glibc2-howto.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

 /usr/bin/gcc -b i486-linuxglibc2 -nostdinc \
              -I/usr/i486-linuxglibc2/include \
              -I/usr/lib/gcc-lib/i486-linuxglibc2/2.7.2.2/include "$@"

   编译时你可以使用这个 script 而不是 gcc。
   
6.3 当 glibc 是主要函式库时用 libc 5 编译程式

   当你已经将 glibc 安装成主要的函式库之後，又想用旧的函式库来编译程式的时
   候， 你必须将 include 路径重设成旧的路径。 指定 "-nostdinc" 将会使预设
   的路径无效， 而 "-I/usr/i486-linuxlibc5/include" 会将 include 的路径指
   到旧函式库的 include 路径， 你也必须要指定
   "-I/usr/lib/gcc-lib/i486-linuxlibc5/2.7.2.2/include" 以含入 gcc 所需的
   include 档。 注意要视你新的目录与 gcc 版本来调整这些路径。
   
   要用旧的 libc 来做连结，你必须指定 gcc 所用的架构。 这是由 "-b
   i486-linuxlibc5" 这个选项所指定的。
   
   对大部份的程式，你可以简单的将这些选项加入到 makefile 里的 $CFLAGS 与
   $LDFLAGS 选项里：
   
 CFLAGS = -nostdinc -I/usr/i486-linuxlibc5/include -I/usr/lib/gcc-lib/i486-linu
xlibc5/2.7.2.2/include -b i486-linuxlibc5
 LDFLAGS = -b i486-linuxlibc5

   假如你使用 configure 这个 script， 在执行 configure 之前， 定义 shell
   变数 $CFLAGS 与 $LDFLAGS (在 csh/tcsh 下用 env/setenv 在 sh/bash/或其它
   之下用 set/export)。 这样产生的 makefile 应该会包含正确的 $CFLAGS 与
   $LDFLAGS。 不过并非所有的 configure scrpt 都会去取得这些变数， 所以在执
   行完 configure 之後，你还是要简检查一下 makefile， 假如需要的话，手动修
   改它。
   
   假如你所要编译的程式只呼叫 gcc，(而不直接呼叫 cpp 或 binutils) 你可以使
   用以下的 script，省去每次指定所有选项的麻烦：
   
 #!/bin/bash
 /usr/bin/gcc -b i486-linuxlibc5 -nostdinc \
              -I/usr/i486-linuxlibc5/include \
              -I/usr/lib/gcc-lib/i486-linuxlibc5/2.7.2.2/include "$@"

   编译时你可以使用这个 script 而不是 gcc。
   
7. 编译 C++ 程式

   因为 libg++ 使用了部份的数学函式库，也就是说会连结到 libm。 由於你目前
   的 libg++ 是用旧版的函式库所建立的， 所以你必须重新用 glibc 来 compile
   libg++ 或是取得一份预先编译好的版本。 最新版的 libg++ source 与用
   glibc 所连结的预先编译版可以在
   [22]ftp://ftp.yggdrasil.com/private/hjl/ 找到。
   
7.1 用测试的 C 函式库安装 libg++

   假如你已经将 glibc 安装成测试用的函式库，那你必须安装到 glibc 所安装的
   目录下 (例如由前一节所示的 /usr/i486-linuxglibc2)。 假如你要安装预先编
   译好的版本 (这也是我建议的安装方式，因为我一直都不能用这种方式成功地编
   译 libg++)， 你必须将档案解到暂存的目录下， 将 usr/lib/ 下的所有档案搬
   到 <install directory>/lib/， 并将 usr/include/ 下的所有档案搬到
   <install directory>/include/ 下， (记得先删除 include/g++ 这个连结！)
   再将 usr/bin/ 下的档案搬到 <install directory>/bin/。
   
7.2 在主要 glibc 下安装 libg++

   若你已经将 glibc 安装成主要的函式库，假如还想要用旧的 libc 来编译 g++
   的程式， 那你必须先将旧的 libg++ 档案移至旧的 libc 的目录下。 也许最简
   单的方式就是如前一节用 libc 5 来安装一份新版的拷贝， 然後再正常安装
   glibc 版。
   
7.3 使用非主要的 C 函式库来编译 C++ 程式

   假如你想用非主要的 C 函式库来编译 C++ 程式， 那你必须要加入 g++ 的
   include 目录。 在上面的例子中， 对测试用的 glibc 是
   /usr/i486-linuxglibc2/include/g++， 而对主要 glibc 则是
   /usr/i486-linuxlibc5/include/g++， 这通常都可以由添加至 $CXXFLAGS 这个
   变数来完成：
   
 CXXFLAGS = -nostdinc -I/usr/i486-linuxglibc2/include -I/usr/lib/gcc-lib/i486-l
inuxglibc2/2.7.2.2/include -I/usr/i486-linuxlibc5/include/g++ -b i486-linuxglib
c2

8. 报告臭□

   假如你以为这函式库有错，请先阅读 FAQ，也许已经有人遇到过这个问题， 并且
   也已经有了简单的解决方法。 另外，你也应该查看 INSTALL 档中的
   "Recommended Tools to Install the GNU C Library" 一节， 因为有些错误不
   在於 glibc 而是在於这些工具。
   
   假设你找到了臭□，请先确定那的确是臭□。 一个判断的好方法是看看 glibc
   的行为是否与其它的 C 函式库相同。 假如相同的话，那也许你是错的，而函式
   库是正确的。 (但也不一定如此) 假如不相同的话，那肯定两者之中有一个是错
   的。
   
   接著，请到 [23]http://www-gnats.gnu.org:8080/cgi-bin/wwwgnats.pl， 并且
   查看臭□资料库，确定这个问题尚未有人提出。 你也应该看看 BUGS (内付於
   libc 中) 所列出的目前已被发现的臭□。
   
   一旦你确定找到了一只新的臭□，请试著将它缩小到最小的 test case。 就 C
   函式库而言，你只需要将它缩小到单独一个函式呼叫(假如可以的话)。 这应该不
   是太困难的事。
   
   最後一个步骤是就你的 test case 提出臭□报告。 要送出臭□报告，请包含你
   的 test case、你所得到的结果、你所期待的结果、 你认为可能的原因在那 (只
   要你曾想过的任何原因)、你的系统类别、你所使用的 GNU C 函式库、 GNU CC
   编译器、GNU binutils 的版本。另外， 请附上执行 configure 时产生的
   config.status 与 config.make， 这两个档案会在你执行 configure 时候的目
   录下。
   
   所有的臭□报告都应该使用 glibcbug 这个 GNU libc 所附的 shell script 送
   至 [24][e-mail] (旧的位址 [25][e-mail] 也仍然可以使用)。
   或是到 GNATS 网站上利用
   [26]http://www-gnats.gnu.org:8080/cgi-bin/wwwgnats.pl 这个介面来做。
   
   你的建议与问题应该送到 [27][e-mail] 这个邮递列表。 假
   如你没有阅读新闻群组 gnu.bug.glibc， 那麽你可以要求
   [28][e-mail] 加入这个列表。
   
   请不要将 GNU C 函式库的臭□报告送到 <[e-mail]>， 这是为
   了 GNU CC 而设立的，而 GNU CC 与 GNU C 函式库是由不同人们的所维护的。
   
9. Specs 档□例

   这里是一份 specs 的□例。这将使 gcc 用 glibc2 来编译与连结。 它应该位於
   /usr/lib/gcc-lib/<新系统目录>/<gcc 版本>. 假如你用的是 x86 的系统，那你
   也许可以直接将这一段复制到档案里去。
   
 *asm:
 %{V} %{v:%{!V:-V}} %{Qy:} %{!Qn:-Qy} %{n} %{T} %{Ym,*} %{Yd,*} %{Wa,*:%*}

 *asm_final:
 %{pipe:-}

 *cpp:
 %{fPIC:-D__PIC__ -D__pic__} %{fpic:-D__PIC__ -D__pic__} %{!m386:-D__i486__} %{
posix:-D_POSIX_SOURCE} %{pthread:-D_REENTRANT}

 *cc1:
 %{profile:-p}

 *cc1plus:

 *endfile:
 %{!shared:crtend.o%s} %{shared:crtendS.o%s} crtn.o%s

 *link:
 -m elf_i386 %{shared:-shared}   %{!shared:     %{!ibcs:       %{!static:
 %{rdynamic:-export-dynamic}     %{!dynamic-linker:-dynamic-linker /lib/ld-linu
x.so.2}}  %{static:-static}}}

 *lib:
 %{!shared: %{pthread:-lpthread}        %{profile:-lc_p} %{!profile: -lc}}

 *libgcc:
 -lgcc

 *startfile:
 %{!shared:      %{pg:gcrt1.o%s} %{!pg:%{p:gcrt1.o%s}                  %{!p:%{p
rofile:gcrt1.o%s}                         %{!profile:crt1.o%s}}}}    crti.o%s %
{!shared:crtbegin.o%s} %{shared:crtbeginS.o%s}

 *switches_need_spaces:

 *signed_char:
 %{funsigned-char:-D__CHAR_UNSIGNED__}

 *predefines:
 -D__ELF__ -Dunix -Di386 -Dlinux -Asystem(unix) -Asystem(posix) -Acpu(i386) -Am
achine(i386)

 *cross_compile:
 0

 *multilib:
 . ;

10. 杂项

10.1 进一步的资料

  相关网页
  
     * [29]FSF's GNU C Library Home Page
     * [30]Using GNU Libc 2 with Linux
     * [31]Installing glibc-2 on Linux.
     * [32]Debian libc5 to libc6 Mini-HOWTO.
       
  新闻群组
  
     * [33]comp.os.linux.development.system
     * [34]comp.os.linux.development.apps
     * [35]linux.dev.kernel
     * [36]gnu.bugs.glibc
       
  邮递列表
  
   Glibc 2 Linux 讨论列表
          这个邮递列表是为了让安装有 glibc，也就是新的 GNU C 函式库，的使
          用者讨论用的。 议题包括相容性的问题，以及在 linux/glibc 环境下程
          式的编译问题。 要订阅这个邮递列表， 请寄一封信至
          [37][e-mail]， 信的内容为 "subscribe
          glibc-linux <your email address>"。
          
10.2 贡献者列表

   大部份的资讯都是由 [38]GNU Libc web page 以及 Ulrich Drepper 的
   <[e-mail]> glibc 2 announcement 所偷来的， Andreas
   Jaeger <[e-mail]> 则提供了部份的臭□报告。
   
   以下各位都曾对本文件提供相关资讯以及意见：
     * Allex Juang<[e-mail]>
     * Mark Brown <[e-mail]>
     * Ulrich Drepper <[e-mail]>
     * Scott K. Ellis <[e-mail]>
     * Aron Griffis <[e-mail]>
     * Andreas Jaeger <[e-mail]>
     * Frodo Looijaard <[e-mail]>
     * Ryan McGuire <[e-mail]>
     * Shaya Potter <[e-mail]>
     * Les Schaffer <[e-mail]>
     * Andy Sewell <[e-mail]>
     * Gary Shea <[e-mail]>
     * Stephane <[e-mail]>
     * Jan Vandenbos <[e-mail]>
       
   这份文件的翻译是由以下数人所完成的：
     * 中文： Allex Juang<[e-mail]>
     * 法文： Olivier Tharan <[e-mail]>
     * 日文： Kazuyuki Okamoto <[e-mail]>
       
10.3 回馈

   除了撰写这份 HOWTO、维护 [39]glibc 2 for Linux 这网页、并且在我的机器上
   使用之外，我与 glibc 计划完全无关， 我也不了解这方面的议题，但会尽可能
   的对寄给我的问题提供帮助。 我也很欢迎你提出任何的回馈、修正、或是建议，
   请将它们寄到 [40][e-mail]。
   
10.4 Copyright.

   此份文件的版权属於 Eric Green，这份文件可以在 LDP 的执照下散布。

References

   1. http://sunsite.unc.edu/LDP
   2. http://www.imaxx.net/~thrytis/glibc/Glibc2-HOWTO.html
   3. file://localhost/tmp/bg5sgmltools.28325/Glibc2-HOWTO.txt.html#test-install
   4. file://localhost/tmp/bg5sgmltools.28325/Glibc2-HOWTO.txt.html#primary-install
   5. http://huizen.dds.nl/~frodol/glibc/
   6. http://www.gate.net/~storm/FAQ/libc5-libc6-Mini-HOWTO.html
   7. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-2.0.6.tar.gz
   8. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-linuxthreads-2.0.6.tar.gz
   9. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-localedata-2.0.6.tar.gz
  10. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-crypt-2.0.6.tar.gz
  11. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-2.0.4.bin.i386.tar.gz
  12. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-crypt-2.0.4.bin.i386.tar.gz
  13. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-2.0.1.bin.alpha-linux.tar.gz
  14. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-crypt-2.0.1.bin.alpha-linux.tar.gz
  15. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-2.0.4-m68k-linux.bin.tar.gz
  16. ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/glibc-crypt-2.0.4-m68k-linux.bin.tar.gz
  17. ftp://ftp.ifi.uio.no/pub/gnu
  18. ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/
  19. ftp://ftp.debian.org/debian/dists/unstable/main/
  20. file://localhost/tmp/bg5sgmltools.28325/Glibc2-HOWTO.txt.html#specs
  21. file://localhost/tmp/bg5sgmltools.28325/Glibc2-HOWTO.txt.html#specs
  22. ftp://ftp.yggdrasil.com/private/hjl/
  23. http://www-gnats.gnu.org:8080/cgi-bin/wwwgnats.pl
  24. mailto:[e-mail]
  25. mailto:[e-mail]
  26. http://www-gnats.gnu.org:8080/cgi-bin/wwwgnats.pl
  27. mailto:[e-mail]
  28. mailto:[e-mail]
  29. http://www.gnu.org/software/libc/libc.html
  30. http://www.imaxx.net/~thrytis/glibc/
  31. http://huizen.dds.nl/~frodol/glibc/
  32. http://www.gate.net/~storm/FAQ/libc5-libc6-Mini-HOWTO.html
  33. news:comp.os.linux.development.system
  34. news:comp.os.linux.development.apps
  35. news:linux.dev.kernel
  36. news:gnu.bug.glibc
  37. mailto:[e-mail]
  38. http://www.gnu.org/software/libc/libc.html
  39. http://www.imaxx.net/~thrytis/glibc
  40. mailto:[e-mail]