muictrl.msg

汉王文本王5300的驱动程序

"Destination:","目标软件："
"File","文件"
"FAX","传真机"
"Email","电子邮件"
"Printer","打印机"
"Background picture","背景图片"
"Wallpaper","墙纸"

"Message:","信息："
"Contract button bar","收缩按钮条"
"Expand button bar","展开按钮条"
"Expand all button bars","展开所有按钮条"
"Contract all button bars","收缩所有按钮条"
"Minimize","最小化"
"Exit","退出"
"Switch to console mode","切换到控制台模式"
"Help","帮助"
"Switch to button mode","切换到按钮模式"

"Settings","设置"
"Hide","隐藏"
"Show","显示"
"Set as default(Shift+Click)","设为默认(Shift+点击)"
"Add new program","添加新程序"

"Contents      F1","帮助主题      F1"
"What's this?  Shift+F1","这是什么？  Shift+F1"
"Scanner Information","扫描仪信息"
"Driver update","升级驱动程序"
"About","关于"

"Scanner Model:","扫描仪型号:"
"Firmware version:","韧件版本:"
"Driver version:","驱动程序版本:"
"Device Manager:","设备管理器:"
"Max resolution:","最大分辨率:"
"Max Scan area:","最大扫描范围:"
"USB Info:","USB信息:"


"General","一般"
"Crop max area of all image objects","框选涵盖所有图像物件的最大范围"
"Crop area for each object","个别框选每个物件"
"Minimize to","最小化到"
"Exit without hint","退出时不显示提示"
"Exit with hint","退出时显示提示"
"Task Bar","任务条"
"System Tray","系统槽"
"UI Skin","用户界面的样式"
"Skin name","样式名"
"Preview","预览"
"OCR Engine","光学字符识别（OCR）引擎"
"Engine name","引擎名"
"OK","确定"
"Cancel","取消"
"Reset All","全部恢复"

"Auto Function","自动化功能"
"Auto Crop","自动剪切"
"Auto Type","自动设置图像类型"
"Auto Descreen","自动去除网纹"
"Auto Density","自动浓度"
"Auto Rotate","自动旋转"


"OA","办公助理（OA）"
"Scan to File","扫描至文件"
"Scan to FAX","扫描至传真机"
"Scan to Email","扫描至电子邮件"
"Scan to Printer","扫描至打印机"
"File","文件"
"File Type","文件类型"
"File Path","文件路径"
"Resolution","分辨率"
"Image Type:","图像类型："
"Descreen:","去除网纹："
"Size:","尺寸："
"Show item","显示此项"
"Apply to current class","在当前类别中应用"
"Fax Driver:","传真机的驱动程序："
"E-mail","电子邮件"
"Printer","打印机"
"Printer Driver:","打印机的驱动程序："

"Document","文档"
"Application","应用程序"
"Document Type:","文档类型："
"Add","添加"
"Delete","删除"

"Web & Remote","网站及远端"
"Register a free membership at the site","请在此网站注册为免费会员"
"Auto re-scale selection area to 256*256 pixels","将所选区域自动变为256*256像素"
"Fixed selection area 256 * 256 pixels","将所选区域限定为256*256像素"

"Image Application","图像应用程序"
"Image Fun","图像趣味程序"
"Scan to wallpaper","扫描至墙纸"
"Auto detection","自动侦测"
"Custom settings","自定义设置"

"Default Mode","默认模式"
"Button Mode","按钮模式"
"Console Mode","控制台模式"
"Push Button Event","快捷钮"
"Close driver when finish push-button event","快捷钮工作完后关闭程序"
"Time:","时间："
"Seconds","秒"
"Scan after time counting down to 0","倒记时至0开始扫描"

"Reflective","反射稿"
"Transparency","透射稿"
"Negative film","负片"
"Film Type","底片类型"

"Auto","自动"
"Text only for OCR","OCR纯文字稿件"
"Text and photo for OCR","OCR图文混合稿件"
"Line-art for Trace","线画黑白稿件"
"Line-art for Office","办公用黑白稿件"
"Line-art for Printing","印刷用黑白稿件"
"Photo for Web","网站用相片稿件"
"Photo for Office","办公用相片稿件"
"Photo for Printing","印刷用相片稿件"
"Slide 135","幻灯片135"
"Positive film 120","正片120"
"Positive film 4*5","正片4*5"
"Photo","相片"
"Customized","自定义"
"Macro","宏"
"Customized macro settings","自定义的宏设置"
"More settings","更多的设置"
"Save As","另存为"
"Load","载入"


"Open job settings list window","打开任务设置列表窗口"
"Open Image Adjustment window","打开图像调节窗口"
"Scan","扫描"

"Scan Mode","扫描模式"
"High Quality","高质量"
"High Speed","高速度"
"High Quality 48(Color)","高质量48(全彩色)"
"High Quality 16(Gray)","高质量16(灰度)"

"Image Type","图像类型"
"Color","真彩"
"Gray","灰度"
"Line-Art","黑白"


"Advanced","高级"
"Preview Resolution","预览分辨率"
"ppi","ppi"
"Re-preview","重新预览"
"Ruler","标尺"
"Show Ruler","显示标尺"
"Show Cross-axis on preview area","在预览区显示十字线"

"Unit","单位"
"Inch","英寸"
"mm","毫米"
"Pixel","像素"

"Ruler Settings","标尺设置"
"Hide Cross-axis","隐藏十字线"
"Hide Ruler","隐藏标尺"

"Selection","选择"
"Duplicate","复制"
"Go to first frame","到第一个选框"
"Go to previous frame","到前一个选框"
"Go to next frame","到下一个选框"
"Go to last frame","到最后一个选框"
"Rotate","旋转"
"Flip","翻转"
"Magnifier","放大镜"
"Zoom to max","放大至最大"
"Show max by preview window","以预览窗口最大尺寸显示"
"Show max by width","以最大宽度显示"
"Show max by height","以最大高度显示"
"Hand","手"
"Zoom scan","缩放扫描"
"Trash Can","垃圾桶"
"Restore","还原"
"Maximize","最大化"

"Scaling","缩放比例"
"Max to B5","缩放至B5尺寸"
"Max to B5(R)","缩放至B5(R)尺寸"
"Max to A4","缩放至A4尺寸"
"Max to A4(R)","缩放至A4(R)尺寸"
"Max to screen","缩放至屏幕区域大小"
"Max to PDA","缩放至掌上电脑显示尺寸"
"Width","宽度"
"Height","高度"
"Image control","图像控制"
"Original type","原图类型"
"Destination","目标软件"
"Scan state","扫描状态"
"File size","文件大小"
"Copy","复制"
"Paste","粘贴"
"Add a new job","添加新任务"
"Delete job","删除任务"
"Save settings","保存设置"
"Load settings","载入设置"
"Reset settings","恢复设置"
"Maximize/Restore","最大化/还原"
"Close","关闭"

"Density","浓度"
"Effect","效果"
"Original","原图"
"Level:","色阶："

"Exposure","曝光"
"Depends on exposure, your photo looks like","根据曝光度，你的相片看起来象："
"Under","曝光不足"
"To darken the image, this option applies to an underexposure photo.","为使图像变暗，此选项用于曝光不足的相片。"
"General ","曝光一般"
"to extend the color level and sharpen the image; this option applies to the general photo.","为扩展图像的彩色色阶和锐化图像，此选项用于一般相片。"
"Over","过度曝光"
"to brighten the image, this option applies to an overexposure photo.","为使图像变亮，此选项用于曝光过度的相片。"
"Contrast","对比度"
"Increase the contrast","增强对比度"
"From a vague photo","来源于模糊不清的相片"
"Keep color detail","色彩保真"
"With sharp and keep color detail","以及锐化及色彩保真"
"Sharp","锐化"
"With higher sharpened effect","以及增加锐化效果"
"Reduce the contrast","降低对比度"
"Brighten the image","使图像变亮"
"Saturation","饱和度"
"Enhance color saturation","增强饱和度"
"And brighten the image","以及使图像变亮"
"And increase the contrast","以及增强对比度"
"With maximum sharpen effect","以及最大锐化效果"
"Fully","至最大的色彩饱和度"
"Film wizard","负片精灵"
"Option1","选项1"    
"Option2","选项2"
"Option3","选项3"
"Option%d","选项%d"


"Color Matching","色彩匹配"
"Color Management","色彩管理"
"Input Device","输入设备"
"Model:","型号："
"Output Device","输出设备"
"sRGB Color Space","sRGB色域"
"Current Monitor","当前显示器"
"Current Printer","当前打印机"
"Output Intent","输出对象"
"Other Device Profile","其它设备配置文件"
"Output Device Profile Info","输出设备配置信息"

"Color Wizard","色彩精灵"

"Standard","标准"
"Invert","反相"
"Sharpen","锐化"
"Mirror","镜像"
"Descreen","去除网纹"
"Rotation Angle","旋转角度"
"Blur","使模糊"
"No Descreen","不去除网纹" 
"Newspaper(85lpi)","报纸(85lpi)" 
"Magazine(175lpi)","杂志(175lpi)" 
"Art Magazine(200lpi)","艺术杂志(200lpi)"

"Brightness","明亮度"
"Contrast","对比度"
"Hue Angle:","色相："
"Saturation:","饱和度："
"Lightness:","亮度："
"Shadow","暗部" 
"Midtone","中间调" 
"Highlight","亮部" 
"Cyan","青"
"Magenta","洋红"
"Yellow","黄"
"Red","红"
"Green","绿"
"Blue","蓝"
"Master","主"
"Input:","输入："
"Output:","输出："
"Input Level:","输入色阶："
"Output Level:","输出色阶："
"Brightness/Contrast","明亮度/对比度"
"Level","色阶"
"Curve","曲线"
"Color Balance","色彩平衡"
"Hue/Saturation","色相和饱和度"
"Threshold","临界值"
"Threshold:","临界值："
"Apply","应用"

"&Preview","预览(&P)"
"&Scan","扫描(&S)"

"TRUE","是" 
"FALSE","否" 
"%-8.3f inch","%-8.3f 英寸" 
"%d pixel","%d 像素" 


"Please input the file name","请输入文件名"
"The %s file has existed. \n Do you want to overwrite it?","%s文件已经存在。\n想覆盖它吗？"
"File is not found or wrong file format","找不到文件或者文件格式错误"
"Do you want to save your changes？","想保存你的更改吗？"
"The file %s is not found or reading file error. Please reinstall %s","找不到%s文件或者读取文件错误。请重新安装%s。"

"To proceed scanning, at least one job should be selected.","要进行扫描，至少选中一个任务。" 
"Don't display this message next time.","不要再显示此信息。" 
"Please either reduce the width or lower the resolution!","请缩小宽度或是降低分辨率！" 
"The following applications support 48-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to High quality.","以下应用程序都支持48比特模式，如果您当前的应用程序不在以下之列且在使用过程中发生问题，请恢复至高质量。" 
"The following applications support 16-bit mode. If you are experiencing any problems with your current application which is not in the list below, please reset to High quality.","以下应用程序都支持16比特模式，如果您当前的应用程序不在以下之列且在使用过程中发生问题，请恢复至高质量。"
"Create process fails!","创建过程失败！" 
"%s initiate failure","初始化%s失败"
"Please key-in a valid resolution larger than %d dpi.","请输入大于%d dpi的有效分辨率。" 
"Please key-in a valid resolution less than %d dpi.","请输入小于%d dpi的有效分辨率。"
"A value between %d and %d is required!","该值必须在%d与%d之间！"
"A value between %.3f and %.3f is required!","该值必须在%.3f与%.3f之间！"
 
"Accept Data Error","资料接收失败"
"Not enough memory","内存不足"
"Personal Folder Error","个人资料夹错误"
"Write file error","写入文件错误"
"Temp file error","临时文件错误"
"Open Application Error!","应用程序开启失败！"
"No Printer","无打印机"
"Printer Error","打印机错误"
"Invalid Directory","路径无效"
"Job %d of %d","任务%d/%d"
"Processing...","正在处理中..."

"Some settings will be changed if you switch the Work Mode. Continue?","若切换到工作模式，一些设置将更改。继续吗？"
"Don't ask any more.","不再出现此警告信息。"
 
"Image size or selected region is too large.","图像尺寸或选定区域太大。" 
"Image size or selected region is too small.","图像尺寸或选定区域太小。" 
"Allocate memory failure. Not enough memory.","内存分配失败，内存不足。"
"The buffer pointer or data structure pointer is NULL.","缓冲指针或数据结构指针为零。"
"Parameter %s or %s is not correct.","参数%s或%s错误。"
"The data structure size or function serial No. is out of level.","数据结构大小或函数序列号超出范围。"
"Error! %s is not found!","错误！找不到%s！"
"Are you sure to delete it?","确认删除它吗？"
"Yes","是"
"No","否"

"Subject","物件"
"Scan state","扫描状态"
"Job %d","任务 %d"

"Reset","恢复"
"Auto Preview","自动预览"
"Sound","声响"
"Password","密码"
"User:","用户"
"Site","站点"
"Total job size","所有任务的大小"
"Total job number","任务总数"
"Free space in the main (target) HD","主（目标）硬盘上的可用空间"
"Continue","继续"
"48 Bits Mode","48比特模式"
"16 Bits Mode","16比特模式"
"Profile name:","配置文件名称" 

"Sync","同步"
"Resolution(dpi)","分辨率（dpi）"
"Custom Resolution","自定义分辨率"
"Are you sure to exit MiraScan?","确认要退出MiraScan？"
"No, but hide to system tray","不，隐藏到系统槽。"
"Combo","综合"
"48-bit mode","48位模式"
"16-bit mode","16位模式"
"Auto Switch:","自动开关："
"On","开"
"Off","关"?
"Don't Scan","不进行扫描"
"Warning","警告"


"Customized Macro","自定义宏"
"To get a better scanned image, please change the display settings into high color or true color.","为能得到较好的扫描图像，请将显示器设为高彩(High Color)或真彩(True Color)。" 

"Confirm scan action","确认扫描"
"MiraScan is about to start scanning. Please verify the scan settings and scan area in the preview window. Click 'Scan now' to scan immediately, or 'Abort' to scan later. Scanning will start automatically if no action is applied.","准备进行扫描动作，请检查预览窗口中的框选范围及相应设置是否符合要求；按一下“立即扫描”马上开始动作，或由程序倒记时进行下一步扫描作业。"
"Scan now","立即扫描"
"Abort","取消"
"You can set up the countdown time in the Setting window in MiraScan.","可通过设置，延长或缩短倒记时。"
"OCR is not installed !","OCR没有安装！"
"Team","队员"

"Some components of driver are missing. \nPlease reinstall the application with the correct scanner.\nIf the problem persists, please contact your supplier.","缺少某些驱动程序的组件。\n请为正确的扫描仪重新安装应用程序。\n如果问题依然存在，请联系您的供应商。"
"Double click the job grid and select the appropriate scan settings for your job.","双击任务表格线，选择适用于此任务的扫描设置。"