howto-index.txt

linux-bible.rar linux-bible.rar

       <[e-mail]>.
       如何写线上文件(man pages)。 Updated July 1998.
     * [176]Modeline mini-HOWTO, by Rick Niles
       <[e-mail]>.
       如何使用 'modeline'。 Updated 11 February 1995.
     * [177]Modules mini-HOWTO, by Riley H. Williams <[e-mail]>.
       如何建立与配置核心模组。 Updated 14 November 1997.
     * [178]Multiboot using LILO mini-HOWTO, by Renzo Zanelli
       <[e-mail]>.
       如何利用 LILO 在 Windows 95, Windows NT, 及 Linux 之间多重开机。
       Updated 26 March 1998.
     * [179]NCD X Terminal mini-HOWTO, by Ian Hodge <[e-mail]>.
       说明如何将一 NCD X 终端机连接至一 UNIX 主机。 Updated 3 April
       1998.
     * [180]NFS-Root mini-HOWTO, by Andreas Kostyrka <[e-mail]>.
       如何建立无磁碟机的 Linux 机器。 Updated 8 August 1997.
     * [181]NFS-Root-Client mini-HOWTO, by Ofer Maor <[e-mail]>.
       如何以 NFS 建立无磁碟机的 Linux 机器。 Updated 2 February 1999.
     * [182]Netrom-Node mini-HOWTO, by Karl Larsen <[e-mail]>.
       如何配置 AX25 工具程式为业馀无线电建立 Netrom 节点。 Updated 19
       October 1998.
     * [183]Netscape+Proxy mini-HOWTO, by Sarma Seetamraju
       <[e-mail]>.
       如何为 Netscape 建立代理伺服器(proxy server)。 Updated 15 August
       1997.
     * [184]Netstation mini-HOWTO, by Kris Buytaert
       <[e-mail]>.
       如何使用 Linux 做为伺服器连结 IBM Netstation 到你的区域网路。
       Updated 22 February 1998.
     * [185]News Leafsite mini-HOWTO, by Florian Kuehnert <[e-mail]>.
       如何建立 leaf 新闻站台(leaf news site). Updated 4 January 1998.
     * [186]Offline Mailing mini-HOWTO, by Gunther Voet
       <[e-mail]>.
       如何在无永久 Internet 连接的情形下建立电子邮件地址。 Updated 4
       June 1998.
     * [187]PLIP mini-HOWTO, by Andrea Controzzi
       <[e-mail]>.
       如何设定 PLIP (Parallel Line Interface Protocol) 介面。 Updated 12
       March 1998.
     * [188]Partition mini-HOWTO, by Kristian Koehntopp
       <[e-mail]>.
       如何选择磁碟分割区。 Updated 3 November 1997.
     * [189]Partition Rescue mini-HOWTO, by Rolf Klausen
       <[e-mail]>.
       如何救回被杀掉的 Linux 分割区。 Updated 22 October 1997.
     * [190]Path mini-HOWTO, by Esa Turtiainen <[e-mail]>.
       如何使用 PATH 环境变数。 Updated 15 November 1997.
     * [191]Pre-installation Checklist mini-HOWTO, by S. Parthasarathy
       <[e-mail]>.
       安装前的检查列表及疑问。 Updated 29 August 1998.
     * [192]Process Accounting mini-HOWTO, by Albert M.C. Tam
       <[e-mail]>.
       如何建立行程统计资料。 Updated 8 August 1997.
     * [193]Proxy ARP Subnet mini-HOWTO, by Bob Edwards
       <[e-mail]>.
       如何配合次网路上使用 proxy ARP。 Updated August 1997.
     * [194]Public Web Browser mini-HOWTO, by Donald B. Marti Jr.
       <[e-mail]>.
       如何建立一个 guest 帐号来使用 WWW 浏□器。 Updated 5 January 1998.
     * [195]Qmail+MH mini-HOWTO, by Christopher Richardson
       <[e-mail]>.
       如何安装 qmail 及 MH。 Updated 5 March 1998.
     * [196]Quota mini-HOWTO, by Albert M.C. Tam <[e-mail]>.
       如何建立磁碟配额限制(quotas)。 Updated 8 August 1997.
     * [197]RCS mini-HOWTO, by Robert Kiesling <[e-mail]>.
       如何使用版本控制系统(Revision Control System)。 Updated 14 August
       1997.
     * [198]RPM+Slackware mini-HOWTO, by Dave Whitinger,
       <[e-mail]>.
       如何在 Slackware 下安装 Red Hat 套件(RPM)。 Updated 13 April 1998.
     * [199]RedHat CD mini-HOWTO, by Morten Kjeldgaard <[e-mail]>
       Peter von der Ah <[e-mail]>.
       如何从 Red Hat 发行套件，自己制作像 Red Hat 一样的 CD-ROM. Updated
       9 September 1998.
     * [200]Remote Boot mini-HOWTO, by Marc Vuilleumier Stu:ckelberg
       <[e-mail]>.
       如何建立可选式的远端开机。 Updated February 1999.
     * [201]Remote X Apps mini-HOWTO, by Vincent Zweije
       <[e-mail]>.
       如何在远端执行 X 应用程式。 Updated 3 June 1998.
     * [202]SLIP-PPP Emulator mini-HOWTO, by Irish <[e-mail]>.
       如何在 Linux 使用 SLIP-PPP 模拟器。 Updated 7 August 1997.
     * [203]Sendmail Address Rewrite mini-HOWTO, by Thomas Roessler
       <[e-mail]>.
       建立 sendmail 设定档给在家使用者拨接取用。 Updated 6 May 1998.
     * [204]Sendmail+UUCP mini-HOWTO, by Jamal Hadi Salim
       <[e-mail]>.
       如何共同使用 sendmail 及 UUCP。 Updated August 1998.
     * [205]Secure POP via SSH mini-HOWTO, by Manish Singh
       <[e-mail]>.
       如何利用 SSH 建立安全的 POP 连线。 Updated 30 September 1998.
     * [206]Small Memory mini-HOWTO, by Todd Burgess
       <[e-mail]>.
       如何在只有很少量记忆体的系统上执行 Linux。 Updated 29 October
       1997.
     * [207]Software RAID mini-HOWTO, by Linas Vepstas <[e-mail]>.
       如何建立软体 RAID。 Updated 21 November 1998.
     * [208]Soundblaster AWE mini-HOWTO, by Marcus Brinkmann
       <[e-mail]>.
       如何安装 Soundblaster AWE 32/64 卡。 Updated 11 January 1998.
     * [209]StarOffice mini-HOWTO, by Matthew Borowski <[e-mail]>.
       安装 StarOffice 套件的资讯。 Updated 2 June 1998.
     * [210]Term Firewall mini-HOWTO, by Barak Pearlmutter
       <[e-mail]>.
       如何在防火墙上使用 'term' 。 Updated 15 July 1997.
     * [211]TkRat mini-HOWTO, by Dave Whitinger <[e-mail]>.
       如何安装及使用 TkRat 邮递程式。 Updated 2 February 1998.
     * [212]Tiny News mini-HOWTO, by Kent Lewis <[e-mail]>.
       如何利用 'INN' 建立小型新闻伺服器。 Updated 25 May 1995.
     * [213]Token Ring mini-HOWTO, by Mike Eckhoff
       <[e-mail]>.
       如何使用 token ring 卡。 Updated 7 January 1998.
     * [214]Ultra-DMA mini-HOWTO, by Brion Vibber <[e-mail]>.
       如何使用 Ultra-DMA 磁碟机及控制器。 Updated 27 May 1999.
     * [215]Update mini-HOWTO, by Stein Gjoen <[e-mail]>.
       如何跟随 Linux 的发展脚步。 Updated 3 February 1998.
     * [216]Upgrade mini-HOWTO, by Greg Louis <[e-mail]>.
       如何升级 Linux 套件。 Updated 6 June 1996.
     * [217]VAIO mini-HOWTO, by Hideki Saito <[e-mail]>.
       本文解释如何在 Sony VAIO 电脑上安装 Linux. Updated 16 September
       1998.
     * [218]Vesafb mini-HOWTO, by Alex Buell
       <[e-mail]>.
       如何使用 vesafb 装置。 Updated 2 August 1998.
     * [219]VPN mini-HOWTO, by 臆p□ Magos□yi <[e-mail]>.
       如何建立虚拟私有网路(Virtual Private Network)。 Updated 7 August
       1997.
     * [220]Visual Bell mini-HOWTO, by Alessandro Rubini
       <[e-mail]>.
       如何关掉喇叭声，改用可见符号。 Updated 11 November 1997.
     * [221]Windows Modem Sharing mini-HOWTO, by Friedemann Baitinger
       <[e-mail]>.
       如何设定 Windows 与 Linux 机器共用数据机。 Updated 2 November
       1997.
     * [222]WordPerfect mini-HOWTO, by Wade Hampton
       <[e-mail]>.
       如何设定 WordPerfect for Linux。 Updated 13 August 1997.
     * [223]X Big Cursor mini-HOWTO, by Joerg Schneider
       <[e-mail]>.
       如何在 XWindows 使用放大游标。 Updated 11 August 1997.
     * [224]XFree86-XInside mini-HOWTO, by Marco Melgazzi
       <[e-mail]>.
       如何转换 XFree86 至 XInside modelines。 Updated September 1997.
     * [225]Xterm Title mini-HOWTO, by Ric Lister
       <[e-mail]>.
       如何将字串放到 xterm 的标题棒上。 Updated 7 January 1998.
     * [226]ZIP Install mini-HOWTO, by John Wiggins
       <[e-mail]>.
       如何将 Linux 安装在 ZIP 磁碟机上。 Updated 10 January 1999.
     * [227]ZIP Drive mini-HOWTO, by Kyle Dansie <[e-mail]>.
       一份在 Linux 上使用 Iomega ZIP 磁碟机的快速指引。 Updated 10
       January 1999.
       
3.3 特殊的 HOWTOs

   由 Harald Milz < [228][e-mail]> 所写的 High Availability HOWTO
   可在
   [229]http://metalab.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/linux-ha/High-Availability
   -HOWTO.html 找到。没有将它收集在 HOWTO 中是因为它包含了许多图形而无法以
   所有的格式发行。
   
   由 Michael J. Hammel < [230][e-mail]> 所写的
   Graphics mini-HOWTO 可在
   [231]http://www.graphics-muse.org/linux/lgh.html 找到。未将它包含在
   HOWTO 的收集中是因为它需要许多的图形，而无法转换为其它的输出格式。
   
3.4 无人维护的 HOWTOs 与 mini-HOWTOs

   还有不少无人维护的文件可在
   [232]ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/unmaintained 找到。 保
   留这些文件是因为有时旧文件总比没有好。不过要注意你读的可是过期的文章。
   
4. 写一份 HOWTO

   如果你有兴趣写一份 HOWTO 或 mini-HOWTO，请先与我联络!!! 我的地址是
   [233][e-mail].
   
   这里有一些当你写一份 HOWTO 或 mini-HOWTO 时应遵守的准则。
   
    1. 尝试使用有意义的结构与组织，并写得清楚些。请记住许多 HOWTOs 的读者
       并非以英文作为母语的。
    2. 如果你在写一份 HOWTO，你必须 使用 SGML-Tools 工具，可从
       [234]http://www.sgmltools.org/ 取得。 这个工具可以让我们经由单一原
       始文件产生 LaTeX (DVI 及 PostScript) 文件， 纯文字，以及 HTML 格式
       ，而且它是特别设计用来写 HOWTOs 的。 这也使得所有的 HOWTOs 文件看起
       来具有一致的形式。 你事先将文件格式化并检视 PostScript，纯文字及
       HTML 的输出是十分重要的。
    3. 如果你在写一份 mini-HOWTO，你可以使用 SGML (如上所述) 或是 HTML 格
       式。 如果你使用 SGML 格式，它会和其它 HOWTOs 一起被放入 LDP 的书中
       出版。
    4. 请确定所有的资讯都是正确的。不需我强调这点的重要性。 如果有所怀疑，
       不能确定，请在文中清楚的注明你仅仅是在猜测而已。
    5. 请确定你包含了最新版本的软体。同时，确定包含了如何取得软体的全部资
       讯(FTP 站名及全部的路径名称)， 目前的版本以及发行日期等。
    6. 如果合适的话，在最後面包含一节「常见问题解答(FAQ)」。 许多的 HOWTO
       文件需要「FAQ」或「常见问题」一节来涵盖内文所未包含的资讯。
    7. 使用其它的 HOWTOs 或 mini-HOWTOs 做为□本。SGML 的原始档也可以从
       Linux FTP 站取得。 除此之外，看一下 [235]LDP Style Guide 里的一些建
       议。
    8. 请确定在文件开头处包含了你的名字，email 地址，日期以及版本资讯。 如
       果必要也可以包含你的 WWW 地址或永久住址。标准的开头就像这样:
        标题
        作者姓名及 email 地址
        版本号码及日期

       例如:
        The Linux HOWTO Index
        by Tim Bynum
        v2.10.29, 31 July 1997

    9. 最後，准备好接到一大堆的问题与意见。全世界每天都有数千次造访 HOWTO
       文件的收集站。
       
   在你写完 HOWTO 之後，将它寄给我。如果你用 SGML-Tools，直接将 SGML 原始
   档寄给我就行。 我会负责编排这些文件，将它放到 metalab.unc.edu 并且在不
   同的新闻组群上发表。
   
   经由我发表一份 HOWTO 是很重要的，因为我维护这些档案并且追踪已经写了那些
   HOWTOs，以及谁做了什麽等等。
   
   然後，你所要做的就是在定期更新并将文件寄给我。
   
   [译注]
          如果你有兴趣翻译一篇 HOWTO，请先看 [236]如何参与 Linux HOWTO 中
          文翻译计画，并与 CLDP 协调人 [237]黄志伟 联络。
          
5. 版权声明

   Copyright (c) 1995 - 1998 by Tim Bynum.
   
   除非另外说明，Linux HOWTO 文件的版权是属於其个别作者的。 Linux HOWTO 文
   件可以一部份或全部，以任何物理或电子媒体重制或散布， 但必须将此版权声明
   包含在内。本文件允许并欢迎商业行为的散布，但应该事先知会作者。
   
   任何的翻译，衍生，或整合任何 Linux HOWTO 文件的工作必须在此声明的规□下
   进行。 也就是说，你不能利用一份 HOWTO 衍生的工作然後在其散布加上额外的
   限制。 在某些情况下可有例外; 请用下面的地址和 Linux HOWTO 的协调人联络
   。
   
   简单地说，我们希望尽可能地从各种管道散布这些资讯。 然而，我们希望保有文
   件的版权，而且希望知道任何重新散布这些文件的计画。
   
   如果你有任何问题，请用电子邮件和 Linux HOWTO 的协调人 Tim Bynum 联络:
   [238][e-mail]
   
   英文原文(若翻译有误，以原文为主)
   
   Copyright (c) 1995 - 1998 by by Tim Bynum.
   
   Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by
   their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and
   distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic,
   as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial
   redistribution is allowed and encouraged; however, the author would
   like to be notified of any such distributions.