gui_es.properties

tiled地图编辑器是2d的,很不错的国外软件,使用起来很方便的

action.copy.name=Copiar
action.copy.tooltip=Copiar en el portapapeles
action.cut.name=Cortar
action.cut.tooltip=Cortar en el portapapeles
action.layer.add.name=A馻dir capa
action.layer.add.tooltip=A馻dir capa
action.layer.delete.name=Eliminar capa
action.layer.delete.tooltip=Eliminar capa actual
action.layer.duplicate.name=Duplicar capa
action.layer.duplicate.newlayer.name=Copia de {0}
action.layer.duplicate.tooltip=Duplicar capa actual
action.layer.mergeall.name=Combinar todo
action.layer.mergeall.tooltip=Combinar todas las capas
action.layer.mergedown.name=Combinar abajo
action.layer.mergedown.tooltip=Combinar capa actual en el siguiente nivel
action.layer.movedown.name=Mover capa hacia abajo
action.layer.movedown.tooltip=Mover la capa abajo de la pila
action.layer.moveup.name=Mover capa hacia arriba
action.layer.moveup.tooltip=Mover la capa hacia arriba de la pila
action.layer.transform.horizontal.name=Voltear horizontal
action.layer.transform.horizontal.tooltip=Voltear capa horizontal
action.layer.transform.rotate180.name=Rotar 180 grados a la derecha
action.layer.transform.rotate180.tooltip=Rotar 180 grados a la derecha
action.layer.transform.rotate270.name=Rotar 90 grados a la izquierda
action.layer.transform.rotate270.tooltip=Rotar 90 grados a la izquierda
action.layer.transform.rotate90.name=Rotar capa 90 grados a la derecha
action.layer.transform.rotate90.tooltip=Rotar capa 90 grados a la derecha
action.layer.transform.vertical.name=Voltear vertical
action.layer.transform.vertical.tooltip=Voltear capa vertical
action.main.exit.name=Salir
action.main.exit.tooltip=Salir del editor
action.map.close.name=Cerrar
action.map.close.tooltip=Cerrar el mapa
action.map.new.name=Nuevo...
action.map.new.tooltip=Comenzar un nuevo mapa
action.map.open.name=Abrir...
action.map.open.tooltip=Abrir un mapa
action.map.save.changes.text=Hay nuevos cambios en el mapa actual. Grabar cambios?
action.map.save.changes.title=Grabar cambios?
action.map.save.name=Grabar
action.map.save.tooltip=Grabar mapa actual
action.map.saveas.name=Grabar como...
action.map.saveas.tooltip=Grabar mapa actual como nuevo archivo
action.paste.name=Pegar
action.paste.tooltip=Pegar al clipboard
action.select.all.name=Todo
action.select.all.tooltip=Seleccionar mapa entero
action.select.invert.name=Invertir
action.select.invert.tooltip=Invertir selecci髇 actual
action.select.none.name=Nada
action.select.none.tooltip=Cancelar la selecci踤
action.tileset.remove.error.layer-locked.message=Una capa que contiene los tiles usados por este tileset esta bloqueada, \n Se necesita ser abierto antes de que el tileset pueda ser eliminado totalmente.
action.tileset.remove.error.title=Error al eliminar el tileset
action.tileset.remove.in-use.message=Este tileset esta en uso. Seguro que desea eliminarlo?
action.tileset.remove.in-use.title=Seguro?
action.zoom.in.name=Aumentar
action.zoom.in.tooltip=Aumentar un nivel
action.zoom.normal.name=Acercar tama駉 actual
action.zoom.normal.tooltip=Aumentar 100%
action.zoom.out.name=Alejar
action.zoom.out.tooltip=Alejar un nivel
dialog.brush.affected.layers.label=Capas afectadas:
dialog.brush.brush.size.label=Tama駉 de pincel
dialog.brush.create.button=Crear..
dialog.brush.load.button=Cargar...
dialog.brush.options.title=Opciones
dialog.brush.presets.title=Colleci髇
dialog.brush.random.amount.tooltip= Cantidad de area cubierta al azar
dialog.brush.random.brush.tooltip=Hacer que el pincel, pinte al azar
dialog.brush.random.checkbox=Al azar
dialog.brush.size.tooltip=Fija el tama駉 de pincel en tiles
dialog.brush.tab.custom=Personalizado
dialog.brush.tab.shape=Forma
dialog.brush.title=Opci髇 de pincel
dialog.imagecolor.title=Seleccionador de color
dialog.main.layername.column=Nombre de capa
dialog.main.locked.column=Bloqueado
dialog.main.opacity.label=Opacidad:
dialog.main.show.column=Mostrar
dialog.main.title=Tiled
dialog.newmap.height.label=Altura:
dialog.newmap.mapsize.title=Tama駉 de mapa
dialog.newmap.maptype.label=Tipo de mapa
dialog.newmap.tilesize.title=Tama駉 de tile
dialog.newmap.title=Nuevo mapa
dialog.newmap.width.label=Ancho:
dialog.newtile.title=Nuevo tile
dialog.newtileset.button.properties=Fija las propiedades del valor determinado
dialog.newtileset.colorchoose.error.title=Error al escojer color
dialog.newtileset.fromtilesetimg.title=De imagen del tileset
dialog.newtileset.image.label=Imagen del tile
dialog.newtileset.imgload.error.message=Error al cargar la imagen:
dialog.newtileset.import.error.message=Error al importar el tileset
dialog.newtileset.name.label=Nombre del tileset:
dialog.newtileset.tileheight.label=Altura del tile
dialog.newtileset.tilesetimgref.label=Referencia de la imagen del tileset
dialog.newtileset.tilespacing.label=Espacio del tile:
dialog.newtileset.tilewidth.label=Ancho del tile:
dialog.newtileset.title=Nuevo tileset
dialog.newtileset.usetransparentcolor.label=Usar color transparente
dialog.openmap.error.title=Error al abrir el archivo de mapa
dialog.plugins.info.button=Informacion
dialog.plugins.title=Extensiones disponibles
dialog.preferences.antialiasing.checkbox=Bordes lisos
dialog.preferences.binary.encode.checkbox=Usar codificador binario
dialog.preferences.compress.layer.data.checkbox=Comprimir datos de capa
dialog.preferences.embed.images.checkbox=Fijar imagenes
dialog.preferences.embed.in.set.checkbox=Usar imagenes (compartidas) del tileset
dialog.preferences.embed.in.tiles.checkbox=Fijar imagenes en tiles
dialog.preferences.general.tab=General
dialog.preferences.grid.tab=Cuadricula
dialog.preferences.layer.options.title=Opciones de capas
dialog.preferences.opacity.label=Opacidad:
dialog.preferences.report.io.warnings.checkbox=Informe sobre mensages E/S
dialog.preferences.saving.tab=Grabar
dialog.preferences.tileset.options.title=Opciones de tileset
dialog.preferences.title=Preferencias
dialog.preferences.undo.depth.label=Deshacer profundidad:
dialog.properties.column.name=Nombre
dialog.properties.column.value=Valor
dialog.properties.default.title=Propiedades de los valores predeterminados
dialog.properties.layer.title=Propiedades de capas
dialog.properties.map.title=Propiedades del mapa
dialog.properties.tileset.title=Propiedades del tileset
dialog.properties.title=Propiedades
dialog.resizemap.currentsize.title=Tama駉 actual
dialog.resizemap.height.label=Altura
dialog.resizemap.newsize.title=Nuevo tama駉
dialog.resizemap.offset.title=Desplazamiento
dialog.resizemap.title=Ajustar mapa
dialog.resizemap.width.label=Ancho:
dialog.resizemap.x.label=X:
dialog.resizemap.y.label=Y:
dialog.saveas.confirm.mismatch=La extensi髇 del archivo no es igual que el connector. Desea continuar?
dialog.saveas.confirm.mismatch.title=Grabar de todas formas?
dialog.saveas.error.message=Error al grabar
dialog.saveas.error.title=Error al grabar el mapa
dialog.saveas.title=Grabar como
dialog.saveas.unknown-type.message=Error al grabar, tipo desconocido
dialog.search.find.button=Buscar
dialog.search.find.label=Buscar
dialog.search.findall.button=Encontrar todos
dialog.search.replace.button=Reemplazar
dialog.search.replace.label=Reemplazar:
dialog.search.replaceall.button=Reemplazar todos
dialog.search.title=Bbuscar/Reemplazar
dialog.selection.empty=Selecci髇 vacia!
dialog.tile.button.animation=Animaci髇
dialog.tile.button.changeimage=Cambian de imagen
dialog.tile.button.createtile=Crear tile
dialog.tile.button.deletetile=Eliminar tile
dialog.tile.button.duptile=Duplicar tile
dialog.tile.button.newtile=A馻dir tile
dialog.tile.imgload.error.message=Error al cargar la imagen
dialog.tile.imgload.error.title=Error al cargar la imagen
dialog.tile.title=Editar tileset
dialog.tileimage.title=Escojer imagen del tile
dialog.tilepalette.title=Paleta
dialog.tilesetmanager.edit.button=Editar
dialog.tilesetmanager.embed.button=Fijar
dialog.tilesetmanager.title=Gestor de tilesets
general.button.apply=Aplicar
general.button.browse=Navegar
general.button.cancel=Cancelar
general.button.close=Cerrar
general.button.delete=Borrar
general.button.ok=OK
general.button.preview=Presentaci髇
general.button.remove=Remover
general.file.exists.message=Este archivo ya existe. desea reemplazar?
general.file.exists.title=Regrabar achivo?
general.file.failed=Error al cargar el mapa
general.file.notexists.message=Este archivo no existe
general.file.untitled=Sin nombre
general.filetype.byextension=Por extenci髇
general.filetype.tiled=Archivos Tiled
general.filetype.tiledmap=Archivos de mapa Tiled
general.filetype.tiledtileset=Archivos de tileset Tiled
general.layer.layer=Capa
general.maptype.hexagonal=Hexagonal (experimental)
general.maptype.isometric=Isometrico
general.maptype.oblique=Oblicuo
general.maptype.orthogonal=Octogonal
general.maptype.shifted=Trasladar (iso y hex)
general.tile.notile=(No Tile)
general.tile.tile=Tile
general.tile.tiles=Tiles
general.tile.tileset=Tileset
menu.edit=Editar
menu.edit.brush=Pincel
menu.edit.brush.tooltip=Configurar pincel
menu.edit.preferences=Preferencias
menu.edit.preferences.tooltip=Configurar las opciones del editor
menu.edit.transform=Transformar
menu.file=Archivo
menu.file.image=Grabar imegen como
menu.file.image.tooltip=Grabar mapa actual como imagen
menu.file.recent=Abrir recientemente
menu.help=Ayuda
menu.help.about=Sobre Tiled
menu.help.about.tooltip=Sobre ventanas
menu.help.plugins=Sobre extensiones
menu.help.plugins.tooltip=Mostrar extensiones en ventana
menu.layer=Capa
menu.layer.properties=Propiedades de capa
menu.layer.properties.tooltip=Propiedades actuales de capa
menu.map=Mapa
menu.map.properties=Propiedades
menu.map.properties.tooltip=Propiedades de mapa
menu.map.resize=Ajustar
menu.map.resize.tooltip=Modificar dimenciones de mapa
menu.map.search=Buscar
menu.map.search.tooltip=Buscar / Reemplazar tiles
menu.select=Seleccionar
menu.tilesets=Tilesets
menu.tilesets.import=Importar tileset
menu.tilesets.import.tooltip=Importar un tileset externo
menu.tilesets.manager=Tileset Manager
menu.tilesets.manager.tooltip=Abrir el manager de tileset
menu.tilesets.new=Nuevo tileset
menu.tilesets.new.tooltip=A馻dir un tileset interno
menu.view=Ver
menu.view.boundaries=Mostrar limites
menu.view.boundaries.tooltip=Cambiar limites de capa
menu.view.coordinates=Mostrar coordinadas
menu.view.coordinates.tooltip=Cambiar cordinadas de tile
menu.view.cursor=Resaltar el cursor
menu.view.cursor.tooltip=Resaltar en el cursor del mapa la posici髇
menu.view.grid=Mostrar cuadricula
menu.view.grid.tooltip=Cambiar la cuadricula
tool.erase.name=Borrar
tool.eyedropper.name=Capturador del color
tool.fill.name=Llenar
tool.movelayer.name=Mover capa
tool.moveobject.name=Mover objeto
tool.paint.name=Pintar
tool.select.name=Seleccionar
dialog.tile.image.load.error=Error al cargar imagen
action.tile.delete.confirm.message=Borrar tile?
action.tile.delete.confirm.title=Seguro?
action.tile.create.done.message=Tile creado con id {0}
action.tile.create.done.title=Tile creado