de.po

举世闻名的joe记事本源程序

# JOE german translation
# Copyright (C) 2006 Joseph H Allen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Joe Allen
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: joe 3.3\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-15 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-22 11:21-0400\n"
"Last-Translator: Joe Allen <[e-mail]>\n"
"Language-Team: German <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

#: b.c:31
msgid "No error"
msgstr "No error"

#: b.c:32
msgid "New File"
msgstr "New File 1"

#: b.c:33
msgid "Error reading file"
msgstr "Error reading file"

#: b.c:34
msgid "Error seeking file"
msgstr "Error seeking file"

#: b.c:35
msgid "Error opening file"
msgstr "Error opening file"

#: b.c:36
msgid "Error writing file"
msgstr "Error writing file"

#: b.c:37
msgid "File on disk is newer"
msgstr "File on disk is newer"

#: b.c:2736
#, c-format
msgid ""
"\n"
"*** These modified files were found in JOE when it aborted on %s"
msgstr ""
"\n"
"*** These modified files were found in JOE when it aborted on %s"

#: b.c:2738
#, c-format
msgid "*** JOE was aborted by UNIX signal %d\n"
msgstr "*** JOE was aborted by UNIX signal %d\n"

#: b.c:2740
msgid "*** JOE was aborted because the terminal closed\n"
msgstr "*** JOE was aborted because the terminal closed\n"

#: b.c:2745
#, c-format
msgid ""
"\n"
"*** File '%s'\n"
msgstr ""
"\n"
"*** File '%s'\n"

#: b.c:2747
msgid ""
"\n"
"*** File '(Unnamed)'\n"
msgstr ""
"\n"
"*** File '(Unnamed)'\n"

#: bw.c:1274
#, fuzzy, c-format
msgid "** Line %ld  Col %ld  Offset %s(0x%s) **"
msgstr "** Line %ld  Col %ld  Offset %s(0x%s) **"

#: bw.c:1276
#, fuzzy, c-format
msgid "** Line %ld  Col %ld  Offset %s(0x%s)  %s %d(0%o/0x%X) Width %d **"
msgstr "** Line %ld  Col %ld  Offset %s(0x%s)  %s %d(0%o/0x%X) Width %d **"

#: cmd.c:211
#, fuzzy
msgid "Could not create lock. (I) edit anyway, (Q) cancel edit? "
msgstr "Could not create lock. (I) edit anyway, (Q) cancel? "

#: cmd.c:212
#, fuzzy, c-format
msgid "Locked by %s. (S)teal lock, (I) edit anyway, (Q) cancel edit? "
msgstr "Locked by %s (S)teal lock, (I) edit anyway, (Q) cancel? "

#: cmd.c:214
msgid "|steal the lock|sS"
msgstr ""

#: cmd.c:215
msgid "|cancel edit due to lock|qQ"
msgstr ""

#: cmd.c:216
#, fuzzy
msgid "|ignore lock, continue with edit|iI"
msgstr "Hit enter to continue with %s "

#: cmd.c:265
msgid "Notice: File on disk changed! (hit ^C to continue)  "
msgstr "Notice: File on disk changed! (hit ^C to continue)  "

#: cmd.c:325
msgid "Modify other window first for macro"
msgstr "Modify other window first for macro"

#: cmd.c:333
msgid "Other buffer is read only"
msgstr "Other buffer is read only"

#: cmd.c:348 rc.c:340
msgid "Read only"
msgstr "Read only"

#: cmd.c:542 cmd.c:552
msgid "No such command"
msgstr "No such command"

#: cmd.c:569
msgid "Command: "
msgstr "Command: "

#: help.c:77
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%d: EOF before end of help text\n"
msgstr ""
"\n"
"%d: EOF before end of help text\n"

#: kbd.c:352
msgid "No such keymap"
msgstr "No such keymap"

#: kbd.c:381
msgid "Change keymap: "
msgstr "Change keymap: "

#: macro.c:662
msgid "Macro to record (0-9 or ^C to abort): "
msgstr "Macro to record (0-9 or ^C to abort): "

#: macro.c:764
msgid "Play-"
msgstr "Play-"

#: macro.c:791
msgid "No. times to repeat next command (^C to abort): "
msgstr "No. times to repeat next command (^C to abort): "

#: macro.c:819
msgid "If (^C to abort): "
msgstr "If (^C to abort): "

#: macro.c:826
msgid "Elsif without if"
msgstr "Elsif without if"

#: macro.c:832
msgid "Else if: "
msgstr "Else if: "

#: macro.c:841
msgid "Else without if"
msgstr "Else without if"

#: macro.c:852
msgid "Endif without if"
msgstr "Endif without if"

#: macro.c:895
#, c-format
msgid "Repeat %s%d"
msgstr "Repeat %s%d"

#: macro.c:908
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

#: main.c:207
msgid "Couldn't load termcap/terminfo entry\n"
msgstr "Couldn't load termcap/terminfo entry\n"

#: main.c:222 main.c:239
#, c-format
msgid "There were errors in '%s'.  Use it anyway?"
msgstr "There were errors in '%s'.  Use it anyway?"

#: main.c:294
#, c-format
msgid "Warning: %s is newer than your %s.\n"
msgstr "Warning: %s is newer than your %s.\n"

#: main.c:295
#, c-format
msgid "You should update or delete %s\n"
msgstr "You should update or delete %s\n"

#: main.c:296
#, c-format
msgid "Hit enter to continue with %s "
msgstr "Hit enter to continue with %s "

#: main.c:309 main.c:328 main.c:345
#, c-format
msgid "There were errors in '%s'.  Use it anyway (y,n)? "
msgstr "There were errors in '%s'.  Use it anyway (y,n)? "

#: main.c:353
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s'\n"
msgstr "Couldn't open '%s'\n"

#: main.c:359
msgid "rc file has no :main key binding section or no bindings.  Bye.\n"
msgstr "rc file has no :main key binding section or no bindings.  Bye.\n"

#: main.c:372
#, c-format
msgid "Unknown option '%s'\n"
msgstr "Unknown option '%s'\n"

#: main.c:508
#, c-format
msgid "\\i** Joe's Own Editor v%s ** (%s) ** Copyright %s 2006 **\\i"
msgstr "\\i** Joe's Own Editor v%s ** (%s) ** Copyright %s 2006 **\\i"

#: rc.c:295
msgid "Overtype mode"
msgstr ""

#: rc.c:295
msgid "Insert mode"
msgstr ""

#: rc.c:295
msgid "T Overtype "
msgstr ""

#: rc.c:296
msgid "Hex edit mode"
msgstr ""

#: rc.c:296
msgid "Text edit mode"
msgstr ""

#: rc.c:296
msgid "  Hex edit mode "
msgstr ""

#: rc.c:297
msgid "Autoindent enabled"
msgstr ""

#: rc.c:297
msgid "Autoindent disabled"
msgstr ""

#: rc.c:297
msgid "I Autoindent "
msgstr ""

#: rc.c:298
msgid "Wordwrap enabled"
msgstr ""

#: rc.c:298
msgid "Wordwrap disabled"
msgstr ""

#: rc.c:298
msgid "W Word wrap "
msgstr ""

#: rc.c:299
#, c-format
msgid "Tab width (%d): "
msgstr ""

#: rc.c:299
msgid "D Tab width "
msgstr "1234"

#: rc.c:300
#, fuzzy, c-format
msgid "Left margin (%d): "
msgstr "Set mark (0-9):"

#: rc.c:300
#, fuzzy
msgid "L Left margin "
msgstr "Set mark (0-9):"

#: rc.c:301
#, c-format
msgid "Right margin (%d): "
msgstr ""

#: rc.c:301
msgid "R Right margin "
msgstr ""

#: rc.c:302
msgid "Restore cursor position when files loaded"
msgstr ""

#: rc.c:302
msgid "Don't restore cursor when files loaded"
msgstr ""

#: rc.c:302
msgid "  Restore cursor "
msgstr ""

#: rc.c:303
msgid "Rectangle mode"
msgstr ""

#: rc.c:303
msgid "Text-stream mode"
msgstr ""

#: rc.c:303
msgid "X Rectangle mode "
msgstr ""

#: rc.c:304
msgid "Search ignores case by default"
msgstr ""

#: rc.c:304
msgid "Case sensitive search by default"
msgstr ""

#: rc.c:304
msgid "  Case insensitivity "
msgstr ""

#: rc.c:305
msgid "Search wraps"
msgstr ""

#: rc.c:305
msgid "Search doesn't wrap"
msgstr ""

#: rc.c:305
msgid "  Search wraps "
msgstr ""

#: rc.c:306
msgid "Menu explorer mode"
msgstr ""

#: rc.c:306
msgid "Simple completion mode"
msgstr ""

#: rc.c:306
msgid "  Menu explorer "
msgstr ""

#: rc.c:307
msgid "Menu above prompt"
msgstr ""

#: rc.c:307
msgid "Menu below prompt"
msgstr ""

#: rc.c:307
msgid "  Menu position "
msgstr ""

#: rc.c:308
msgid "Search prompting on"
msgstr ""

#: rc.c:308
msgid "Search prompting off"
msgstr ""

#: rc.c:308
msgid "  Search prompting "
msgstr ""

#: rc.c:309
msgid "Jump into menu is on"
msgstr ""

#: rc.c:309
msgid "Jump into menu is off"
msgstr ""

#: rc.c:309
msgid "  Jump into menu "
msgstr ""

#: rc.c:310
msgid "Autoswap ^KB and ^KK"
msgstr ""

#: rc.c:310
msgid "Autoswap off "
msgstr ""

#: rc.c:310
msgid "  Autoswap mode "
msgstr ""

#: rc.c:311
#, c-format
msgid "Indent char %d (SPACE=32, TAB=9, ^C to abort): "
msgstr ""

#: rc.c:311
msgid "  Indent char "
msgstr ""

#: rc.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "Indent step %d (^C to abort): "
msgstr "Insert (^C to abort): "

#: rc.c:312
msgid "  Indent step "
msgstr ""

#: rc.c:313
msgid "One space after periods for paragraph reformat"
msgstr ""

#: rc.c:313
msgid "Two spaces after periods for paragraph reformat"
msgstr ""

#: rc.c:313
msgid "  French spacing "
msgstr ""

#: rc.c:314
msgid "Highlighting enabled"
msgstr ""

#: rc.c:314
msgid "Highlighting disabled"
msgstr ""

#: rc.c:314
msgid "H Highlighting "
msgstr ""

#: rc.c:315
msgid "Inserting spaces when tab key is hit"
msgstr ""

#: rc.c:315
msgid "Inserting tabs when tab key is hit"
msgstr ""

#: rc.c:315
msgid "  No tabs "
msgstr ""

#: rc.c:316
msgid "Cursor will be recentered on scrolls"
msgstr ""

#: rc.c:316
msgid "Cursor will not be recentered on scroll"
msgstr ""

#: rc.c:316
msgid "C Center on scroll "
msgstr ""

#: rc.c:317
msgid "Automatically detect MS-DOS files"
msgstr ""

#: rc.c:317
msgid "Do not automatically detect MS-DOS files"
msgstr ""

#: rc.c:317
msgid "  Auto detect CR-LF "
msgstr ""

#: rc.c:318
msgid "Automatically detect indentation"
msgstr ""

#: rc.c:318
msgid "Do not automatically detect indentation"
msgstr ""

#: rc.c:318
msgid "  Guess indent "
msgstr ""

#: rc.c:319
msgid "Automatically detect non-UTF-8 in UTF-8 locale"
msgstr ""

#: rc.c:319
msgid "Do not automatically detect non-UTF-8"
msgstr ""

#: rc.c:319
msgid "  Guess non-UTF-8 "
msgstr ""

#: rc.c:320
msgid "Automatically detect UTF-8 in non-UTF-8 locale"
msgstr ""

#: rc.c:320
msgid "Do not automatically detect UTF-8"
msgstr ""

#: rc.c:320
msgid "  Guess UTF-8 "
msgstr ""

#: rc.c:321
msgid "Menu is transposed"
msgstr ""

#: rc.c:321
msgid "Menus are not transposed"
msgstr ""

#: rc.c:321
msgid "  Transpose menus "
msgstr ""

#: rc.c:322
msgid "CR-LF is line terminator"
msgstr ""

#: rc.c:322
msgid "LF is line terminator"
msgstr ""

#: rc.c:322
msgid "Z CR-LF (MS-DOS) "
msgstr ""

#: rc.c:323
#, fuzzy
msgid "Line numbers enabled"
msgstr "No numbers in block"

#: rc.c:323
#, fuzzy
msgid "Line numbers disabled"
msgstr "No numbers in block"

#: rc.c:323
#, fuzzy
msgid "N Line numbers "
msgstr "Invalid line number"

#: rc.c:324
msgid "Anchored block marking on"