lang_vi.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Đang gắn kết hệ thống file log...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Đang gắn kết hệ thống file root...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Đang gắn kết phân vùng swap...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Số điện thoại nội hạt (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Mặt nạ địa chỉ:",
/* TR_NETWORKING */
"Mạng",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Địa chỉ mạng\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Địa chỉ mạng:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Menu cấu hình mạng",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Kiểu cấu hình mạng",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Chọn kiểu cấu hình mạng cho %s. Các kiểu cấu hình sau liệt kê các giao tiếp có gắn với card ethernet. Nếu bạn thay đổi thiết lập này, cần phải khởi động lại dịch vụ mạng, và bạn cũng sẽ phải cấu hình lại các chỉ định driver mạng.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Mặt nạ địa chỉ mạng\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Thiết lập mạng không được.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Không cấp phát đủ card.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Chưa chỉ định giao tiếp BLUE.",
/* TR_NO_CDROM */
"Không tìm thấy CD-ROM.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Không tìm thấy đĩa cứng.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Không tìm thấy file nén ipcop trên máy chủ Web.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Chưa chỉ định giao tiếp ORANGE.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Chưa chỉ định giao tiếp RED.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"Không tìm thấy file ảnh SCSI trên máy chủ Web.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Không còn card nào chưa được cấp phát, cần phải thêm. Bạn có thể tự động nhận biết và tìm thêm card, hoặc chọn để lựa một driver từ danh sách.",
/* TR_OK */
"OK",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Đang phân vùng đĩa...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Mật khẩu không khớp.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Mật khẩu không thể để trống.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Mật khẩu không thể chứa khoảng trắng.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Mật khẩu:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Số điện thoại không thể trống.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"Chương trình cài đặt sẽ chuẩn bị đĩa cứng trên %s. Trước tiên đĩa sẽ được phân vùng, sau đó các hệ thống file sẽ được đặt trên các phân vùng đó.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Nhấn Ok để khởi động lại.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"DNS Chính:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"DNS Chính\n",
/* TR_PROBE */
"Dò tìm",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Tự động nhận biết không được.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Đang dò tìm thiết bị SCSI...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Có vấn đề với thiết lập mật khẩu quản trị %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Có vấn đề với thiết lập mật khẩu 'root'.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Có vấn đề với thiết lập mật khẩu 'setup'.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Giao thức/Quốc gia",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Đang bật mạng lên...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Đang tắt mạng...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Đang tắt mạng ngoài nội bộ...",
/* TR_QUIT */
"Thoát",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (hoặc kết nối ra ngoài khác) đang sử dụng. Bạn không thể cấu hình ISDN khi giao tiếp RED còn đang hoạt động.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nKhi cấu hình hoàn tất, cần phải khởi động lại dịch vụ mạng.",
/* TR_RESTORE */
"Phục hồi",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Nếu bạn có đĩa mềm chứa cấu hình %s, cho vào ổ đĩa mềm rồi nhấn nút Phục hồi.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"Mật khẩu 'root'",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"DNS Phụ:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"DNS Phụ\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Khai báo DNS Phụ mà không có DNS Chính",
/* TR_SECTION_MENU */
"Phần menu ",
/* TR_SELECT */
"Chọn",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Chọn kiểu CDROM",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Không có CD-ROM nào trên máy được nhận biết. Hãy chọn một trong số các driver sau bạn muốn dùng để %s có thể truy xuất được CD-ROM.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Chọn phương tiện cài đặt",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s có thể được cài đặt từ nhiều nguồn. Cách đơn giản nhất là dùng máy tính có ổ CDROM. Nếu máy tính không có ổ CDROM, bạn có thể cài thông qua một máy khác trong mạng LAN có chứa các file cài đặt qua HTTP. Trong trường hợp này cần phải có đĩa mềm chứa driver mạng.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Chọn driver mạng",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Chọn driver mạng cho card được gắn trên máy này. Nếu bạn chọn THỦ CÔNG, bạn sẽ có thể nhập tên driver và các tham số cho các driver có các yêu cầu đặc biệt, chẳng hạn như card loại ISA.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Chọn giao tiếp bạn muốn cấu hình lại.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Chọn mục bạn muốn cấu hình.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Đang đặt mật khẩu quản trị %s...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Đang đặt mật khẩu 'root'...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Đang đặt mật khẩu 'setup'...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Thiết lập hoàn tất. Nhấn Ok để khởi động lại.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Thiết lập khởi đầu không hoàn tất hết. Bạn phải chắc chắn chương trình Thiết lập kết thúc đúng đắn bằng cách chạy setup lại ở dòng lệnh.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"mật khẩu 'setup'",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Đặt các tham số mô-đun khác",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Cấu hình của bạn được đặt cho một giao tiếp GREEN.",
/* TR_SKIP */
"Bỏ qua",
/* TR_START_ADDRESS */
"Địa chỉ đầu:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Địa chỉ đầu\n",
/* TR_STATIC */
"Tĩnh",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(đề nghị %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(đề nghị %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Mô-đun driver này đã được nạp.",
/* TR_TIMEZONE */
"Múi giờ",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Chọn múi giờ bạn đang ở trong danh sách sau.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Không thể đẩy CDROM ra.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Không thể bung các mô-đun.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Không thể tìm thấy thêm driver nào.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Không thể tìm thấy card ISDN trên máy này. Có thể bạn cần khai báo thêm các tham số khác cho mô-đun nếu card là loại ISA hoặc có các yêu cầu đặc biệt.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Không thể khởi tạo ISDN.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Không thể cài đặt file.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Không thể cài đặt GRUB.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Không thể nạp mô-đun driver.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Không thể tạo hệ thống file boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Không thể tạo hệ thống file log.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Không thể tạo hệ thống file root.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Không thể tạo không gian swap.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Không thể tạo liên kết /dev/harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Không thể tạo liên kết /dev/harddisk1.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Không thể tạo liên kết /dev/harddisk2.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Không thể tạo liên kết /dev/harddisk3.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Không thể tạo liên kết /dev/harddisk4.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Không thể tạo liên kết /dev/root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Không thể gắn kết hệ thống file boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Không thể gắn kết hệ thống file log.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Không thể gắn kết hệ thống file proc.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Không thể gắn kết hệ thống file root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Không thể gắn kết phân vùng swap.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Không thể mở file hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Không thể mở file chứa thiết lập.",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Không thể phân vùng đĩa cứng.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Không thể xoá các file được tải xuống tạm.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Không thể đặt được tên máy.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Không thể gỡ gắn kết CDROM/đĩa mềm.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Không thể gỡ gắn kết đĩa cứng.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Không thể ghi lên /etc/fstab.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Không thể ghi lên /etc/hostname.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Không thể ghi lên /etc/hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Không thể ghi lên /etc/hosts.allow.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Không thể ghi lên /etc/hosts.deny.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Không thể ghi lên %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Không thể ghi lên %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Không thể ghi lên %s/main/settings.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Có một card ethernet không đòi hỏi bắt buộc có kiểu:\n%s\n\nBạn có thể chỉ định nó cho:",
/* TR_UNKNOWN */
"KHÔNG RÕ",
/* TR_UNSET */
"CHƯA ĐẶT",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"CẢNH BÁO",
/* TR_WARNING_LONG */
"Nếu bạn đổi địa chỉ IP này, và bạn đang đăng nhập từ xa, kết nối của bạn đến máy %s sẽ bị ngắt, bạn sẽ phải kết nối lại đến IP mới. Đây là một thao tác mạo hiểm, và bạn chỉ nên thử nếu bạn có thể truy cập vật lý vào máy, khi có gì đó không ổn. ",
/* TR_WELCOME */
"Chào mừng đến chương trình cài đặt %s. Chọn Huỷ bỏ khi ở bất kỳ màn hình nào sau đây sẽ khởi động lại máy tính.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Cấu hình của bạn được đặt cho một giao tiếp GREEN đã được chỉ định driver.",
};