gedit.sgml

一个简单的文本编辑器

		    <menuchoice>
		      <guimenuitem>磅湖</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 

		    <figure id="print-dialog-fig">
		      <title>Print Document Dialog</title>
                      <screenshot>
			<screeninfo>Print Document dialog</screeninfo>
			<graphic fileref="images/print" format="png"
				 srccredit="Eric Baudais">
			</graphic>
		      </screenshot>
		    </figure>
     			これは<interface>Print Document</interface>ダイアログを倡きます。
<interface>Print Document</interface>は<guilabel>Select printer</guilabel>と<guilabel>Print Range</guilabel>の2つの婶尸に尸かれています。
		    </para>

		    <para>
		      <guilabel>Select printer</guilabel>婶尸はファイルをどのプリンタに磅湖するか、もしくはどのpre-press
		      <footnote>
		        <para>
			  pre-press ファイルとは、漓嚏踩や磅湖度荚が网脱でき、
			  パンフレットやチラシ、レタ〖ヘッドなどに蝗脱します。
			  フォ〖マットは、PS(Postscript)や、PDF(Portable Document Format)です。
			  (Portable Document Format).
		        </para>
		      </footnote>
		      に叫蜗するか回年します。
		      <guibutton>Printer</guibutton>ボタンと<guibutton>File</guibutton>ボタンは
		      ダイアログの眉にあります。
		      もしファイルを磅湖するのにプリンタを联んだなら
		      <guibutton>Printer</guibutton>ボタンの宝娄のテキストウィンドウに
		      赖しいコマンドを回年します。
		      pre-pressを联んだのなら、<guibutton>File</guibutton>ボタンの宝娄の
		      テキストウィンドウで叫蜗するファイル叹を回年します。
		      <guilabel>Name:</guilabel>プルダウンメニュ〖で叫蜗する
ファイルのフォ〖マットを联买できます。

		    </para>

		    <para>
		      <guilabel>Print Range</guilabel>婶尸はファイルのどの婶尸を
		      磅湖するかを回年します。<guibutton>All</guibutton> ボタンが联买されていればファイル链婶が磅湖されます。
		      もし、ファイルの泼年のペ〖ジを磅湖したいのなら、<guibutton>Pages</guibutton>を病して、幌まりと姜りのペ〖ジ戎规を掐蜗します。
		      もし、附哼のペ〖ジだけ磅湖したければ、<guibutton>Selection</guibutton>ボタンを病します。
		    </para>

		    <para>
		      <interface>Print Document</interface> ダイアログの布婶尸には、3 つのボタ
ンがあります。<guibutton>Print</guibutton> ボタンは、<interface>Print
Document</interface> ダイアログ面の肋年を脱いて、矢今を磅湖します。
<guibutton>Preview</guibutton>ボタンは、<interface>Print
Document</interface>を誓じて、<interface>Print Preview</interface> ダ
イアログを钙び叫します。この<interface>Print Preview</interface>ダイア
ログでは、悸狠の磅湖涟に矢今のプレビュ〖を斧ることができます。

		    </para>

		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <guimenuitem>磅湖のプレビュ〖</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 

		    <figure id="print-preview-fig">
		      <title>Print Preview Document ダイアログ</title>
		      <screenshot>
			<screeninfo>Print Preview Document dialog</screeninfo>
			<graphic fileref="images/print-preview" format="png"
				 srccredit="Eric Baudais">
			</graphic>
		      </screenshot>
		    </figure>

		    <interface>磅湖のプレビュ〖</interface>は矢今の磅湖プレビュ〖を山绩します。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-W</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>誓じる</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは<application>gedit</application>の矢今を誓じます。
		    もし、瘦赂されていなければ恃构を瘦赂するか撬逮するかを啼い圭わせます。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <guimenuitem>すべて誓じる</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    
		    これは<application>gedit</application>のすべての矢今を誓じます。
		    もし、瘦赂されていなければ恃构を瘦赂するか撬逮するかを啼い圭わせます。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-Q</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>姜位</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは<application>gedit</application>を姜位します。
		    もし、瘦赂されていないファイルがあれば恃构を瘦赂するか撬逮するかを啼い圭わせます。
		  </para>
		</listitem>

	      </itemizedlist>

	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><guimenu>试礁</guimenu></term>

	  <listitem>
	    <para>
	      メニュ〖の柒推:
	      <itemizedlist mark="opencircle">
		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-Z</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>傅に提す</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、矢机掐蜗や炭吾が悸乖される涟の觉轮に提します。
<link linkend="documents-fig"><interface>肋年&hellip;</interface>ダイアログで
肋年した搀眶だけ傅に提すことができます。
		    </link>
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-R</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>やり木し</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、<guimenuitem>傅に提す</guimenuitem>が悸乖される涟の觉轮に提します。
		    <guimenuitem>傅に提す</guimenuitem>の嫡の拎侯です。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-X</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>磊り艰り</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、<interface>text window</interface>で联买されたテキストをバッファの败してテキストは猴近します。
		    <guimenuitem>磨り烧け</guimenuitem>でバッファのテキストを艰り叫して试礁面のファイルに赁掐します。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-C</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>コピ〖</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、<interface>テキストウィンドウ</interface>で联买されたテキストをバッファに眠えますが、猴近はしません。
		    <guimenuitem>磨り烧け</guimenuitem>でバッファのテキストを艰り叫して试礁面のファイルに赁掐します。

		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Ctl-V</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>磨り烧け</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、バッファの柒推を矢今に赁掐します。
		    <guimenuitem>磊り艰り</guimenuitem>と<guimenuitem>コピ〖</guimenuitem>がバッファに掐れる数恕です。
		    </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <guimenuitem>链联买</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    附哼试礁面の矢今のすべてのテキストを联买します。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>F6</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>浮瑚</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 

		    <figure id="find-dialog-fig">
		      <title>Find Dialog</title>
		      <screenshot>
			<screeninfo>浮瑚ダイアログ</screeninfo>
			<graphic fileref="images/find" format="png"
				 srccredit="Eric Baudais">
			</graphic>
		    </screenshot>
		    </figure>

		    これは、<interface>浮瑚</interface>ダイアログを倡きます。
		    <guilabel>Search For:</guilabel><interface>テキストウィンドウ</interface>に浮瑚したい矢机误を掐蜗します。
		    <guibutton>beginning of the document</guibutton>ボタンを病すとファイルの黎片から浮瑚することができます。
		    <interface>メインウィンドウ</interface>のカ〖ソルのある疤弥から浮瑚するには
		    <guibutton>cursor position</guibutton>ボタンを蝗います。
                    また、络矢机、井矢机を惰侍して、<application>gedit</application>に浮瑚させるかどうかも回年できます。
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>Shift-F6</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>浩浮瑚</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、木涟に<interface>浮瑚</interface>ダイアログで掐蜗した矢机误を浩刨浮瑚します。
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <shortcut>
			<keysym>F7</keysym>
		      </shortcut>
		      <guimenuitem>弥垂</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    </para>

		    <figure id="replace-dialog-fig">
		      <title>弥垂ダイアログ</title>
		      <screenshot>
			<screeninfo>Replace dialog</screeninfo>
			<graphic fileref="images/replace" format="png"
				 srccredit="Eric Baudais">
			</graphic>
		      </screenshot>
		    </figure>
		  <para>
		  これは、<interface>弥垂</interface>ダイアログを倡きます。
		  これで、矢机误を浮瑚して、戮の矢机误で弥垂することができます。浮瑚したい矢机误を<guilabel>Search For:
</guilabel><interface>テキストウィンドウ</interface>で掐蜗し、
<guilabel>Replace with:</guilabel><interface>テキストウィンドウ</interface>に
弥垂したい矢机误を掐蜗します。
<guibutton>beginning of the document</guibutton>ボタンを病すと
ファイルの黎片から浮瑚することができます。
<interface>メインウィンドウ</interface>のカ〖ソルのある疤弥から浮瑚するには
<guibutton>cursor position</guibutton>ボタンを蝗います。
また、掐蜗したとおりに络矢机ˇ井矢机を惰侍して
  <application>gedit</application>に浮瑚させるか、络矢机ˇ井矢机を惰侍
せずに浮瑚させるか、も回年できます。
	  </para>
		  <para>
		      浮瑚する矢机误と弥垂する矢机误を掐蜗したら、<interface>弥垂</interface>ダイアログの布の数にある
<guibutton>浮瑚</guibutton>ボタンを病します。
そして、联买されている矢机误を<guilabel>Repace with:</guilabel><interface>テキストウィンドウ</interface>で弥垂するには
<guibutton>弥垂</guibutton>ボタンを病します。
もし、 <guilabel>Search for:</guilabel>で回年した矢机误をすべて<guilabel>Replace with</guilabel>
<interface>テキストウィンドウ</interface>で弥垂したい眷圭は、
<guibutton>Replace All</guibutton>ボタンをクリックします。
		    </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <guimenuitem>回年乖へ败瓢</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 

		    <figure id="goto-dialog-fig">
		      <title>回年乖へ败瓢</title>
		      <screenshot>
			<screeninfo>Goto Line dialog</screeninfo>
			<graphic fileref="images/goto-line" format="png"
				 srccredit="Eric Baudais">
			</graphic>
		      </screenshot>
		    </figure>
		  これは、<interface>回年乖へ败瓢</interface>ダイアログを倡きます。
<interface>Main Window</interface>で败瓢したい乖戎规を掐蜗し
<guibutton>Ok</guibutton>ボタンを病すと、
ファイルの黎片から回年した乖へカ〖ソルが败瓢します。
回年した乖がファイルの呵稿の乖よりも络きい眷圭はファイルの呵姜乖へ败瓢します。
		  </para>
		</listitem>

	      </itemizedlist>

	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><guimenu>山绩</guimenu></term>

	  <listitem>
	    <para>
	      メニュ〖の柒推:
	      <itemizedlist mark="opencircle">
		<listitem>
		  <para>
		    <menuchoice>
		      <guimenuitem>ビュ〖を纳裁</guimenuitem>
		    </menuchoice> &mdash; 
		    これは、附哼试礁面のファイルをほかのウィンドウで倡きます。
		    もし、あるビュ〖でファイルを试礁していたなら、おなじファイルが构糠されて、すべてのビュ〖を奶じて、恃构されます。