vi.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Vietnamese  (vi) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2004 Le Dinh Long 
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'Đã tồn tại chứng chỉ số CA với tên này.', 
'a connection with this common name already exists' => 'Đã tồn tại kết nối với tên chung này.', 
'a connection with this name already exists' => 'Đã tồn tại kết nối với tên này.', 
'access allowed' => 'Cho phép truy cập từ:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Truy cập bị từ chối với Oink Code này', 
'action' => 'Tác vụ', 
'add' => 'Thêm', 
'add a host' => 'Thêm máy:', 
'add a new rule' => 'Thêm mới luật:', 
'add network' => 'Thêm mạng', 
'add new alias' => 'Thêm mới alias:', 
'add new lease' => 'Thêm mới địa chỉ cấp cố định:', 
'add service' => 'Thêm dịch vụ:', 
'add xtaccess' => 'Thêm Truy cập từ Bên ngoài', 
'admin user password has been changed' => 'Mật khẩu người dùng quản trị đã được đổi.', 
'administrator user password' => 'Mật khẩu người dùng quản trị:', 
'adsl settings' => 'Thiết lập ADSL', 
'advanced' => 'Nâng cao', 
'again' => 'Lặp lại:', 
'alcatelusb help' => 'Để sử dụng Speedtouch USB modem, bạn phải tải firmware lên máy IPCop. Hãy tải xuống gói phần mềm <b>Embedded Firmware</b> từ speedtouch.com, giải nén rồi tải lên file dành cho modem của bạn: KQD6_3.xxx cho Rev<4 hoặc ZZZL_3.xxx cho Rev=4 bằng form sau.', 
'alcatelusb upload' => 'Tải lên Speedtouch USB Firmware', 
'alias ip' => 'IP alias', 
'aliases' => 'Các địa chỉ alias', 
'aliases not active' => 'Các địa chỉ alias sẽ không được kích hoạt trừ phi địa chỉ của giao tiếp RED là STATIC', 
'all updates installed' => 'Tất cả cập nhật đã được cài đặt', 
'alt dialup' => 'Quay số', 
'alt home' => 'Trang chính', 
'alt information' => 'Thông tin', 
'alt logs' => 'Nhật ký', 
'alt services' => 'Dịch vụ', 
'alt system' => 'Hệ thống', 
'alt vpn' => 'Mạng riêng ảo', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'april' => 'April', 
'archive not exist' => 'Không có bản sao lưu cấu hình', 
'are you sure' => 'Bạn có chắc chắn không?', 
'arp table entries' => 'Mục dữ liệu Bảng ARP:', 
'august' => 'August', 
'authentication' => 'Xác thực:', 
'automatic' => 'Tự động', 
'available updates' => 'Các cập nhật hiện có:', 
'average' => 'trung bình', 
'avoid dod' => 'Không sử dụng tùy chọn này với Quay số theo yêu cầu! Chỉ dùng nếu IPCop của bạn đứng sau một router. RED IP phải nằm trong một trong ba địa chỉ mạng dành riêng v.d 10/8, 172.16/12, 192.168/16', 
'back' => 'TRỞ LẠI', 
'backup' => 'Sao lưu ra đĩa mềm', 
'backup config floppy' => 'Sao lưu Cấu hình - Đĩa mềm', 
'backup configuration' => 'Cấu hình Sao lưu:', 
'backup sets' => 'Các bộ Sao lưu', 
'backup to floppy' => 'Sao lưu ra đĩa mềm', 
'backupprofile' => 'Trong trường hợp kết nối lại không được, chuyển sang dùng file cấu hình', 
'bad characters in script field' => 'Ký tự không hợp lệ trong ô script', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Ký tự không hợp lệ trong ô số điện thoại.', 
'bad destination range' => 'Khoảng giá trị cổng Đích có giá trị đầu không nhỏ hơn giá trị cuối', 
'bad ignore filter' => 'Bỏ qua các bộ lọc hỏng:', 
'bad return code' => 'Trình phụ trợ trả về mã lỗi', 
'bad source range' => 'Khoảng trị cổng Nguồn có giá trị đầu không nhỏ hơn giá trị cuối.', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Kêu bíp khi IPCop kết nối hoặc ngắt kết nối', 
'behind a proxy' => 'Đứng sau proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'BLUE', 
'blue access' => 'Truy cập Không dây', 
'blue interface' => 'Giao tiếp Blue', 
'broadcast' => 'Broadcast', 
'broken pipe' => 'Broken pipe', 
'buffered memory' => 'Bộ nhớ đệm', 
'buffers' => 'bộ đệm', 
'bytes per second' => 'Byte trên giây', 
'ca certificate' => 'Chứng chỉ số CA', 
'ca name' => 'Tên CA', 
'cache management' => 'Quản lý cache', 
'cache size' => 'Dung lượng đĩa cache (MB):', 
'cached' => 'được cache', 
'cached memory' => 'Bộ nhớ cache', 
'cancel' => 'Hủy bỏ', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Không thể bật NAT Traversal và Nén đồng thời', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Không thể bật dịch vụ NTP mà không khai báo máy chủ NTP chính.', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Không thể khai báo DNS phụ khi chưa khai báo DNS chính.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Không thể khai báo Máy chủ NTP Phụ khi chưa khai báo Máy chủ NTP Chính.', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Không thể khai báo WINS phụ khi chưa khai báo WINS chính.', 
'cant change certificates' => 'Không thể thay đổi chứng chỉ số', 
'cant enable xtaccess' => 'Luật chuyển tiếp cổng tương ứng không được bật, vì vậy bạn không thể cho phép truy cập từ bên ngoài trong luật này.', 
'cant start openssl' => 'Không thể khởi động OpenSSL', 
'caps all' => 'TẤT CẢ', 
'capsclosed' => 'ĐÓNG', 
'capsopen' => 'MỞ', 
'capswarning' => 'CẢNH BÁO', 
'certificate' => 'Chứng chỉ số', 
'certificate authorities' => 'Nhà cung cấp chứng chỉ số', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Chứng chỉ số không liên kết với một CA hợp lệ nào.', 
'certificate file move failed' => 'Chuyển file chứng chỉ số không được', 
'cfg restart' => 'Nên khởi động lại sau khi khôi phục cấu hình từ bản sao lưu.', 
'chain' => 'Chain', 
'change passwords' => 'Đổi mật khẩu', 
'check vpn lr' => 'Kiểm tra', 
'city' => 'Thành phố', 
'clear cache' => 'Xóa Cache', 
'clenabled' => 'Cung cấp dịch vụ đồng hồ cho mạng nội bộ', 
'click to disable' => 'Bật (click để tắt)', 
'click to enable' => 'Tắt (click để bật)', 
'clock has not been synchronized' => 'Đồng hồ chưa được đồng bộ', 
'clock last synchronized at' => 'Đồng hồ được đồng bộ lần cuối lúc', 
'common name' => 'Tên Chung', 
'compression' => 'Nén:', 
'computer to modem rate' => 'Tốc độ kết nối từ máy tính đến modem:', 
'concentrator name' => 'Tên bộ điều phối:', 
'confirmation' => 'xác nhận', 
'connect on ipcop restart' => 'Kết nối khi khởi động lại IPCop:', 
'connect the modem' => 'Kết nối với modem', 
'connect timeout' => 'Thời hạn kết nối:', 
'connected' => 'Đã kết nối', 
'connecting' => 'Đang kết nối...', 
'connection' => 'Kết nối', 
'connection debugging' => 'Gỡ lỗi kết nỗi', 
'connection status and controlc' => 'Tình trạng kết nối và điều khiển:', 
'connection tracking' => 'IPTables Giữ thông tin Kết nối', 
'connection type' => 'Kiểu Kết nối', 
'connection type is invalid' => 'Kiểu kết nối không hợp lệ.', 
'connections' => 'Các kết nối', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'có kêt nối gắn với CA này. Xoá CA này cũng sẽ xoá luôn các kết nối đó.', 
'could not be opened' => 'không thể mở được', 
'could not connect to' => 'Không thể kết nối tới', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Không thể kết nối đến www.ipcop.org', 
'could not create directory' => 'Không thể tạo thư mục.', 
'could not download latest patch list' => 'Không thể tải xuống danh sách bản sửa lỗi mới nhất (chưa kết nối).', 
'could not download latest updates' => 'Không thể tải xuống các cập nhật mới nhất.', 
'could not download the available updates list' => 'Không thể tải xuống danh sách các cập nhật hiện có.', 
'could not open available updates file' => 'Không thể mở các file cập nhật hiện có.', 
'could not open installed updates file' => 'Không thể mở các file cập nhật đã cài đặt', 
'could not open update information file' => 'Không thể mở file thông tin cập nhật. File cập nhật bị hỏng.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Không thể lấy được tên chung từ chứng chỉ số.', 
'country' => 'Quốc gia', 
'cpu usage per' => 'Sử dụng CPU trên', 
'create' => 'Tạo mới', 
'credits' => 'Ghi công', 
'cron server' => 'Dịch vụ CRON', 
'current' => 'Hiện thời', 
'current aliases' => 'Các alias hiện tại:', 
'current dynamic leases' => 'Các địa chỉ cấp động hiện tại', 
'current fixed leases' => 'Các địa chỉ cấp cố định hiện tại', 
'current hosts' => 'Các máy hiện tại:', 
'current profile' => 'File cấu hình hiện tại:', 
'current rules' => 'Các luật hiện tại:', 
'custom networks' => 'Mạng tự đặt', 
'custom services' => 'Dịch vụ tự đặt', 
'dat without key' => 'Bản lưu trữ được mã hoá không thể khôi phục nếu không có khoá', 
'date' => 'Ngày tháng', 
'date not in logs' => 'Không có (một phần) thông tin nhật ký nào cho ngày đã chọn', 
'day' => 'Ngày', 
'day after' => 'Ngày sau', 
'day before' => 'Ngày trước', 
'days' => 'ngày', 
'ddns hostname added' => 'Tên máy DNS động đã thêm', 
'ddns hostname modified' => 'Tên máy DNS động đã sửa đổi', 
'ddns hostname removed' => 'Tên máy DNS động đã xoá', 
'ddns noip prefix' => 'Để dùng no-ip trong chế độ group, đặt trước tên máy bằng <b>%</b>', 
'december' => 'December', 
'def lease time' => 'Thời gian Cấp địa chỉ Mặc định', 
'default lease time' => 'Thời gian cấp địa chỉ mặc định (phút):', 
'default networks' => 'Mạng mặc định', 
'default renewal time' => 'Thời gian Cấp mới Mặc định', 
'default services' => 'Dịch vụ mặc định', 
'delete' => 'Xoá', 
'demon login script' => 'Demon login script', 
'description' => 'Mô tả', 
'dest ip and port' => 'Dest. IP:Port', 
'destination' => 'Đích', 
'destination ip' => 'IP đích', 
'destination ip bad' => 'IP đích không hợp lệ', 
'destination net' => 'Mạng Đích', 
'destination port' => 'Cổng đích', 
'destination port numbers' => 'Cổng đích phải là một số hiệu cổng hoặc khoảng cổng hợp lệ.', 
'destination port overlaps' => 'Khoảng trị cổng đích phủ lấp với một khoảng trị cổng đã có.', 
'detail level' => 'Mức độ chi tiết', 
'device' => 'Thiết bị', 
'dhcp advopt add' => 'Thêm tùy chọn DHCP', 
'dhcp advopt added' => 'Tùy chọn DHCP đã thêm', 
'dhcp advopt blank value' => 'Giá trị tùy chọn DHCP không thể trống.', 
'dhcp advopt edit' => 'Soạn tùy chọn DHCP', 
'dhcp configuration' => 'Cấu hình DHCP', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP ', 
'dhcp server disabled' => 'Dịch vụ DHCP tắt. Đã dừng.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'Dịch vụ DHCP tắt trên giao tiếp BLUE', 
'dhcp server enabled' => 'Dịch vụ DHCP bật. Đang khởi động lại.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'Dịch vụ DHCP bật trên giao tiếp BLUE', 
'dial' => 'Kết nối', 
'dial user password' => 'Mật khẩu người dùng quay số:', 
'dial user password has been changed' => 'Mật khẩu người dùng quay số đã được đổi.',