lang_fra.c

M3355的源代码

const BYTE f_sel_pspic_auto[] = "AUTO";
const BYTE f_sel_pspic_hi[] = "H-RESOLUTION";
const BYTE f_sel_pspic_fli[] = "FLICKERLESS";

/* audio page */
//const BYTE f_eq[] = "mGALISEUR";
const BYTE f_eq[] = "蒅ALISEUR";
// use "off"
const BYTE f_sel_eq_cla[] = "CLASSICAL";
const BYTE f_sel_eq_pop[] = "POP";
const BYTE f_sel_eq_roc[] = "ROCK";
const BYTE f_sel_eq_jaz[] = "JAZZ";
const BYTE f_sel_eq_rad[] = "RADIO";
const BYTE f_sel_eq_per[] = "PERSONNEL";
const BYTE f_dig_output[] = "DIGITAL OUTPUT";
const BYTE f_sel_digout_bit[] = "BITSTREAM";
const BYTE f_sel_digout_lp_48k[] = "LPCM 48K";
const BYTE f_sel_digout_lp_96k[] = "LPCM 96K";
const BYTE f_sur_eff[] = "ENTOUR";
const BYTE f_sel_suref_standard[] = "STANDARD";
//const BYTE f_sel_suref_cin[] = "CINmMA";
const BYTE f_sel_suref_cin[] = "CIN蒑A";
const BYTE f_sel_suref_liv[] = "VIVANT";
const BYTE f_sel_suref_rom[] = "CHAMBRE";
const BYTE f_drc[] = "DRC";
// use "on" and "off"

/* speaker page */
const BYTE f_channel[] = "CHAINE";
const BYTE f_sel_chnl_2ch[] = "2CH";
const BYTE f_sel_chnl_51ch[] = "5.1CH";
const BYTE f_cen_sur[] = "CENTRE ET ENTOUR";
const BYTE f_cen[] = "CENTRE";
const BYTE f_sur[] = "ENTOUR";
// use "large", "small" and "off"
const BYTE f_subwoofer[] = "SUBWOOFER";
// use "on" and "off"
//const BYTE f_centre_delay[] = "DmLAI DE CENTRE"; //bar
const BYTE f_centre_delay[] = "D蒐AI DE CENTRE"; //bar
//const BYTE f_sur_delay[] = "DmLAI DE ENTOUR"; //bar
const BYTE f_sur_delay[] = "D蒐AI DE ENTOUR"; //bar
const BYTE f_test[] = "TON DE TEST";
//use "off"
const BYTE f_sel_test_left_chnl[] = "L CHAINE";
const BYTE f_sel_test_right_chnl[] = "R CHAINE";
const BYTE f_sel_test_left_sur[] = "ENTOUR DE GAUCHE";
const BYTE f_sel_test_right_sur[] = "ENTOUR DE DROITE";
const BYTE f_sel_test_center_chnl[] = "CEN CHAINE ";
const BYTE f_sel_test_lfe_chnl[] = "LFE CHAINE";
const BYTE f_sel_test_dmix_left[] = "DOWNMIX L CH";
const BYTE f_sel_test_dmix_right[] = "DOWNMIX R CH";
const BYTE f_prologic[] = "PROLOGIC II";

/* dvd page */
const BYTE f_menu[] = "MENU";
const BYTE f_audio[] = "AUDIO";
const BYTE f_subtitle[] = "SOUS-TITRES";
const BYTE f_tv_screen[] = "TV SCREEN";
const BYTE f_sel_tvscr_ps[] = "4:3 PS";
const BYTE f_sel_tvscr_lb[] = "4:3 LB";
const BYTE f_sel_tvscr_169[] = "16:9";
const BYTE f_par_ctr[] = "PARENTALE";
const BYTE f_sel_pl_1[] = "1";
const BYTE f_sel_pl_2[] = "2";
const BYTE f_sel_pl_3[] = "3";
const BYTE f_sel_pl_4[] = "4";
const BYTE f_sel_pl_5[] = "5";
const BYTE f_sel_pl_6[] = "6";
const BYTE f_sel_pl_7[] = "7";
const BYTE f_sel_pl_8[] = "8";
const BYTE f_passw[] = "MOT DE PASSE";
const BYTE f_new_passw[] = "NOUVEAU PASSE";
const BYTE f_passw_err[] = "MOT DE PASSE  ERR";
const BYTE f_angle_mark[] = "MARQUE ANGLE";
const BYTE f_close_caption[] = "CLOSE CAPTION";

/* kara page */
const BYTE f_voc_cancel[] = "ANNUL VOCAL";
// use "on" and "off"
const BYTE f_voi_vol[] = "VOLUME DE VOIX"; //BAR
//const BYTE f_key_con[] = "CONTRaLE PAR CLm"; //BAR
const BYTE f_key_con[] = "CONTR訪E PAR CL?; //BAR
                         //const BYTE f_echo_con[] = "CONTRaLE DE ECHO"; //BAR
                         const BYTE f_echo_con[] = "CONTR訪E DE ECHO"; //BAR
                         const BYTE f_load_kara_def[] = "PAR DEFAUT";
                         // use "ok" and "loading"

                         /* help */
                         const BYTE f_setup_help_on_shift[] = "LEFT,RIGHT:
                         SWITCH PAGE,ENTER:
                         SELECT,SETUP:
                         EXIT";
                         const BYTE f_setup_help_on_bar[] = "LEFT,RIGHT:
                         ADJUST,ENTER:
                         SELECT,SETUP:
                         EXIT";

                         //////////////////////////
                         // part_3.1.5 : program menu
                         const BYTE f_program_choice[] = "CHOIX";
                         const BYTE f_program_track[] = "PISTE";
                         const BYTE f_program_title[] = "TITRE";
                         const BYTE f_program_chapter[] = "CHAPITRE";

                         const BYTE f_program_help_on_head[] = "ENTER/PLAY:
                         SELECT,PROGRAM:
                         EXIT";
                         const BYTE f_program_help_on_list[] = "ENTER/PLAY:
                         PLAY,PROGRAM:
                         EXIT";

                         //////////////////////////
                         // part_3.1.6 : fileopen/fileprogram menu
                         const BYTE f_fileopen_help_on_dir[] = "ENTER/PLAY:
                         OPEN DIR,MENU:
                         EXIT";
                         const BYTE f_fileopen_help_on_file[] = "ENTER/PLAY:
                         PLAY FILE,MENU:
                         EXIT";
                         //30507-01mi
                         const BYTE f_fileopen_cancelmode_on_menu[] ="AFFICHENT";
                         const BYTE f_fileopen_cancelmodemixed_on_menu[] ="MIXTE";
                         const BYTE f_fileopen_cancelmodemp3_on_menu[] ="MP3 SEULEMENT";
                         const BYTE f_fileopen_cancelmodejpg_on_menu[] ="JPG SEULEMENT";
                         const BYTE f_fileopen_cancelmodemp3jpg_on_menu[] ="MP3 ET JPG";

                         const BYTE f_fileopen_playmode_on_menu[] ="MODE LECTURE";
                         const BYTE f_fileopen_playmodedir_on_menu[] ="DOSSIER";
                         const BYTE f_fileopen_playmodedircyc_on_menu[] ="REPETER DOSS.";
                         const BYTE f_fileopen_playmodeonecyc_on_menu[] ="REPETER UN";
                         const BYTE f_fileopen_playmoderandom_on_menu[] ="ACCES DIRECT";
                         const BYTE f_fileopen_playmodeshuffle_on_menu[] ="AL葾TOIRE";
                         const BYTE f_fileopen_playmodedisccyc_on_menu[] ="REPETER TOUT";

                         const BYTE f_pl_cancel[] = "ANNUL";

                         //for dview
                         const BYTE f_dview_hint[]="DVEW MODE CHOIX";
                         const BYTE f_dview_exit[]="QUITTER";
                         const BYTE f_dview_title_digest[]="SOMMAIRE DES TITRES";
                         const BYTE f_dview_title_interval[]="INTERVALLE DE TITRE";
                         const BYTE f_dview_chapter_digest[]="SOMMAIRE DES CHAPITRES";
                         const BYTE f_dview_chapter_interval[]="INTERVALLE DE CHAPITRE";
                         const BYTE f_dview_disc_digest[]="SOMMAIRE DES DISQUE";
                         const BYTE f_dview_disc_interval[]="INTERVALLE DE DISQUE";
                         const BYTE f_dview_track_interval[]="INTERVALLE DE PISTES";

                         const BYTE f_jpg_mirror[]="MIROIR";
                         const BYTE f_jpg_normal[]="NORMAL";
                         //30507-01mi

                         const BYTE f_hint_dview_exit[]="QUITTER DVIEW";//30512-01mi

                         /////////////////////////////////////////////
                         // part_3.2 : string table

                         const STR_MAP FraStrTable[] =
                         {
                         {
                         RSC_ID_ERROR, NULL, NULL
                         },

                         // hint
                         {HINT_CNSL_TITLE	, f_hint_cnsl_title, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_CHAPTER	, f_hint_cnsl_chapter, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_TRACK	, f_hint_cnsl_track, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_TIME	, f_hint_cnsl_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_SUBPIC	, f_hint_cnsl_subpic, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_VOICE	, f_hint_cnsl_voice, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_ANGLE	, f_hint_cnsl_angle, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_CHANNEL	, f_hint_cnsl_channel, Attr16_32_16},
                         {HINT_CNSL_PBC	, f_hint_cnsl_pbc, Attr16_32_16},

                         {HINT_TT_PLAY_TIME, f_hint_tt_play_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_TT_REMAIN_TIME, f_hint_tt_remain_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_CH_PLAY_TIME, f_hint_ch_play_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_CH_REMAIN_TIME, f_hint_ch_remain_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_DISC_PLAY_TIME, f_hint_disc_play_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_DISC_REMAIN_TIME, f_hint_disc_remain_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_TRACK_PLAY_TIME, f_hint_track_play_time, Attr16_32_16},
                         {HINT_TRACK_REMAIN_TIME, f_hint_track_remain_time, Attr16_32_16},

                         {HINT_BOOKMARK, f_hint_bookmark, Attr16_32_16},

                         {HINT_TIME_SEARCH, f_hint_time_search, Attr16_32_16},
                         {HINT_PTT_SEARCH_ON_TT, f_hint_ptt_search_on_tt, Attr16_32_16},
                         {HINT_PTT_SEARCH_ON_CH, f_hint_ptt_search_on_ch, Attr16_32_16},
                         {HINT_PTT_SEARCH_ON_TRK, f_hint_ptt_search_on_trk, Attr16_32_16},

                         {HINT_MSG_OPEN, f_hint_msg_open, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_CLOSE, f_hint_msg_close, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_READ,		f_hint_msg_read,			Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_UNKNWN_DISC, f_hint_msg_unknown_disc, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_NO_DISC, f_hint_msg_no_disc, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_PRG_PLAY,	f_hint_msg_prg_play,		Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_BAD_DISC, f_hint_msg_bad_disc, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_PRE_STOP, f_hint_msg_pre_stop, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REAL_STOP, f_hint_msg_real_stop, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_LAST_PLAY, f_hint_msg_last_play, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_SHUF_PLAY, f_hint_msg_shuf_play, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_RNDM_PLAY, f_hint_msg_rndm_play, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_SEQU_PLAY, f_hint_msg_sequ_play, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEAT_A, f_hint_msg_repeat_a, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEAT_AB, f_hint_msg_repeat_ab, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEAT_CH, f_hint_msg_repeat_ch, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEAT_TT, f_hint_msg_repeat_tt, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEAT_TRACK, f_hint_msg_repeat_track, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEAT_DISC, f_hint_msg_repeat_disc, Attr16_32_16},
                         //{HINT_MSG_REPEAT_DIR, f_hint_msg_repeat_dir, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_REPEATOFF, f_hint_msg_repeat_off, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_TT_MENU, f_hint_msg_tt_menu, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_ROOT_MENU, f_hint_msg_root_menu, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_ANGLE, f_hint_msg_angle, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_SUBPIC, f_hint_msg_subpic, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_VOICE, f_hint_msg_voice, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_ZOOM, f_hint_msg_zoom, Attr16_32_16},
                         {HINT_MSG_MUTEOFF,      f_hint_msg_muteoff,                     Attr16_32_16},

                         {HINT_BOT_VOLUME, f_hint_bot_volume, Attr16_32_16},
                         {HINT_BOT_MIC_VOLUME, f_hint_bot_mic_volume, Attr16_32_16},
                         {HINT_BOT_ECHO, f_hint_bot_echo, Attr16_32_16},
                         {HINT_BOT_KEY, f_hint_bot_key, Attr16_32_16},

                         // console
                         {CNSL_TIME_BG, cnsl_time_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_TITLE_BG, cnsl_title_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_CHAPTER_BG, cnsl_chapter_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_SUBPIC_BG	, cnsl_subpic_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_VOICE_BG	, cnsl_voice_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_ANGLE_BG	, cnsl_angle_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_TRACK_BG	, cnsl_track_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_VOCAL_BG	, cnsl_momo_bg, cnsl_uni_bg_attr},
                         {CNSL_PBC_BG	, cnsl_pbc_bg, cnsl_uni_bg_attr},

                         {CNSL_PUB_ON	, f_cnsl_pub_on, Attr16_32_16	},
                         {CNSL_PUB_OFF	, f_cnsl_pub_off, Attr16_32_16	},
                         {CNSL_PUB_NONE, f_cnsl_pub_none, Attr16_32_16	},