3-button-mouse.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

                     The 3 Button Serial Mouse mini-HOWTO
                                       
Geoff Short, [1][e-mail]
小佑 [2][e-mail]

   v1.33, 31 May 1998
     _________________________________________________________________
   
   如何在linux下使用三键式滑鼠工作。
     _________________________________________________________________
   
1. 不担保

2. 介绍

3. 串列埠

4. 切换式滑鼠 

5. 一般的滑鼠

6. 切换滑鼠成为三键滑鼠

7. 滚轴式滑鼠 

8. 使用 gpm 切换滑鼠 

9. 使用两个滑鼠

10. XF86Config 与 Xconfig 档案□例 

11. 电缆，延长与转接器

12. 各种的问题及设定 

13. 样品测试

14. 更多的资讯

15. 滑鼠後记
     _________________________________________________________________
   
1. 不担保

   这份文件基於善意提供给各位包括安全的设计与程序。如果因下列这些指令而直
   接或间接造成任何人或任何设备在任何方面的损失或损害，作者将不会负担任何
   责任。
   
2. 介绍

   这份文件最新的版本可以在下列地方找到
   [3]http://kipper.york.ac.uk/mouse.html
   
   这里有日文翻译
   [4]http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/3-Button-Mouse.euc； 而法
   文的翻译在
   [5]http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/3-Button-Mouse.html. 也可能存
   在有其他的翻译版本 - 请检查当地的 LDP 映射站台。
   
   大多数的 X 应用程式被写成假定使用者是以三键式滑鼠工作。在电脑上串列式滑
   鼠的使用是非常普遍的，而且它也是非常便宜就可以购买的。这些滑鼠中大多数
   都是三键式的，而且通常都使用微软通讯协定 (Microsoft protocol )。在这个
   理论下，他们在 X windows下设定滑鼠是他们的理想。 (纪录显示使用便宜的三
   键式滑鼠其一般的价格约为美金 $1.14！)
   
   大多数符合双重通讯协定 ( dual-protocol ) 的滑鼠是工作在这两种模式：
     * 双键 Microsoft 滑鼠。
     * 三键 MouseSystems 滑鼠
       
   这份文件会引领你执行各种的步骤去设定你的滑鼠，好让他们在这两种不同的模
   式下工作，尤其是特别需要使用三键式滑鼠的人。
   
   当发行版本变得较容易去设定，某些问题应该就可以迎刃而解。例如 RedHat 拥
   有一个名为 mouseconfig 的程式来为你设定这些东西。 然而 RH5.0 中的某些版
   本在 mouseconfig 中有些问题，所以请确定你完成这些修正。
   
3. 串列埠

   第一件要作的事就是确定软体可以找到你的滑鼠。 找出你的滑鼠连接的串列埠
   - 通常会是 /dev/ttyS0 ( DOS 下的 COM1 ) 或 /dev/ttyS1 ( COM2 )。
   (ttyS0 通常是 9 pin 的接头， ttyS1 是 25 pin 的接头，但是这些并非是不可
   变更的定律。) 它也有一个相对应的编号在 /dev/cua 设备，它几乎与ttyS完全
   一样，但是现在请打消使用他们的念头。因为我们可以便利的建立一个新连
   结/dev/mouse指向这个埠。例如对 ttyS0：
   
     ln -s /dev/ttyS0 /dev/mouse
     
4. 切换式滑鼠

   某些滑鼠［通常都不太便宜］在底部有一个标示著 `2/3' 的切换开关。有时也许
   是标示 `PC/MS'。在这种情况 `2' 设备代表了两键式 Microsoft 滑鼠，而 `3'
   是三键式 MouseSystems 滑鼠。而一些更复杂的滑鼠，它的切换开关上标示著
   `PC/MS' 。你大概可以发现到 `MS' 设备代表著 Microsoft 滑鼠，而 `PC' 代表
   MouseSystems 滑鼠。你也许可以在 ps/2 滑鼠上发现 `PC` 设备这样的叙述，但
   他同样可以作为 MouseSystems 滑鼠使用。如果你拥有像这样有切换开关的滑鼠
   ，你可以藉由将切换开关切换至 `3' or `PC'，在你的XConfigs下设定为
   MouseSystems 滑鼠［参照文件接下来的部分］，如此一来你的滑鼠应该可以完整
   无误的在三键状态下使用。
   
5. 一般的滑鼠

   如果你的滑鼠不具有任何切换开关，也没有任何电脑指令，那麽你可能需要经过
   一些小小的实验。实验的第一步就是假定你的滑鼠制造商告诉你的资讯是真的，
   你的滑鼠完全相容 Microsoft 滑鼠。在你的 Xconfig 下设定你的滑鼠为
   Microsoft 滑鼠 ( 请参照 [6]Xconfig 的部分 )，然後试著使用滑鼠看看。
   
   如果你的滑鼠没有任何反应，那你的滑鼠可能不是相容於 Microsoft 滑鼠，或者
   有一些其他的问题。□试在 config 中使用其他的通讯协定，最好由 config 的
   主页 ( man page ) 开始看起。也看看下面 [7]各种问题 这个部分。
   
   当你在使用 X 的时候，你大概可以发现到你的滑鼠就算只有表面的两键也可以工
   作的很好。你当然可以接受这个事实，而且就算你使用双键式滑鼠也可以模拟第
   三键 ( 同时按下两键，近似按下中键这个动作 ) 。如果你想要这样，就必须像
   [8]Xconfig □例 所显示般的改变你的 Xconfig 档案。这也许意味在你确定没有
   任何硬体升级的状况下，无缘无故的购买了一只三键式滑鼠。 所以现在来看看你
   的硬体。
   
6. 切换滑鼠成为三键滑鼠

   甚至便宜的滑鼠也可以像所有的三键式滑鼠一样的在 Mouse Systems 通讯协定下
   使用。这个诡计是为了想像它是一个 Mouse Systems 滑鼠，这些方法通常你很少
   在你的电脑指令中看到。
   
     * 在你开始启动你的电脑之前，压下你的滑鼠左键 ( 保持压下的动作直到开机
       到安全状态 ( safe side ) )。
       
   当滑鼠初次开启电源，如果左键是被押著的，它将会切换成 Mouse Systems 滑鼠
   。这是一个简单事实却不一定人人都知道。注意！你电脑软体重新启动可能不会
   切断滑鼠的电源而因此使得滑鼠不会有如上述一般切换。有很多其他的方法用来
   切换滑鼠，那些方法也许可以用在你那挑剔的滑鼠上，也许不行。比起重新启动
   你的电脑，也有两种或更多较为不激烈的方法可行！
   
     * 如果你的电脑是属於即插即用型，你可以拔开你的滑鼠，在压著滑鼠键的状
       态下把它接上你的电脑 ( 虽然你不应该在电脑运行的状态下接上任何设备，
       但 RS232 说明书表示那没关系 )。
     * 你也许可以藉由输入echo "*n" > /dev/mouse来重设你的滑鼠，它应该具有
       与拔开滑鼠同样的效果。压下左键把滑鼠切换为 Mouse Systems 滑鼠，而不
       是 Microsoft 滑鼠。无论你在哪一个命令稿 ( script ) 来启动你的 X，你
       应该都能利用上述方法才是。
     * Bob Nichols ([e-mail]) 写了一个 C 的小程式去完成相
       同的工作，当你采用 echo "*n" 这个方法失效 ( 反之亦然 )时， 你可以试
       试这个程式。你可以由下处
       [9]http://kipper.york.ac.uk/src/fix-mouse.c 取得它的程式码。
     * 某些人说在 Xconfig 中加入 `ClearDTR' 这行，能够让他们的滑鼠切换成
       Mouse Systems 滑鼠。
     * 如果你够勇敢，打开你的滑鼠［记得这将会使你的产品保证无效］检查内部
       。在某些情形，也许滑鼠会有切换开关在里面，因为某些奇怪的理由而只有
       制造商知道。更可能有些便宜的滑鼠有一个你可以切换的 jumper 。这些切
       换开关或 jumper 也许有像上述 [10]切换式滑鼠 中`MS/PC' 切换开关一样
       的效果。你可以在电路板上找到切换 2 & 3 的设计，但是不一定是接合的。
       他们可能看来像：
       
         -----------
        | o | o | o |  SW1
         -----------
          1   2   3

       试著连接 1-2 或 2-3 脚， 看看滑鼠的反应有没有什麽不同。如果有，你可
       以在两者间装一个小开关，或者将两者焊接起来，让这个问题一劳永逸。
     * 如果滑鼠完全不相容於 MouseSystems ，滑鼠还可以藉由焊接解决这个问题
       ，这个方法出自 Peter Benie ( [11][e-mail]). 如
       果中键的按钮是两极式，连接按钮的一边接脚到左键的按钮，另一个连到右
       边的按钮。如果滑鼠不是两极式的，那就用二极体取代接线。现在，中键就
       是左键和右键同时按下。在 XF86Config 中选择 ChordMiddle ，那你就可以
       利用中键的功能了。
     * 藉由焊接还有一个终极办法，我第一次从 Brian Craft (
       [12][e-mail]) 处得知。 两种滑鼠的公用标准晶片
       分别为 16 pin 的 Z8350 和 18 pin 的 HM8350A。这两中晶片中，接藉由一
       个 pin 来控制晶片的滑鼠模式，情况如下：
       
Pin 3               Mode
-----                 ----
未接OPEN    预设为 Microsoft 滑鼠。如果通电时为 Mouse System 滑鼠。
接地GND      永远为 Mouse System 滑鼠。
通电VDD      永远为 Microsoft 滑鼠。

       ( Pin 号码如下：)
       
        ____
pin1  -| \/ |-
pin2  -|    |-
pin3  -|    |-
      -|    |-
      -|    |-
      -|    |-
      -|    |-
pin8  -|____|-

       (这个方法是由 Hans-Christoph Wirth 和 Juergen Exner 两位所允诺公布
       的，他们精通於 de、comp、os、linux、硬体 ) 你可以将 pin 3 与接地 (
       gnd ) 焊接起来，让滑鼠永远固定为 MouseSystems 滑鼠。
          + Peter Fredriksson ( [13][e-mail]) 曾经□试
            SYSGRATION SYS2005 晶片，发现可以藉由连接 Pin 3 到接地，强迫滑
            鼠为Mouse System 滑鼠。
          + Uli Drescher ( [14][e-mail]) 确定此法可用於 HN8348A 晶
            片； Ben Ketcham ( [15][e-mail]) 确
            定HM8348A可行 ( 将 Pin 9 接地)。
          + Urban Widmark ( [16][e-mail]) 表示同样的方法可应用
            在EC3567A1 晶片， 但是改将 Pin 8 接地。 我试过这样的改变是可行
            的，而且滑鼠使用上很正常。
          + Timo T Metsala ( [17][e-mail]) 发现在 HT6510A 晶
            片，pin 3 模式选择的接脚，pin 9 是接地。同样的方法也适用
            在HT6513A 晶片。 Holtek 也试过 HT6513B 和 HT6513F 晶片，不过
            pin 8 才是接地。
          + Robert Romanowski ( [18][e-mail]) 表示 pin 3 接
            pin 8 (接地) 在EM83701BP 晶片也可行。
          + Robert Kaiser ( [19][e-mail]) 确定将 pin 3 与接地相接
            的方法，在EC3576A1 晶片上也可行。
          + Sean Cross ( [20][e-mail]) 发现将 pin 2 与 pin 7 (
            接地) 相接，在 HM8370GP 晶片上可行。
          + Peter Fox ( [21][e-mail]) 改用 pin 3 接 pin 8
            在 HM8348A 晶片。
          + Jon Klein ( [22][e-mail]) 发现 pin 3 接 pin 9 可
            以欺骗 UA5212S 晶片。
     * 当你自上述两种焊接方法中选择其一，你可以在开机时按下滑鼠的按键来得
       到滑鼠：这电路图来自 [23]Mathias Katzer.
       
         -----
      ---  R  ---------O------ + Supply
     |   -----   |        |                     C = 100nF capacitor
     |           | E      |                     R = 100kOhm
     |       __ /         |                     T = BC557 transistor
     |      /  \          O