gui_fr.properties

tiled地图编辑器是2d的,很不错的国外软件,使用起来很方便的

action.copy.name=Copier
action.copy.tooltip=Copier vers le presse-papier
action.cut.name=Couper
action.cut.tooltip=Couper vers le presse-papier
action.layer.add.name=Ajouter une couche
action.layer.add.tooltip=Ajouter une couche
action.layer.delete.name=Supprimer une couche
action.layer.delete.tooltip=Supprimer une couche
action.layer.duplicate.name=Dupliquer une couche
action.layer.duplicate.newlayer.name=Copie de {0}
action.layer.duplicate.tooltip=Dupliquer la couche courante
action.layer.mergeall.name=Fusionner tout
action.layer.mergeall.tooltip=Fusionner toutes les couches
action.layer.mergedown.name=Fusionner par le bas
action.layer.mergedown.tooltip=Fusionner la couche courante avec celle du dessous
action.layer.movedown.name=Abaisser la couche courante d'un niveau
action.layer.movedown.tooltip=D閏aler la couche courante d'un cran vers le bas dans l'empilement des couches
action.layer.moveup.name=Remonter la couche courante d'un niveau
action.layer.moveup.tooltip=D閏aler la couche courante d'un cran vers le haut dans l'empilement des couches
action.layer.transform.rotate90.name=Tourner de 90 degr閟 (sens montre)
action.layer.transform.rotate90.tooltip=Tourner de 90 degr閟 dans le sens des aiguilles d'une montre
action.layer.transform.rotate180.name=Tourner de 180 degr閟 (sens montre)
action.layer.transform.rotate180.tooltip=Tourner de 180 degr閟 dans le sens des aiguilles d'une montre
action.layer.transform.rotate270.name=Tourner de 90 degr閟 (sens contraire montre)
action.layer.transform.rotate270.tooltip=Tourner de 90 degr閟 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
action.layer.transform.vertical.name=Inverser verticalement
action.layer.transform.vertical.tooltip=Inverser la couche verticalement
action.layer.transform.horizontal.name=Inverser horizontalement
action.layer.transform.horizontal.tooltip=Inverser la couche horizontalement
action.main.exit.name=Quitter
action.main.exit.tooltip=Quitter l'閐iteur de carte
action.map.close.name=Fermer
action.map.close.tooltip=Fermer cette carte
action.map.new.name=Nouveau...
action.map.new.tooltip=Nouvelle carte
action.map.open.name=Ouvrir...
action.map.open.tooltip=Ouvrir une carte
action.map.saveas.name=Enregistrer sous...
action.map.saveas.tooltip=Enregistrer la carte courante dans un nouveau fichier
action.map.save.name=Enregistrer
action.map.save.tooltip=Enregistrer la carte courante
action.map.save.changes.text=Il y a des modifications non sauvegard閑s pour la carte courante. Voulez vous les enregistrer?
action.map.save.changes.title=Enregistrer les modifications?
action.paste.name=Coller
action.paste.tooltip=Coller depuis le presse-papier
action.select.all.name=Tout
action.select.all.tooltip=S閘ectionne la carte enti鑢e
action.select.invert.name=Inverser
action.select.invert.tooltip=Inverse la s閘ection courante
action.select.none.name=Aucun
action.select.none.tooltip=Annuler la s閘ection
action.tileset.remove.error.layer-locked.message=Une couche contenant des mosa飍ues utilis閑s par ce jeu de mosa飍ues est verrouill閑,\n d関errouillez la d'abord avant d'effacer le jeu de mosa飍ues.
action.tileset.remove.error.title=Erreur en tentant d'effacer le jeu de mosa飍ues
action.tileset.remove.in-use.message=Ce jeu de mosa飍ues est en cours d'utilisation. Etes vous s鹯 de vouloir l'effacer?
action.tileset.remove.in-use.title=Etes vous s鹯?
action.zoom.in.name=Zoom avant
action.zoom.in.tooltip=Zoom d'un niveau
action.zoom.normal.name=Zoom taille normale
action.zoom.normal.tooltip=Zoom 100%
action.zoom.out.name=Zoom arri鑢e
action.zoom.out.tooltip=Zoom arri鑢e d'un niveau
dialog.brush.affected.layers.label=Couches 閐it閑s:
dialog.brush.tab.custom=Personnalisation
dialog.brush.tab.shape=Forme
dialog.brush.title=Options du pinceau
dialog.brush.brush.size.label=Taille du pinceau:
dialog.brush.create.button=Cr閑r...
dialog.brush.load.button=Charger...
dialog.brush.options.title=Options
dialog.brush.presets.title=Presets
dialog.brush.random.amount.tooltip=La quantit