📄 advanced_multilang.htm
字号:
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<title>Discuz! 用户使用说明书 - 高级应用</title><link rel="stylesheet" href="discuz_guide.css">
<base target="_blank">
</head>
<body leftmargin="0" rightmargin="0" topmargin="0">
<script language="JavaScript" src="header.js"></script>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr><td class="title">本栏目下相关链接</td></tr>
<tr><td><br><ul><script language="JavaScript" src="advanced.js"></script></ul><br></td></tr>
<tr><td class="title">多语言界面的使用</td></tr>
<tr><td><br>
<p>本文档介绍 Discuz! 多语言技术的应用与使用方法，适用于需要在同一论坛上实现不同语言界面或将 Discuz! 翻译为其他语言文字使用的
用户。请首先仔细阅读《<a href="advanced_styles.htm">界面风格与模板定制</a>》，在您对 Discuz! 界面和模板系统有了一定的了解后，
依据实际需要，着手对您的论坛添加多语言的特性。
<p>Discuz! 依靠不同的模板套系来实现多语言，您可以新增自定义模板套系，在该套系中包含相应的语言包，这样语言包就可以应用到模板中，
而模板应用到新的界面风格中，从而实现同一论坛的多语言界面。即事实上，用户是通过对界面风格的选择而实现多语言提示界面的。
<p>语言包是从模板中提取出来的，模板被第一次读取后，Discuz! 会自动将语言元素插入编译后的模板中，所以 Discuz! 的语言包完全不会
影响系统的运行效率。但模板被编译后，语言包中的内容，具体讲是 templates.lang.php 语言包，如果被修改，并不能马上应用到新的模板
中去，您必须在系统设置中使用“更新缓存”功能使模板重新编译，才能将新的语言元素应用到界面中。其他语言包没有此方面的限制。
<p>默认模板中的 *.lang.php 为 Discuz! 的语言包文件，自身是标准的 PHP 程序格式。您可以依据默认的语言包，将文字翻译为其他语言，
实现在 Discuz! 上新增语言界面的要求。
<p>目前，Discuz! 标准版本附带了简体中文、繁体中文和英文的语言包，但为了节省空间，并没有将每个语言包与模板对应，而是放入了压缩
包的 ./languages 目录中。例如，如果您需要将默认模板的语言替换为英语，将压缩包中的 ./languages/english 目录下全部 *.lang.php
文件覆盖服务器上 ./templates/default 中的相应文件，并在系统设置中“更新缓存”即可。
<p>如果需要实现同时支持多种语言文字提示，例如为论坛新增英文界面，可在系统设置中，新建一个模板套系，取名“English”，对应模板目录
为 ./templates/english。将默认模板 ./templates/default 中的全部 *.htm 文件(模板文件)复制入这个目录，然后将压缩包中
./languages/english 中的 *.lang。php 文件（语言包文件）也复制到这个目录。然后在系统设置的风格方案中，新增一个名为“English”的
界面，设置其内容使之同标准风格（Default Style）一致，并设置可选，此时就形成了用户可选的多种语言提示界面。
<p>目前语言包共包含以下几个文件，分别对应内容如下：
<p><ul>
<li>actions.lang.php — 用户动作
<li>admincp.lang.php — 系统设置
<li>archiver.lang.php — Discuz! Archiver
<li>customfaq.lang.php — 自定义帮助信息
<li>emails.lang.php — Email 内容
<li>messages.lang.php — 提示信息
<li>misc.lang.php — 其他语言元素
<li>modactions.lang.php — 管理动作
<li>pms.lang.php — 短消息内容
<li>templates.lang.php — 模板语言元素
<li>wap.lang.php — WAP
</ul>
<p><b>注意：其中修改 templates.lang.php 必须更新缓存后才能使修改生效，其他语言包不必。</b>
</td></tr></table>
<script language="JavaScript" src="footer.js"></script>
</body>
</html>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -