用完全视
   个人喜好而定． 也就是说，我会告诉你现在我已经使用一个叫 "TkRat" 的软体
   近一年了，我很喜欢它，它是一个图形介面的软体，它有所有你所期望高品质邮
   件软体的特色，它很容易学会怎麽使用，而且功能强大，而且是免费的．为了这
   些原因，在这份文件□我只提到 TkRat 第一件事你所需要做的就是下载 TkRat．
   你可以选择下载原始程式来编译或是下载可执行的二进位档． 这□有一些这软体
   的　URLs
   
     * Red Hat 5.0 的二进位档在
       [3]http://www.ntlug.org/~dave/sw/tkrat/rh5/tkrat-1.1-1.i386.rpm 可
       以找到
     * Red Hat 4.x 的二进位档在
       [4]http://www.ntlug.org/~dave/tkrat/sw/rh4/tkrat-1.1-1.i386.rpm 可
       以找到
     * 原始程式码在
       [5]http://www.ntlug.org/~dave/sw/src/tkrat-1.1-1.src.rpm 可以找到
     * 最後, tar.gz 的原始程式码在
       [6]http://www.ntlug.org/~dave/sw/src/tkrat-1.1.tar.gz 可以找到
       
   当你有上面其中一个软体时, 你也准备好要安装到你的系统上了. 按照下面两个
   指示的其中一个来安装
     * 使用 Red Hat Linux (或是其他有支援 RPM 的版本套件)
         _____________________________________________________________
       
rpm -Uvh tkrat-1.1-1.rpm
         _____________________________________________________________
       
     * 要安装 tar.gz 的原始程式, 用下面的命令
         _____________________________________________________________
       
tar -zcvpf tkrat-1.1.tar.gz
cd tkrat-1.1
./configure
make
make install
         _____________________________________________________________
       
       如果有任何错误,可以查看在 tkrat-1.1 目录下的 INSTALL 和 README 档案
       
   恭喜-TkRat 现在应该已经安装在你的系统上了
   
3. 下载你的 E-Mail

   为了读 E-Mail, 最好的下载信件的方法是用一个程式叫 "fetchmail". 下面的指
   示 在 version 2.2 上工作的很好 其它版本也应该可以适用 (注: Fetchmail 几
   乎可以确定已安装在你的系统上, 就我所知道的它已经包含在所有的 Linux 安装
   套件□, 如果任何人知道不是真的,请让我知道 按照下面的步骤:
     _________________________________________________________________
   
echo "server pop.com protocol pop3 username dave password foo" > ~/.fetchmailrc

确定用你自已的网路服务业者的 POP 伺服器的主机名称代换 "pop.com"
用你自己的使用者名称代换 "foo"
     _________________________________________________________________
   
   现在,每当你要检查有没有你的 E-Mail, 你只需在提示符号後键入
   "fetchmail". Fetchmail 开始执行并且下载所有你的信件储存在你的本地信件夹
   
4. 设定 TkRat

   在提示字元後键入 "tkrat" 然後按 Enter 键 在 "Create" 上按一下 读它所显
   示的讯息,然後按下 "Continue" 此时,你就进入了 TkRat 的主要程式.第一件你
   应该要做的就是根据你的本地系统设定它
    1. 到 Admin 选单, 然後选 Preferences
    2. 按下 "Compose"
    3. 在 "Default Reply-To" 栏位输入你的 E-mail 位址
    4. 在 "Apply" 按一下
    5. 在 "Sending" 按一下
    6. 在 "User From Address" 栏位输入你的 E-Mail 位址, 後面 输入你的真实
       姓名并用括号括起来 , 例如, 我的看起来就像是 "[e-mail]
       (Dave Whitinger)"
    7. 在 "Domain" 栏位输入你的网域名称, 假如你的 E-mail 位址是
       "[e-mail]" 你应该输入 "xyz.com"
    8. 在 "Send Via" 选择 "SMPT"
    9. 在 SMTP host: 这一栏输入你网际网路服务供应商的 SMTP 伺服器的位址 (
       他们应该能够提供你这些资讯)
   10. 按下 "Apply" , 然後按 "Dismiss"
       
5. 使用 TkRat

   一启动 TkRat, 你就会注意到你正在一个叫 "INBOX" 的信件夹里, 用
   fetchmail 来下载任何新的信件, 假如你有任何的信件,它会出现在你的 INBOX
   信件夹 TkRat 有一个直觉化的介面, 萤幕的上半部列出了你有的信件 (每一行都
   是一封 E-mail) 萤幕下半部显示信件的内容 你可以在所列出的信件上按一下就
   可以读 E-mail 当你读完一封信件,你可以移到下一封信件,回覆这一封信,写一封
   新的信,或是移动这封信到其它的信件夹 信件夹是一种储存 E-mail 到不同的信
   件夹的方式, 这样你可以保持好几个信件夹存放你所收到不同主题的信件 按照下
   面的步骤来建立信件夹
    1. 按下 Admin, 然後 New/Edit 信件夹
    2. 你会看到一个有 "INBOX" 信件夹的盒子,在那个盒子□按滑鼠左键
    3. 你会看到一个选单,所以选 "New File Folder"
    4. 然後会出现一个对话盒问一些资讯
    5. 在第一个文字盒 - 输入一个给信件夹的名字
    6. 在第二个文字盒 - 输入一个你会用来储存信件的档案名称 (提示: 用像是这
       样的 /home/username/mail/name_of_folder 名字) 所以,假如第一个栏位是
       "Personal" , 第二个栏位就应该像是 "/home/dave/mail/personal" (假设
       你的使用者名称是 dave)
    7. 按 OK. 你会注意到你的新的信件夹出现在信件夹列□, 然後回到 "Window"
       ,选 "Close"
       
   你现在可以搬移信件到新的信件夹 - 你可以在 "Folders" 选单下选信件夹的名
   称来切换信件夹 送信也非常容易, 按下 "Compose", 输入收信人的 E-Mail 位
   址, 输入主题, 然後写信件的本文 当你完成时, 按 "Send"
   
6. 自动将信件排序到信件夹□

   假如你像我一样,每天有大约 1,5000 封信. 每次你下载你的信件後,你必须要在
   所有的信件中找你特别有兴趣的信件 有了 Procmail ,这再也不会是一个问题了
   Procmail 的功用像是这样: Procmail 检视每一封所下载的信件,然後根据你所定
   的规则做一连串的处理, 举例说明,假若说我每天都从一个信件串列收到 200 封
   信 (在这个例子中,我正在使用 linux-foo 信件串列) 我宁愿这些信被自动过滤
   後分到 foo-list 的信箱也不愿全部都直接进主要的信箱 第一步是从信件信串列
   中找一封信当作样本,并且 检视信件的标头, 我开始注意到一个字串,每个从信件
   串列来的信件都有这样的一行, Sender: [e-mail] 现
   在我能告诉 procmail 把每封含有这一行的信件放进特定的信件夹 透过一个叫
   ".procmailrc" 的档案可以达成以上的方法. 我会用我偏好的文字编辑器在我的
   目录下开一个新的文字档叫 ".procmailrc", 这个档案看起来像是这样:
     _________________________________________________________________
   
LOGFILE=$HOME/.pmlog
MAILDIR=$HOME/mail
VERBOSE

# linux-foo list
:0 Hw
* ^.*[Ss]ender: [e-mail]
foo-list

# if it got to this point, put it in my new mail folder
:0 Hw
newmail
     _________________________________________________________________
   
   检视 "[Ss]ender" 这行, 你会注意到那行是所有从信件串列来的信件所共同拥有
   的特徵 这一段落是在说明 procmail 看到一封有像是上面所说的信头,会把它放
   进 "foo-list" 的信件夹□ 下一段是说明假如这封信件比对不到上面的规则,就
   把它放进 newmail, 现在,每当我收到我的好朋友 EJ 的来信时, 我要把它放到一
   个信件夹叫 "EJ" 我会在我的 procmailrc 档□建立一个新的段落,像是下面这
   样:
     _________________________________________________________________
   
LOGFILE=$HOME/.pmlog
MAILDIR=$HOME/mail
VERBOSE

# linux-foo list
:0 Hw
* ^.*[Ss]ender: [e-mail]
foo-list

# Message from EJ!
:0 Hw
* ^.*[Ff]rom: [e-mail]
ej

# if it got to this point, put it in my new mail folder
:0 Hw
newmail
     _________________________________________________________________
   
   注意到为 EJ 所加新的这段, 当一封信件在 From 的栏位有这样的 E-Mail
   address ,它会自动的放进我的 "ej" 的信件夹 现在,假设有一些俗啦不断的寄
   E-Mail 来烦我们, 我一点也不想收到这些信件, 但俗啦很坚持, procmail 再一
   次的又救了我们 所以,假设说我再也不想看到任何 Bill Gates 寄来的信, 我们
   可以设定一个方法来删除所有他寄来的信,注意我的新的 procmailrc:
     _________________________________________________________________
   

LOGFILE=$HOME/.pmlog
MAILDIR=$HOME/mail
VERBOSE

# Is it coming from Bill Gates?  If yes, DELETE IT!!!
:0 Hw
* ^.*[Ff]rom: [e-mail]
/dev/null

# linux-foo list
:0 Hw
* ^.*[Ss]ender: [e-mail]
foo-list

# Message from EJ!
:0 Hw
* ^.*[Ff]rom: [e-mail]
ej

# if it got to this point, put it in my new mail folder
:0 Hw
newmail
     _________________________________________________________________
   
   现在我有一个相当棒的 procmailrc 档，我们来检视 procmail　在每一封信进来
   的时候做了什麽． 首先，它检查这封信件看看它是不是从
   　"[e-mail]" 所寄来的．　假若是的话，删除它，完工 假如这封
   信件通过了第一个检查，它会看看信件是不是在信头有这串字
   "[e-mail]" 如果是的话，它会把信放到 "foo-list"
   信件夹□，就完工了． 假如这封信件还是通过了，它会检查信是不是EJ 寄来的
   ．如果是它会把信放到 "ej" 信件夹□． 现在，如果这封信通过了所有的检查，
   信会被放到我的 newmail 信件夹
   
   一旦你有了这些信件夹并且 procmail　也适当的过滤这些信件，你能回到
   TkRat, "Admin - New/Edit Folder" 然後为每一档建立一个信件夹．它们是位於
   /home/username/mail/foldername
   
7. 著作权

   这份 HOWTO 文件的著作权属於 Dave Whitinger 1998, 是一份完全免费的文件,
   你可以在有免费软体基金会 GNU 一般公用公开许可之下在网路上任意散播 , 不
   论是第二版或以後的任何版本
   
8. 致谢

   特别感谢 Martin Forsse'n ([e-mail]) , 他编写了 TkRat 信件使
   用者代理程式 红帽软体 - 使我们的生活如此的便利 也感谢北德州达拉斯的
   Linux 使用者小组 , 我是其中一员, 为此我写了这份文件.

References

   1. mailto:[e-mail]
   2. mailto:[e-mail]
   3. http://www.ntlug.org/~dave/sw/tkrat/rh5/tkrat-1.1-1.i386.rpm
   4. http://www.ntlug.org/~dave/sw/tkrat/rh4/tkrat-1.1-1.i386.rpm
   5. http://www.ntlug.org/~dave/sw/src/tkrat-1.1-1.src.rpm
   6. http://www.ntlug.org/~dave/sw/src/tkrat-1.1.tar.gz