fi.po

一个简单的文本编辑器

# gedit Finnish Translation
# Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Jarkko Ranta <[e-mail]>, 2000-2001.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-18 22:37-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-08 19:00+0300\n"
"Last-Translator: Jarkko Ranta <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Finnish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/browse/browse.c:251
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: plugins/browse/browse.c:252 plugins/browse/browse.c:253
msgid "Web browse plugin"
msgstr "Internet-selain liit鋘n鋓nen"

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: plugins/browse/browse.glade.h:7
msgid "gedit: Web Browse plugin"
msgstr "gedit: Selainliit鋘n鋓nen"

#: plugins/browse/browse.glade.h:8
msgid "Enter the _URL to browse for:"
msgstr "Anna selattava URL:"

#: plugins/browse/browse.glade.h:9
msgid "Lynx found at: "
msgstr "Lynx l鰕detty polusta: "

#: plugins/browse/browse.glade.h:10 plugins/diff/diff.glade.h:19
#: plugins/email/email.glade.h:22
msgid "location"
msgstr "sijainti"

#: plugins/browse/browse.glade.h:11 plugins/diff/diff.glade.h:20
#: plugins/email/email.glade.h:24
msgid " _Change... "
msgstr "_Muuta... "

#: plugins/convert/convert.c:180
msgid "Convert"
msgstr "Muunna"

#: plugins/convert/convert.c:181 plugins/convert/convert.c:182
msgid "Number Converter"
msgstr "Numeromuunnin"

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: plugins/convert/convert.glade.h:7
msgid "gedit: Number Converter plugin"
msgstr "gedit: Numeromuunnin"

#: plugins/convert/convert.glade.h:8
msgid "_Value to be converted:"
msgstr "Muunnettav_a luku:"

#: plugins/convert/convert.glade.h:9
msgid "_Converted value:"
msgstr "Muunnett_u luku:"

#: plugins/convert/convert.glade.h:10
msgid " Decimal to _Hex "
msgstr " Desimaalista _heksaaliksi "

#: plugins/convert/convert.glade.h:11
msgid " Decimal to _Octal "
msgstr " Desimaalista _oktaaliksi "

#: plugins/convert/convert.glade.h:12
msgid " Hex to Decima_l "
msgstr " Heksaalista _desimaaliksi "

#: plugins/diff/diff.c:127
msgid "The two documents you selected are the same."
msgstr "Valitut asiakirjat ovat samoja"

#: plugins/diff/diff.c:133
msgid ""
"The \"first\" file you selected does not exist.\n"
"\n"
"Please provide a valid file."
msgstr ""
"Valitsemistasi tiedostoista ensimm鋓st