pl.po

网络爬虫程序

# Polish translation
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Przemys砤w Su砮k <[e-mail]>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.96\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-18 22:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-08 15:30+0200\n"
"Last-Translator: Przemys砤w Su砮k <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: abstract.c:42
#, c-format
msgid "Suspending download for %d seconds.\n"
msgstr "Wstrzymanie pobierania na %d sekund.\n"

#: abstract.c:80 doc.c:547
msgid "File redirect\n"
msgstr "Przekierowanie pliku\n"

#: abstract.c:116
#, c-format
msgid "Loading copy from local NS cache - %s\n"
msgstr "Czytanie kopii z lokalnego cache NS - %s\n"

#: abstract.c:148
#, c-format
msgid "Loading copy from local Mozilla cache - %s\n"
msgstr "Czytanie kopii z lokalnego cache MSIE - %s\n"

#: abstract.c:181
#, c-format
msgid "Loading copy from local MSIE cache - %s\n"
msgstr "Czytanie kopii z lokalnego cache MSIE - %s\n"

#: abstract.c:217
msgid "Unsupported URL\n"
msgstr "Nieobs硊giwany URL\n"

#: abstract.c:312
msgid "Warning: broken ftp transfer ...\n"
msgstr "Uwaga: przerwana transmisja ftp ...\n"

#: abstract.c:322
msgid "Error removing FTP document from remote server\n"
msgstr ""

#: abstract.c:384
msgid "Error reading document with \"chunked\" transfer encoding!\n"
msgstr "B潮d czytania dokumentu z kodowaniem transmisji \"chunked\"\n"

#: ainterface.c:120
#, c-format
msgid "Removing unsupported URL: %s\n"
msgstr "Usuwanie nieobs硊giwanego URL: %s\n"

#: ainterface.c:209
msgid "Specify at least one starting URL!"
msgstr "Okre秎 co najmniej jeden pocz眛kowy URL!"

#: ainterface.c:211
msgid "Specify at least one starting URL!\n"
msgstr "Okre秎 co najmniej jeden pocz眛kowy URL!\n"

#: ainterface.c:477
msgid "Can't list available message catalogs\n"
msgstr "Nie mo縩a wylistowa