hardware-howto.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

                          Linux 相容硬体 HOWTO 中文版
                                       
作者: Patrick Reijnen, < [1][e-mail] (移去 "antispam"
再寄)>
译者:
谢昆中 HSIEH KUN-CHUNG, 台湾 中华民国 Taiwan, Republic of China (NOT People's
Republic of China) (电子邮件 [2][e-mail] 或
[3][e-mail] 网页 "Linux for Taiwan 台湾人的 Linux"
[4]http://members.xoom.com/linux4tw/
翻译完成时间:中华民国 87年12月15日

   版本日期:v98.3版, 1998年 7月30日
     _________________________________________________________________
   
   这份文件详列了大部份被 Linux 所支援的硬体，并提供你寻找需要的驱动程式。
     _________________________________________________________________
   
1. 简介

     * 1.1 欢迎光临
     * 1.2 版权 Copyright
     * 1.3 系统架构
       
2. 电脑/主机板/BIOS

     * 2.1 特殊系统
     * 2.2 不支援的
       
3. 笔记型电脑

     * 3.1 特殊的笔记型电脑
     * 3.2 PCMCIA
       
4. CPU/FPU

5. 记忆体

6. 显示卡

     * 6.1 Diamond 绘图卡
     * 6.2 SVGALIB (主控台所需要的绘图卡)
     * 6.3 XFree86 3.3.2
     * 6.4 S.u.S.E. X-伺服器
     * 6.5 商业版 X 伺服器
       
7. 控制器 (硬碟机)

8. 控制器 (SCSI)

     * 8.1 有支援的
     * 8.2 其他
     * 8.3 没被支援的
       
9. 控制卡 (I/O)

10. 控制卡 (多埠卡)

     * 10.1 非智慧型介面卡
     * 10.2 智慧型介面卡
       
11. 网路介面卡

     * 11.1 有支援的
     * 11.2 其他
     * 11.3 不被支援的
       
12. 音效卡

     * 12.1 有支援的
     * 12.2 其他
     * 12.3 不被支援的
       
13. 硬碟机

     * 13.1 不被支援的
       
14. 磁带机

     * 14.1 有支援的
     * 14.2 其他
     * 14.3 不被支援的
       
15. CD-ROM 磁碟机

     * 15.1 有支援的
     * 15.2 其他
     * 15.3 注
       
16. CD-Writers 烧录机

17. 可移式磁碟机 (抽取式磁碟机)

18. 滑鼠

     * 18.1 有支援的
     * 18.2 其他
     * 18.3 注
       
19. 数据机

20. 印表机/制图机

     * 20.1 Ghostscript
       
21. 扫瞄器

     * 21.1 有支援的
     * 21.2 其他
     * 21.3 不被支援的
       
22. 其他硬体

     * 22.1 业馀无线电
     * 22.2 VESA 省电协定 (DPMS) 监视器
     * 22.3 触控萤幕
     * 22.4 串列埠的终端机
     * 22.5 摇□
     * 22.6 影像补捉卡/画面补捉卡/电视调变器
     * 22.7 数位相机
     * 22.8 不断电系统UPS
     * 22.9 多功能主机板
     * 22.10 资料取得
     * 22.11 看门狗定时介面卡
     * 22.12 杂项
       
23. 相关的资讯来源

24. 铭谢

25. 附录 A. 有被 XFree86 3.3.1 支援的S3 绘图卡

26. 附录 B. 被支援的 PCMCIA 介面卡

     * 26.1 乙太网路卡
     * 26.2 高速乙太网路 (10/100baseT) 介面卡
     * 26.3 Token-ring 网路卡
     * 26.4 无线网路卡
     * 26.5 ISDN
     * 26.6 数据机及串列卡
     * 26.7 记忆卡
     * 26.8 SCSI 卡
     * 26.9 ATA/IDE CD-ROM 卡
     * 26.10 多功能卡
     * 26.11 ATA/IDE 卡式磁碟机
     * 26.12 其他的卡片
     * 26.13 有个别驱动程式的介面卡
     * 26.14 正在努力中的有 ......
     * 26.15 不被支援的
       
27. 附录 C. 插入即用设备

28. 附录 D. Linux 不相容的硬体

29. 词汇/术语
     _________________________________________________________________
   
1. 简介

   注：好消息: HP Deskjet 720, 820 和1000 系统列表机已被 Linux支援，看看
   [5]http://www.rpi.edu/~normat/technical/ppa
   
1.1 欢迎光临

   欢迎来到 Linux Hardware Compatibility HOWTO。这份文件详列了大部份被
   Linux 所支援的 硬体元件 (不是在电脑□的内建元件)。因此，等你看完这份文
   件後，你就能选择你想使用在 Linux 下的电脑了。在这被 Linux 支援的硬体元
   件日益增加的同时，这份文件永远也不会是完成的。因此， 当有些在这□不没被
   提到的零组件，原因可能是我并不知道他们被支援了，我只是没有找到 支援这个
   零组件的驱动程式或是没有人告诉我它被支援了。
   
   在次章□抬头为"其他"的硬体列表□有一些依据可用性的不同来排列的测试版
   alpha 或试用版 beta 驱动程式，或是其他不被放到标准 kernel □的驱动程
   式. 注：有些驱动程式只包含在测试版的 kernels 上，因此，如果你看到被支援
   硬体的列表上有你的设备， 但你的 Linux kernel 并不支援的话，就升级吧。
   
   这份文件最新版本可以在下面这个地方找到
   [6]http://users.bart.nl/~patrickr/hardware-howto/Hardware-HOWTO.html ，
   或SunSite 及所有其他的映射站□。 这份及其他 Linux HOWTO 文件的翻译版也
   可在这□找到
   [7]http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations 及
   [8]ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations。
   
   如果你知道任何没有被列在这□的 Linux 相容硬体，请您告诉我一声。只需您寄
   一封信给我。
   
   看完这份文件後你还需要更进一步协助吗? 查看 "建造你自己的个人电脑" 网站
   [9]http://www.verinet.com/pc/.
   
1.2 版权 Copyright

   版权 Copyright 1997, 1998 由 Patrick Reijnen 所有。翻译版之版权由译者拥
   有。 这份 HOWTO 是份免费文件；你可以再散布它和/或修改它，但你必须依照免
   费软体基金会FSF所公布的 GNU 一般公众执照； 不管是该执照的第二版或以後的
   版本(你可以自己选择)所规定的条款下进行才行。
   
   这份文件的散布是希望它是有用处的，但也不保证；也没有任何隐含的暗示它是
   适合在哪些特殊场合上使用。 详情请看 GNU General Public License 。你可以
   取得一份 GNU General Public License 的内容，只要写信到 Free Software
   Foundation,, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
   
   如果你使用这份文件或其他 Linux HOWTO 文件放在商业性发行版上，如果能够将
   你的产品寄给作者们当赠品就更好了。
   
1.3 系统架构

   这份文件只针对 Intel 平台，其他的平台可以查看下列资讯：
     * ARM Linux
       [10]http://www.arm.uk.linux.org/~rmk92/armlinux.html
     * Linux/68k
     * Linux/8086
       [11]http://www.linux.org.uk/Linux8086.html
     * Linux/Alpha
       [12]http://www.azstarnet.com/~axplinux/
     * Linux/MIPS
       [13]http://www.fnet.fr/linux-mips/
     * Linux/PowerPC
       [14]http://www.linuxppc.org/
     * Linux for Acorn
       [15]http://www.ph.kcl.ac.uk/~amb/linux.html
     * Linux for PowerMac
       [16]http://ftp.sunet.se/pub/os/Linux/mklinux/mkarchive/info/index.
       html
       
2. 电脑/主机板/BIOS

   ISA, VLB, EISA, 及 PCI 汇流排都已被支援。
   
   PS/2 及 微通道 (MCA) 在标准的 kernel 2.0.7 下被支援。 在kernel 2.1.16
   (含)以上也支援 MCA ，但这个码还是有一些小臭虫。详情你可以查看 Micro
   Channel Linux 的网页 ( [17]http://glycerine.itsmm.uni.edu/mca/)
   
2.1 特殊系统

     * IBM PS/2 MCA 系统
       [18]ftp://ftp.dcrl.nd.edu/pub/misc/linux/
     * EFA E5TX-AT 主机版有在 RedHat Linux 5.0 下才可被解决的问题，其他的
       Linux 版本应该也可以。 它会在探测硬体时无缘无故地重新开机。要解决这
       个问题，请更新 BIOS 到 1.01版， 你可在
       [19]http://www.efacorp.com/download/Motherboard/e5tx101.exe取得
       BIOS 更新版。
       
   有许多新的 PCI 板子会在开机侦测 PCI 硬体时 "Probing PCI Hardware" 出错
   。这个部份会产生下面的 讯息:
   
    Warning : Unknown PCI device (8086:7100).  Please read include/linux/pci.h

   你告诉你要阅读 pci.h 档。下面就是这个档案的部份内容
   
         PROCEDURE TO REPORT NEW PCI DEVICES
    We are trying to collect information on new PCI devices, using
    the standard PCI identification procedure. If some warning is
    displayed at boot time, please report
         - /proc/pci
         - your exact hardware description. Try to find out
           which device is unknown. It may be you mainboard chipset.
           PCI-CPU bridge or PCI-ISA bridge.
         - If you can't find the actual information in your hardware
           booklet, try to read the references of the chip on the board.
         - Send all that to [e-mail],
           and I'll add your device to the list as soon as possible

    BEFORE you send a mail, please check the latest linux releases
    to be sure it has not been recently added.

           Thanks
                 Frederic Potter.

   也就是说你的主机版和不知名的 PCI 设备可以正常地工作。
   
2.2 不支援的

     * Supermicro P5MMA with BIOS versions 1.36, 1.37 and 1.4. Linux 无法
       从这个主机版上开机。可以让 Linux 开机的新 (beta) 版的 BIOS ，可以在
       这□取得 [20]ftp://ftp.supermicro.com/mma9051.zip
     * Supermicro P5MMA98. 无法从这个主机版上开机。可以让 Linux 开机的新
       (beta) 版的 BIOS ，可以在这□取得
       [21]ftp://ftp.supermicro.com/a98905.zip?
     * DataExpert Corp. ExpertColor TX531 V1.0 主机板上有 ACER
       M1531(Date: 9729, TS6) ACER M1543 (Date: 9732 TS6) 晶片组似乎不能重
       制段位址错误， kernel 会在重负载或磁带存取时哇哇叫或就当机了. 这个
       问题好像是出在个别的 ACER 晶片组的 PCI-汇流排上.
       
3. 笔记型电脑

   关於 Linux 及 笔记型电脑的详细资料，以下是个很好的起点。
     * Linux 膝上型电脑网页
       [22]http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/
       
   其他与笔记型电脑相关的资料可以在下列网站□找到:
   
     * 先进能源管理
       [23]ftp://ftp.cs.unc.edu/pub/users/faith/linux/
     * 笔记型电脑电池状态
       [24]ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/power/
     * 不会闪烁的游标
       [25]ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/console/noblink
       -1.7.tar.gz
     * 其他资讯
       [26]ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/laptops/
       
3.1 特殊的笔记型电脑

     * Compaq Concerto (pen driver)
       [27]http://www.cs.nmsu.edu/~pfeiffer/
     * Compaq Contura Aero
       [28]http://domen.uninett.no/~hta/linux/aero-faq.html
     * IBM ThinkPad
       [29]http://peipa.essex.ac.uk/tp-linux/tp-linux.html
     * NEC Versa M and P
       [30]http://www.santafe.edu:80/~nelson/versa-linux/
     * Tadpole P1000
       [31]http://www.tadpole.com/Support/linux.html
     * Tadpole P1000 (another one)
     * TI TravelMate 4000M
       [32]ftp://ftp.biomath.jussieu.fr/pub/linux/TM4000M-mini-HOWTO.txt.
       Z
     * TI TravelMate 5100
     * Toshiba Satellite Pro 400CDT
       [33]http://terra.mpikg-teltow.mpg.de/~burger/T400CDT-Linux.html
       
3.2 PCMCIA

     * PCMCIA
       [34]http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html
       
   PCMCIA 驱动程式目前支援所有通用的 PCMCIA 控制器，这包括 Databook
   TCIC/2, Intel i82365SL, Cirrus PD67xx 及 Vadem VG-468 晶片组。 某
   些Hyundai笔记电脑上使用的Motorola 6AHC05GA 控制器尚未被支援。 请看附录
   B 有一份被支援的 PCMCIA 卡列表。
   
4. CPU/FPU

   Intel/AMD/Cyrix 386SX/DX/SL/DXL/SLC, 486SX/DX/SL/SX2/DX2/DX4 都被支援。
   Intel Pentium, Pentium Pro 和 Pentium II (基本上它是有 MMX支援
   的Pentium Pro) 也可以使用。 AMD K5 及 K6 可正常工作，虽然要避免使用有小
   臭虫的旧型 K6 。在 BIOS 设定□的 "internal cache" 这项设定关闭 就可以解
   决这个问题。
   
   还有 IDT Winchip C6-PSME2006A 微处理器也是被 Linux 支援的。
   
   Linux 有内建的 FPU 模拟器，如果你没有数学辅助处理器的话。
   
   试验中的 SMP (多 CPU) 已在 kernel 1.3.31 (含)以上所支援。 详情及最新情
   况请察看 Linux/SMP 计画 网站。
     * Linux/SMP Project
       [35]http://www.linux.org.uk/SMP/title.html