serial-howto.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

       [34]http://www.nyx.net/~arobinso
       driver status: supported by author
       driver location: [35]http://www.nyx.net/~arobinso and included in
       Linux kernel since version 2.1.15
     * Maxpeed SS (Toshiba; 4, 8 and 16 ports)
       contact: [36][e-mail] or [37]http://www.maxpeed.com
       driver status: supported by Maxpeed
       driver location: [38]ftp://maxpeed.com/pub/ss
     * Moxa C218 (12MHz 80286; 8 ports),
       Moxa C320 (40MHz TMS320; 8 - 32 ports)
       contact: [39][e-mail] or [40]http://www.moxa.com.tw
       driver status: supported by Moxa
       driver location: [41]ftp://ftp.moxa.com.tw/drivers/c218-320/linux
     * SDL RISCom/8 (Cirrus Logic CD180; 8 ports)
       contact: [42][e-mail] or [43]http://www.sdlcomm.com
       driver status: supported by SDL
       driver location: [44]ftp://ftp.sdlcomm.com/pub/drivers
     * Specialix SIO (20MHz Zilog Z280; 4 - 32 ports),
       XIO (25MHz Zilog Z280; 4 - 32 ports)
       contact: Simon Allen, [45][e-mail]
       driver status: BETA
       driver location:
       [46]ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/serial
     * Stallion EasyIO-4 (4 ports), EasyIO-8 (8 ports), and
       EasyConnection (8 - 32 ports) - each with Cirrus Logic CD1400
       UARTs,
       Stallion (8MHz 80186 CPU; 8 or 16 ports),
       Brumby (10/12 MHz 80186 CPU; 4, 8 or 16 ports),
       ONboard (16MHz 80186 CPU; 4, 8, 12, 16 or 32 ports),
       EasyConnection 8/64 (25MHz 80186 CPU; 8 - 64 ports)
       contact: [47][e-mail] or [48]http://www.stallion.com
       driver status: supported by Stallion
       driver location: [49]ftp://ftp.stallion.com/drivers/ata5/Linux and
       included in linux kernel since 1.3.27
       
   其中 Comtrol, Cyclades, Digi, 及 Stallion 的产品在 1995 年六月份的
   Linux Journal 上有篇回顾文章． 这篇文章可在
   [50]http://www.ssc.com/lj/issue14 找到．
   
2.5 不支援的串列硬体

   宣称``Winmodems''的数据机，例如 USR Sportster Winmodem 及 IBM Aptiva
   MWAVE， 无法在 Linux 上使用．这些数据机具有专门的设计需要特别的
   Windows 驱动程式． 避免使用这样的数据机．除此之外，基於相同理由也别使用
   需要 Rockwell RPI 驱动程式的数据机．
   
   没有 Linux 所需驱动程式的智慧型串列埠也不能使用．
   
3. 串列埠的名称是什麽?

   一个输出/入(I/O)埠是用来将资料送入电脑及从电脑取出的通路． 有许多种类的
   输出/入埠，例如串列埠，平行埠，磁碟控制器，乙太网路卡等等． 我们要处理
   的是串列埠，因为数据机及终端机是串列装置． 每一个串列埠必须有一个输出/
   入位址，以及一个插断号码(IRQ)． 有四个串列设备对应到 COM1 - COM4:
   
ttyS0 (COM1) address 0x3f8 IRQ 4
ttyS1 (COM2) address 0x2f8 IRQ 3
ttyS2 (COM3) address 0x3e8 IRQ 4
ttyS3 (COM4) address 0x2e8 IRQ 3

   如果 Linux 启动时没有侦测到任何串列装置，请确定在编译核心时有加入串列支
   援． 在这份文件中，我是以 ttyS0 参照 COM1，ttyS1 参照 COM2，以 ttyS2 参
   照 COM3 ，而以 ttyS3 参照 COM4． 注意这些装置预设的 IRQ 是重叠的．你无
   法由这些预设值使用所有的串列埠，你必须重新指定不同的 IRQ． 参见 [51]我
   能使用超过两个的串列装置吗? 一节说明如何设定 IRQ．
   
   某些安装方式会建立两个额外的设备，给你数据机使用的 /dev/modem 以及给你
   滑鼠使用的 /dev/mouse． 它们都是链结到你在安装时所指定适当 /dev 里的设
   备的符号链结（除非你用的是汇流排滑鼠(bus mouse) ，那麽 /dev/mouse 将会
   指到汇流排滑鼠这个设备）．
   
   已经有些关於使用 /dev/mouse 以及 /dev/modem 优缺点的讨论． 我强烈地反对
   使用这些链结，如果你打算用你的数据机接受拨接的话，要是你使用了
   /dev/modem 那麽你将会因为锁定档案(lock files)无法正确运作而遭遇到困难．
   如果你喜欢它们的话就用吧，但是要确定它们指向正确的设备． 然而，如果你改
   变或除去这个连结，某些应用程式(例如 minicom)可能要重新设定．
   
3.1 在 /dev 里的串列设备及主要和次要号码

/dev/ttyS0 major 4, minor 64    /dev/cua0 major 5, minor 64
/dev/ttyS1 major 4, minor 65    /dev/cua1 major 5, minor 65
/dev/ttyS2 major 4, minor 66    /dev/cua2 major 5, minor 66
/dev/ttyS3 major 4, minor 67    /dev/cua3 major 5, minor 67

   要注意到所有的发行套件都应该已经正确地建立了这些设备． 你可以用下法检
   查:
   
linux% ls -l /dev/cua*
linux% ls -l /dev/ttyS*

  在 /dev 中建立设备
  
   如果你没有其中的一个设备，你必须自己用 mknod 指令建立它． 例如，假定你
   需要建立 ttyS0 设备：
   
linux# mknod -m 666 /dev/cua0 c 5 64
linux# mknod -m 666 /dev/ttyS0 c 4 64

   你也可以使用 MAKEDEV 这个指令稿，在 /dev 下应该会有． 这简化了设备的建
   立．例如，如果你需要建立 ttyS0 设备则应该输入：
   
linux# cd /dev
linux# ./MAKEDEV ttyS0

   这将会处理关於连线进来以及连线出去的设备之建立，并设定正确的权限．
   
3.2 一般多埠板的注意事项

   你的多埠板所使用的设备视你使用那一种多埠板而定． 这些细节详细列在随附於
   setserial 程式的 rc.serial 里面． 如果你尝试使用多埠板的话我强烈建议你
   取得最新版本的 setserial． 你可能会需要建立这些设备．无论是用 mknod 指
   令或是 MAKEDEV 指令稿都可以． 多埠板所用设备是以加上 ``64 + 埠号'' 来建
   立的．所以，如果你想为 ttyS17 建立设备，你应该输入：
   
linux# mknod -m 666 /dev/cua17 c 5 81
linux# mknod -m 666 /dev/ttyS17 c 4 81

   要注意到 ''64 + 17 = 81''．使用 MAKEDEV 指令稿的话，你应该输入：
   
linux# cd /dev
linux# ./MAKEDEV ttyS17

   注意: SIIG 的 IO1812 手册上列出的 COM5-COM8 是错的．它们应该是
   COM5=0x250, COM6=0x258, COM7=0x260, 以及 COM8=0x268．
   
   注意: Digi PC/8 Interrupt Status Register 是 0x140．
   
   注意: 对於 AST Fourport，你必须在 rc.serial 中指定 skip_test．
   
3.3 智慧型多埠板的注意事项

   阅读随附驱动程式而来的资讯． 这些板使用了特殊的装置，而非标准的．这些资
   讯视你的硬体而定．
   
4. 你应知道的有趣程式

4.1 什麽是 getty?

   getty 是在你签入 Unix 机器的时候处理签入程序的一支程式． 如果你希望你的
   Linux 机器能够使用数据机拨入的话你会需要 getty． 如果你只需要用数据机拨
   出的话你不需要用 getty． 有三种经常配合 Linux 使用的版本: getty_ps,
   mgetty 以及 agetty． 这些程式的语法是不同的，所以不论你用什麽 getty 请
   确定你使用了正确的语法．
   
  关於 getty_ps
  
   大部分 Linux 安装套件都安装了 getty_ps 套件．它包含了两个程式: getty 是
   由主控台，以及终端机设备所使用，而 uugetty 则是由数据机所使用的． 因为
   我本身是使用这个版本的 getty，所以在这份文件中我将会著重於此套件．
   
  关於 mgetty
  
   mgetty 是一个在数据机上使用的 getty 版本． 除了能够允许签入之外，
   mgetty 也提供传真(FAX)支援及自动 PPP 侦测． 这套 mgetty 的文件写得相当
   地好，因而不需要再补充什麽．请参考它的安装说明． 你也可以在
   [52]http://www.leo.org/~doering/mgetty/ 找到 mgetty 的最新资讯．
   
  关於 agetty
  
   agetty 是第三种 getty 变型． 它是 getty 一个简单的，完整的功能实作，适
   合用在虚拟主控台或终端机而非数据机上．
   
4.2 什麽是 setserial?

   setserial 是一支可以让你查看并修改串列设备各种属性的程式，包括它们所使
   用的埠位址，中断，以及其它串列埠选项． 你可以藉由执行不加参数的
   setserial 来获取版本讯息．
   
   在你的 Linux 系统启动时，只有 ttyS{0-3} 会以预设的 IRQ 4 以及 3 来进行
   配置． 所以，如果你有任何由其它界面卡提供的串列埠或是 ttyS{0-3} 使用非
   标准的硬体中断(IRQ)的话， 你必须用这支程式来配置这些串列埠．要知道所有
   的选项请参考线上手册．
   
5. 我怎麽用数据机拨号出去?

5.1 硬体需求

   首先，要确定你拥有正确的连接线．你的数据机需要一条直接的 (straight
   through) 连接线，没有任何跳线 (no pins crossed)． 任何一家电脑商店都有
   ．要确定接头的形式是对的．如果你使用的是 DB25 串列埠，它应该是公的
   DB25 接头． 把你的数据机接到其中一个串列埠上．如果你需要关於这个动作的
   辅助说明请参考你的数据机手册．
   
  内接式数据机注意事项
  
   对於内接式数据机而言，你不需要连接线．内接式数据机不需要串列埠，它自己
   有内建一个． 你只要配置一个没有被使用的硬体中断给它，并且配置该埠的输出
   入位址．如果你卡在某个问题上请参考你的数据机手册． 同样，如果你需要关於
   选择中断以及位址上的帮助，参阅 [53]我能使用超过两个的串列装置吗? 一节的
   说明．
   
   在某些主机板上你必须关掉被数据机取代的串列埠以避免冲突． 这可经由跳线或
   BIOS 的设定来办到，视你的主机板而定．查阅你的主机板手册．
   
   由於 IBM8514 视讯卡的一个错误，如果你想要将你的内接式数据机设在 ttyS3
   的话可能会遭遇一些问题． 如果 Linux 没有侦测到你设在 ttyS3 上的内接式数
   据机，你可以使用 setserial 程式来设定然後数据机将会正常运作． 设在
   ttyS{0-2} 上的内接式数据机在侦测上应该不会有任何问题． 由於此视讯卡的错
   误 Linux 在 ttyS3 没有任何自动侦测的动作．
   
5.2 与你的数据机交谈

   在你使用复杂的通讯程式如 SLIP 或 PPP 之前先以 kermit 或其它简单的通讯程
   式来测试这些设定． 你可以从 [54]http://www.columbia.edu/kermit/ 以及映
   射节点上找到最新的 kermit 版本． 例如，要是你的数据机设在 ttyS3 上，而
   且可以接受 115200 bps 的话，你可以这样做:
   
linux# kermit
C-Kermit 6.0.192, 6 Sep 96, for Linux
 Copyright (C) 1985, 1996,
  Trustees of Columbia University in the City of New York.
Default file-transfer mode is BINARY
Type ? or HELP for help.
C-Kermit>set line /dev/ttyS3
C-Kermit>set carrier-watch off
C-Kermit>set speed 115200
/dev/ttyS3, 115200 bps
C-Kermit>c
Connecting to /dev/ttyS3, speed 115200.
The escape character is Ctrl-\ (ASCII 28, FS)
Type the escape character followed by C to get back,
or followed by ? to see other options.
ATE1Q0V1                           ; 这是你键入的并按下 Enter 键
OK                                 ; 数据机应该回应这个

   如果你的数据机对 AT 指令群有回应，那麽你可以假定你的数据机在 Linux 这一
   端能正确运作． 现在试著拨给另一台数据机:
   
ATDT7654321

   其中 7654321 是一个电话号码．如果你的是脉冲线路(pulse line)的话用 ATDP
   而不是 ATDT． 如果可以拨得出去，你的数据机就可正常运作．
   
   回到 kermit 的提示符号下，按住 Ctrl 键，按下 \ (backslash) 录，然後放开
   Ctrl 录，再按下 C 键:
   
Ctrl-\-C
(Back at linux)
C-Kermit>quit
linux#

   这个不过是用"手动"方式的拨号测试．正常的方法是让 kermit 用它内建的数据
   机资料库自动为你拨号，例如，使用 US Robotics (USR) modem:
   
linux# kermit
C-Kermit 6.0.192, 6 Sep 1997, for Linux
 Copyright (C) 1985, 1996,
  Trustees of Columbia University in the City of New York.
Default file-transfer mode is BINARY
Type ? or HELP for help
C-Kermit>set modem type usr        ; 选择数据机型式
C-Kermit>set line /dev/ttyS3       ; 选择通讯装置
C-Kermit>set speed 115200          ; 设定通讯速度
C-Kermit>dial 7654321              ; 拨号
 Number: 7654321
 Device=/dev/ttyS3, modem=usr, speed=115200
 Call completed.<BEEP>
Connecting to /dev/ttyS3, speed 115200
The escape character is Ctrl-\ (ASCII 28, FS).
Type the escape character followed by C to get back,