sv.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Swedish (sv) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2003 Anders Johansson, Christer Jonson
#  
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'Ett CA certifikat med detta namn finns redan.', 
'a connection with this common name already exists' => 'En förbindelse med detta namn finns redan.', 
'a connection with this name already exists' => 'En förbindelse med det namnet finns redan.', 
'access allowed' => 'Tillgång tillåten från:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Tillgång nekas med denna oink-kod', 
'action' => 'Åtgärd', 
'add' => 'Lägg till', 
'add a host' => 'Lägg till en värd:', 
'add a new rule' => 'Lägg till en ny regel:', 
'add device' => 'Lägg till enhet', 
'add network' => 'Lägg till nätverk', 
'add new alias' => 'Lägg till ny alternativ IP:', 
'add new lease' => 'Lägg till nytt fast lån:', 
'add service' => 'Lägg till tjänst', 
'add xtaccess' => 'Lägg till extern access', 
'added from dhcp lease list' => 'adderad från DHCP lista över IP-lån', 
'admin user password has been changed' => 'Lösenord för admin har ändrats.', 
'administrator user password' => 'Lösenord för administratör:', 
'adsl settings' => 'ADSL inställningar', 
'advanced' => 'Avancerad', 
'again' => 'Repetera:', 
'alcatelusb help' => 'För att använda SpeedTouch USB modem så måste man ladda upp modemets firmware till din IPCop dator. Ladda ner <b>Embedded Firmware</b> paketet från speedtouch.com, zippa upp filen och använd formuläret nedan till att ladda upp den fil som hör till ditt modem: KQD6_3.xxx för modem med Rev<4 eller ZZZL_3.xxx för modem med Rev=4.', 
'alcatelusb upload' => 'Ladda ner ny Firmware (drivprogram) för Speedtouch USB', 
'alias ip' => 'Alternativ IP (alias)', 
'aliases' => 'Alias', 
'aliases not active' => 'Alternativadresser (alias) aktiveras inte om inte det RÖDA gränssnittet är STATISKT', 
'all' => 'alla', 
'all interfaces' => 'Alla gränssnitt', 
'all updates installed' => 'Alla uppdateringar installerade', 
'alt dialup' => 'Uppringning', 
'alt home' => 'Hem', 
'alt information' => 'Information', 
'alt logs' => 'Loggar', 
'alt services' => 'Tjänster', 
'alt system' => 'System', 
'alt vpn' => 'VPN', 
'and' => 'och', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'apply' => 'Aktivera ändringar', 
'april' => 'April', 
'archive not exist' => 'Konfigurationsarkiv saknas', 
'are you sure' => 'Är du säker?', 
'arp table entries' => 'Poster i ARP-tabellen', 
'august' => 'Augusti', 
'authentication' => 'Identifiering', 
'automatic' => 'Automatisk', 
'available updates' => 'Tillgängliga uppdateringar:', 
'average' => 'Medelvärde', 
'avoid dod' => 'Använd inte denna inställning tillsammans med "Dial on Demand". Används huvudsakligen när IPCop finns bakom en router. RÖD IP-adress måste vara inom någon av de reserverade adressområdena 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16.', 
'back' => 'Bakåt', 
'backup' => 'Backup', 
'backup config floppy' => 'Backupkonfiguration - Floppy disk', 
'backup configuration' => 'Konfiguration av backup:', 
'backup sets' => 'Backup set', 
'backup to floppy' => 'Backup till floppydisk', 
'backupprofile' => 'Om återanslutningen inte lyckas, byt till profil', 
'bad characters in script field' => 'Ogiltiga tecken i skriptfält', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Ogiltiga tecken i telefonnummer.', 
'bad destination range' => 'Första angivna portnummer för mottagande system är större än eller lika med det andra värdet', 
'bad ignore filter' => 'Felaktigt filter:', 
'bad return code' => 'Hjälpprogrammet returnerade en felkod', 
'bad source range' => 'Första angivna portnummer för källsystemet är större eller lika med det andra värdet', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Ge signal när IPCop ansluter eller kopplar ner förbindelse', 
'behind a proxy' => 'Bakom en proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'Blått', 
'blue access' => 'Tillgång till Blått nät', 
'blue interface' => 'Blått gränssnitt', 
'broadcast' => 'Multianrop (broadcast)', 
'broken pipe' => 'Bruten "pipe"', 
'buffered memory' => 'Buffrat minne', 
'buffers' => 'buffertar', 
'bytes per second' => 'Bytes per sekund', 
'ca certificate' => 'CA Certifikat', 
'ca name' => 'CA Namn', 
'cache management' => 'Mellanlagring av websidor', 
'cache size' => 'Cachestorlek (MB):', 
'cached' => 'buffrad', 
'cached memory' => 'Cache minne', 
'cancel' => 'Avbryt', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Du kan inte aktivera både "NAT Traversal" (släppa igenom VPN-data) och kompression', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Det går inte att starta NTP utan att ange primärdata.', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan inte specificera sekundär DNS utan att specificera primär.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Du kan inte ange en Sekundär NTP-server utan att ange en Primär server', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Du måste ange en primär WINS-server innan du anger en sekundär.', 
'cant change certificates' => 'Går inte att byta certifikat.', 
'cant enable xtaccess' => 'Den tillhörande vidarebefordningsregeln är inaktiverad, därför kan du inte aktivera extern access för denna regeln.', 
'cant start openssl' => 'Går inte att starta OpenSSL', 
'caps all' => 'ALLA', 
'capsclosed' => 'STÄNGD', 
'capsopen' => 'ÖPPEN', 
'capswarning' => 'VARNING', 
'cert' => 'Certifikat', 
'certificate' => 'Certifikat', 
'certificate authorities' => 'Certifikatutfärdare', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certifikatet är inte associerat med en giltig CA .', 
'certificate file move failed' => 'Gick inte att flytta certifikat filen', 
'cfg restart' => 'Du rekommenderas att starta om datorn efter återkopiering.', 
'chain' => 'Kedja', 
'change passwords' => 'Ändra lösenord', 
'check vpn lr' => 'Kontrollera', 
'city' => 'City', 
'clear cache' => 'Töm minnesbuffert', 
'clenabled' => 'NTP synkning från klient tillåten', 
'click to disable' => 'Aktiv (klicka för att deaktivera)', 
'click to enable' => 'Deaktiverad (klicka för att aktivera)', 
'clock has not been synchronized' => 'Systemklockan har inte synkroniserats', 
'clock last synchronized at' => 'Systemklockan synkroniserades senast', 
'common name' => 'Gemensamt namn', 
'compression' => 'Kompression:', 
'computer to modem rate' => 'Hastighet dator till modem:', 
'concentrator name' => 'Namn på koncentrator:', 
'confirmation' => 'bekräftelse', 
'connect on ipcop restart' => 'Anslut vid återstart av IPCop:', 
'connect the modem' => 'Anslut modemet', 
'connect timeout' => 'Anslutningstimeout:', 
'connected' => 'Ansluten', 
'connecting' => 'Ansluter...', 
'connection' => 'Anslutning', 
'connection debugging' => 'Analys av förbindelse', 
'connection status and controlc' => 'Status på förbindelse:', 
'connection tracking' => 'IPTables uppkopplingsspårning', 
'connection type' => 'Typ av förbindelse', 
'connection type is invalid' => 'Ogiltig förbindelsetyp.', 
'connections' => 'Anslutningar', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'anslutningar är associerade med denna CA. Raderas CA raderas även anslutningarna.', 
'could not be opened' => 'kunde inte öppnas', 
'could not connect to' => 'Kunde inte ansluta till', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Kunde inte ansluta till www.ipcop.org', 
'could not create directory' => 'Kunde inte skapa skapa katalog.', 
'could not download latest patch list' => 'Kunde inte ladda ner den senaste listan över patcher (inte ansluten).', 
'could not download latest updates' => 'Kunde inte hämta aktuella uppdateringar', 
'could not download the available updates list' => 'Kunde inte ladda ner listan över tillgängliga uppdateringar.', 
'could not open available updates file' => 'Kunde inte öppna filen för tillgängliga uppdateringar.', 
'could not open installed updates file' => 'Kunde inte öppna filen med installerade uppdateringar', 
'could not open update information file' => 'Kunde inte öppna filen med information om uppdateringar.  Filen är korrumperad.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Kan inte hämta gemensamt namn från certifikatet.', 
'country' => 'Land', 
'cpu usage per' => 'CPU utnyttjande per', 
'create' => 'Skapa', 
'credits' => 'Tack till', 
'cron server' => 'CRON-server', 
'current' => 'Nuvarande', 
'current aliases' => 'Nuvarande alternativa IP adresser:', 
'current dhcp leases on blue' => 'Aktuella DHCP-lån på Blått nät', 
'current dynamic leases' => 'Aktuella dynamiska (ip-adress-) lån', 
'current fixed leases' => 'Nuvarande fasta lån', 
'current hosts' => 'Nuvarande datorer:', 
'current profile' => 'Nuvarande profil:', 
'current rules' => 'Nuvarande regler:', 
'custom networks' => 'Speciella nätverk', 
'custom services' => 'Speciella tjänster', 
'dat without key' => 'Ett krypterat arkiv kan inte återkopieras utan nyckeln.', 
'date' => 'Datum', 
'date not in logs' => 'Ingen (eller endast ofullständig) loggning finns för den valda dagen', 
'day' => 'Dag', 
'day after' => 'Dagen efter', 
'day before' => 'Dagen före', 
'days' => 'dagar', 
'ddns hostname added' => 'Lagt till Dynamiskt DNS värdnamn', 
'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS värdnamn är ändrat', 
'ddns hostname removed' => 'Tagit bort DNS värdnamn', 
'ddns minimize updates' => 'Minimera uppdateringar: innan uppdatering jämförs IP-adressen för hostname "[host.]domän" från DNS med IP-adress för RÖTT gränssnitt.', 
'ddns noip prefix' => 'I grupp-läge kan IP-adress utelämnas om värdnamnet föregås av <b>%</b>', 
'december' => 'December', 
'def lease time' => 'Normal lånetid', 
'default lease time' => 'Standardlånetid (min):', 
'default networks' => 'Normal nätverk', 
'default renewal time' => 'Normal förnyelsetid', 
'default services' => 'Normala tjänster', 
'delete' => 'Radera', 
'demon login script' => 'Loginskript för Demon', 
'description' => 'Beskrivning', 
'dest ip and port' => 'Dest. IP:Port', 
'destination' => 'Destination', 
'destination ip' => 'Destinations-IP', 
'destination ip bad' => 'Ogiltig destinations-IP', 
'destination net' => 'Destinations nät', 
'destination port' => 'Destinationsport', 
'destination port numbers' => 'Destinationsport måste vara ett nummer.', 
'destination port overlaps' => 'Angivet intervall för portnummer överlappar existerande intervall.', 
'detail level' => 'Detaljnivå', 
'device' => 'Enhet', 
'devices on blue' => 'Enheter på Blått nät', 
'dhcp advopt add' => 'DHCP option lägg till', 
'dhcp advopt added' => 'DHCP option tillagd', 
'dhcp advopt blank value' => 'Värde för DHCP option kan inte lämnas tom', 
'dhcp advopt custom definition' => 'Dina sparade val av alternativ', 
'dhcp advopt definition' => 'Definition', 
'dhcp advopt definition exists' => 'Valt alternativ finns redan skapat. Du kan bara ändra eller radera det.', 
'dhcp advopt edit' => 'DHCP option ändra', 
'dhcp advopt help' => 'Lista optioner', 
'dhcp advopt list' => 'Lista DHCP optioner', 
'dhcp advopt modified' => 'DHCP optioner ändrade', 
'dhcp advopt name' => 'Optionens namn', 
'dhcp advopt removed' => 'DHCP option borttagen', 
'dhcp advopt scope' => 'Optionens påverkan', 
'dhcp advopt scope global' => 'Global påverkan', 
'dhcp advopt scope help' => 'Global påverkan eller begränsa till markerade interface.', 
'dhcp advopt unknown' => 'DHCP optionens namn okänt', 
'dhcp advopt value' => 'Optionens värde', 
'dhcp allow bootp' => 'Tillåt "bootp"-klienter', 
'dhcp configuration' => 'DHCP-konfiguration', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP-server', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP server inaktiverad.  Stoppad.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server deaktiverad för BLÅTT interface',