distribution-howto.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

          功能以进入 Linux 及 UNIX 之门. 其拥有的资源繁多,诸如从 CD-ROM 光
          碟片安装时的选单式安装程式(menu-driven installation), 标准化的开
          机磁片, 400页的使用说明书及 S.u.S.E.自己本身的系统管理工具,
          YaST, 能让每个人快速地完成安装及使用 Linux 系统并使之运行无碍.
          
          再者, S.u.S.E. 提供对 X 伺服程式( X servers) 做一系列的支援, 它
          支援最新的显示卡. 这些伺服程式是由和 XFree86 (tm) 开发小组共同协
          力所研发建立起来的. 您可从下列网址得到更多详细的说明:
          [43]http://www.suse.de/XSuSE.
          
          在 S.u.S.E. Linux 5.3 版里的新功能如下:
          
          + Kernel 核心程式 2.0.35 版
          + KDE 桌面整合环境 1.0 版
          + GIMP 影像处理软体 1.0 版
          + SaX (SuSE 加强型的XF86组态工具)
            
          其它特色速览:
          
          + 这个作业系统内有超过875个软体套件, 在它的4片CD中包含有完整的原
            始码及有用的档案系统(live file system)
          + 400页的使用说明书
          + RPM 安装方式的软体套件外,TGZ 安装方式的软体套件亦可使用
          + 相容於 System V 的启动观念(boot concept)并遵从其档案系统标
            准(file system standard)
          + 可组态网路, ISDN, e-mail , 印表机及 X Window System 的安装及管
            理实用工具--"YaST"
          + 可支援新显示卡的 S.u.S.E. X 伺服程式 (X servers)
          + 档案系统,使用者及族群的管理功能
          + 多视窗管理员的自动组态功能
          + 线上求助系统及文件资料
          + 可直接从 CD-ROM 光碟片或是在DOS分割区上获得 Demo 的展示
            
   订购方式:
          您可从 [44]ftp://ftp.suse.com/pub/SuSE-Linux 下载此发行套件. 您
          也可藉由语音电话, 全球资讯网上安全无虞的订购表格, 传真或邮递的方
          式取得有支援服务的 CD-ROM. 其价钱是 $49.95 美元, 要不然就是经由
          订阅方式每个版本是 $34.95 美元. 您可使用订购代码 LSUE520 来获得
          英文版本的套件.
          
          同样的方式: 也可以 $129.95 美元取得 OSF Motif 2.1 版本(这是要下
          决心升级的价钱; 订购代码: LMEA210)
          
   支援服务:
          购买每份的 S.u.S.E. Linux 发行套件将享有60天免费的安装支援服务.
          您可在网页中找到一些洽询资讯及限制条件.
          
   最新版本发表日期:
          未详.
          
   最後登录修订日期:
          13 Aug 1998 (5.3)
          
   增补讯息:
          S.u.S.E. Linux 发行套件的更新速度是很快的, 其大约在五年前推出了
          属於自己的发行套件(它改写自Slackware Distribution)後至今原已推出
          到6.1版(1999年5月4日发行), 而在8月12日更推出最新版本 --6.2版, 它
          的新特色如下:
          
          + 核心程式 kernel 2.2.10 版
          + XFree86 3.3.4 版
          + 使用2.1版 glibc 程式库
          + KDE 桌面整合环境 1.1.1 版
          + 提供450页使用手册, 6片 CD 光碟片及 bootdisk等
            
          您可上网取得更为详细的资讯, 全球资讯网网址:
          [45]http://www.suse.com
          
3. 对本文件的提案

   我鼓励大家来维护一个 Linux 的套件或是邮购服务, 将它们的服务资讯提供到本
   文件中. 这是件容易及饶富趣味, 并且也是免费的广告. 这份文件它被贴在很多
   地方及归档起来(请看下一个章节就能了解)
   
3.1 提案内容的类型

   我们对下列的提案内容是有兴趣的:
   
     * 可经由匿名的 FTP 站台, UUCP, 或邮购的方式取得的一个 Linux 完整套
       件. 我们的意思是经由任何的一组 `完整套件'软体就可以一从头就可用来建
       造成一个完整可用的 Linux 系统.
     * 仅能透过邮购方式购买到的各领域阶层产品及独自存在的软体套件. 假如您
       的软体套件是经由匿名的 FTP 站台取得时, 这表示是有找得到它的可能性.
       如果只能经由邮购的方式取得的话, 那表示它包含商业性的一些东东, 诸如
       Motif 和一些移植到 Linux 作业系统的商业版软体.
     * 任何可经由邮购方式购买得到的相关 Linux 特性 的商品, 像是 Linux 的特
       定书籍和文件, T-shirts 和各式各样的用具. 注意: 我们关心的是在後面这
       些, 它是有限制的-- 这是一份有关 Linux 发行套件的 HOWTO , 而不是一份
       讨人喜爱的 Linux 垃圾目录. 所以凡是任何您要销售的东东必须为 (a) 非
       常有用的, (b) 有创意的及 (c) 非常有趣的, 是这样的话才把它列到您的提
       案里.
       
   假如为这些服务及阶层性产品提供的提案的数目很大的话, 我将为这些项目做一
   份分类式的 HOWTO(separate HOWTO).
   
3.2 如何提出

   要提出一份讯息登录(entry)到这份 HOWTO 时, 请以下列的表示方式寄给我
   [e-mail]. 这个格式并不是一成不变的(machine-parsable); 在任
   何的讯息□围内您可作出任何您希望的长度, 但我希望每份登录都能保持在 50
   行以下即可.
   
   名称(Name):
          套件或服务的名称
          
   套件发行者(Distributor):
          公司名称或连络人的姓名等等/谁在建造或维护这个套件或服务. 应该包
          括邮件地址, email , 电话等联络讯息, 假如可以的话也提供全球资讯网
          上的参考资讯.
          
   供应者简介(Provider's Description):
          您所提供这个套件或服务的叙述. 假如它是一个软体套件, 请包括一些相
          关讯息像是一个软体所应具备的版本号码, 安装的一般说明及设备需求
          等.
          
   网路存取位址(Internet Access):
          在网路上哪里可以取得您的套件及服务; 请提供代表性的全球资讯网或是
          FTP 网站的网址.
          
   订购方式(Ordering):
          假如此套件及服务是适用的话, 那要如何订购呢? 这些应包括价钱, 运送
          资讯及付款的方法等等.
          
   支援服务(Support):
          有关支援服务的条件及契约等资讯.
          
   杂记(Miscellaneous):
          其它所有您发现有关的事项或讯息.
          
   最新版本发表日期(Last Freeze Date):
          当前版本的最後停留日期. 也请您预估更新的频率.
          
3.3 提案的指导原则

   您的登录讯息请尽可能的简短. 假如您须要包含很多的资讯在里头的话, 请提出
   能在此套件上让大家藉由 FTP 或 mail 的方式取得更多资讯的说明办法; 这些登
   录讯息仅意谓著它如何在您的支援服务或套件中何处寻找资讯的 指示器 而已.
   
   假如您要提供超过一个以上的套件或服务, 请为每一个使用 分类式的讯息登
   录(separate entries)方式.
   
   为了使文件简洁扼要, 我如有发现任何不相干的资讯或是讯息过度地冗长, 我将
   会修改您的登录讯息. 否则内容就保持一样不加以变动.
   
   当您制作一份发行套件指引(Distribution-HOWTO)的提案时, 您无条件的同意许
   可我使用这份登录讯息到其它的东东上去, 像是引用 LDP 的书籍和其它的线上文
   件. 举例来说, 如从 Distribution-HOWTO 上拮取的资讯所编成出版的书籍. 假
   如您不希望我除了这份 Distribution-HOWTO 之外把您的登录讯息包含到别的东
   东里面时, 请您告知我.
   
4. 例行公事

4.1 使用条款

   [译注:] 尊重作者原意, 此段不作翻译
          This document is copyright 1997 by Eric S. Raymond. You may
          use, disseminate, and reproduce it freely, provided you:
          
          + Do not omit or alter this copyright notice.
          + Do not omit or alter or omit the version number and date.
          + Do not omit or alter the document's pointer to the current
            WWW version.
          + Clearly mark any consdensed, altered or versions as such.
            
          These restrictions are intended to protect potential readers
          from stale or mangled versions. If you think you have a good
          case for an exception, ask me.
          
4.2 致谢

   这份文件最早是由 Bill Riemers 所建立的. 而 Matt Welsh 维护第二个版本.
   再来 Erik Troan 继续维护到3.0的版本.
   
   在 1995 年的元月份时, Eric Raymond(我), 当时在没有发现这份文件的情况下
   开始发展一份和他中断中(now-discontinued)的 "PC-clone UNIX Software
   Buyer's Guide" 文件相同格式的相似文件 FAQ, 这份文件已含盖了主要的
   System V 版本的 UNIXes 和 BSD 作业系统.
   
   在 1995 年的三月份, Eric 曾接洽 Erik 谈及有关如何协力於合并此版本的事
   情. 而在 1995 年的四月初, Erik 到 Red Hat Software 公司上班并且 (其希望
   避免与兴趣冲突) 将此文件交给了我. 我融入了很多新的资讯及加入数个新的发
   行套件的登录讯息.
   
   因此,这份文件可以说是一系列的合作成果. 所以当您看到 `we' 的一般性标签
   时, 那表示由所有维护者所提供的意见或结果. 而当您看到 `I' 时, 那就是我,
   现正在说话的这个人--Eric.
   
   我们在此很高兴的答谢所有 Linux 的使用者及网路上的玩家(hackers)们, 因为
   您们提供及回馈很多重要的讯息.

References

   1. mailto:[e-mail]
   2. file://localhost/tmp/bg5sgmltools.4322/Distribution-HOWTO.txt.html#submissions
   3. http://www.linuxhq.com/dist-index.html
   4. file://localhost/tmp/bg5sgmltools.4322/Distribution-HOWTO.txt.html#opinions
   5. http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/Distribution-HOWTO.html
   6. http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/Installation-HOWTO.html
   7. mailto:[e-mail]
   8. http://www.caldera.com/
   9. ftp://ftp.caldera.com/
  10. http://www.calderasystems.com/purchase/
  11. http://www.caldera.com/
  12. http://www.shinewave.com.tw/
  13. http://www.cynix.com.tw/
  14. http://cle.linux.org.tw/CLE/
  15. mailto:[e-mail]
  16. http://www.debian.org/
  17. ftp://ftp.debian.org/debian
  18. ftp://ftp.debian.org/debian/doc/
  19. http://www.debian.org/
  20. ftp://ftp.debian.org/debian/
  21. http://www.debian.org/devel/incoming_mirrors/
  22. http://www.infomagic.com/
  23. mailto:[e-mail]
  24. ftp://ftp.wgs.com/pub2/wgs
  25. http://www.wgs.com/
  26. mailto:[e-mail]
  27. http://www.redhat.com/
  28. ftp://ftp.redhat.com/
  29. http://www.redhat.com/
  30. http://cle.linux.org.tw/CLE/
  31. mailto:[e-mail]
  32. mailto:[e-mail]
  33. http://www.trans-am.com/
  34. mailto:[e-mail]
  35. mailto:[e-mail]
  36. mailto:[e-mail]
  37. http://www.cdrom.com/titles/os/slack96.htm
  38. ftp:ftp.cdrom.com/pub/linux/slackware
  39. http://www.slackware.com/
  40. mailto:[e-mail]
  41. http://www.suse.com/
  42. ftp://ftp.suse.com/
  43. http://www.suse.de/XSuSE
  44. ftp://ftp.suse.com/pub/SuSE-Linux
  45. http://www.suse.com/