so.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Somali  (so) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# Copyright (c) 2004 Arnt Karlsen, Mohamed Musa Ali, Michael Spann
#  
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'access allowed' => 'Ogolaansho kuscocta katimid:', 
'action' => 'wax qabad', 
'add' => 'Ku siyaadin', 
'add a host' => 'Ku siyaadin xiriiriye barnaamij:', 
'add a new rule' => 'Ku siyaadin qaanuun cusub:', 
'add network' => 'Ku siyaadin shabakad', 
'add new alias' => 'Ku siyaadin alias cusub:', 
'add new lease' => 'Ku siyaadin hishiis kiro oo cusub', 
'add service' => 'Ku siyaadin hawleed', 
'admin user password has been changed' => 'mamul isticmalee password waa badalmey.', 
'administrator user password' => 'mamulee isticmalee password:', 
'adsl settings' => 'ADSL gelin', 
'advanced' => 'Horumarin', 
'again' => 'Mar kale:', 
'alias ip' => 'Alias-IP', 
'aliases' => 'Alias', 
'aliases not active' => 'Alias ma shaqaynayo ', 
'all updates installed' => 'Casriyaynto oo dhan waa la rakibay', 
'alt dialup' => 'wicida oo dhan ', 
'alt home' => 'Gudaha waddanka ', 
'alt information' => 'Macluumaad ', 
'alt logs' => 'Diiwaano ', 
'alt services' => 'Adeeg ', 
'alt system' => 'Nidaam', 
'alt vpn' => 'VPN', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'april' => 'Abriil', 
'archive not exist' => 'Arkiifyo ma jiraan', 
'are you sure' => 'Ma hubtaa?', 
'arp table entries' => 'ARP jadwal gelin', 
'august' => 'Agoosto', 
'authentication' => 'Tasdiiqin ', 
'automatic' => 'Awtomatik ', 
'available updates' => 'Casriyeyn diyaar ah:', 
'average' => 'Isku celcelin', 
'back' => 'Gadaal', 
'backup' => 'Ayidaad', 
'backup config floppy' => 'Qaabdhisid ayideysa floppy', 
'backup configuration' => 'Qaabdhisid ayidaad leh:', 
'backup sets' => 'Ayidaad gelin', 
'backup to floppy' => 'Ayidaad oo floppy leeyahay', 
'backupprofile' => 'Ayidaad oo floppy leeyahay', 
'bad characters in script field' => 'Xarfoo xun oo ku jiraa qoraal majaal', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Xarfoo xun oo ku jiraa taleefoon lambar.', 
'bad destination range' => 'Bardhammaad xun oo safeed.', 
'bad ignore filter' => 'Ogaaldiid xun oo ka timiid miire:', 
'bad return code' => 'Soo noqosho xun oo kalmado sir ah', 
'bad source range' => 'Saf il-wax-ka soobax xun lee.', 
'behind a proxy' => 'Wakiil dhambee ', 
'bewan adsl pci st' => 'bewan adsl pci st', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'buluug', 
'blue access' => 'Jid bulluug ', 
'blue interface' => 'Interface buluug ah ', 
'broadcast' => 'Warbaahin ', 
'broken pipe' => 'Dhuun khilafid ', 
'buffered memory' => 'Tuurid xusuus', 
'buffers' => 'tuuritaan ', 
'bytes per second' => 'Bytes il-biriqsi kastaba ', 
'ca certificate' => 'Ca shahaado ', 
'ca name' => 'Ca magac ', 
'cache management' => 'Cache maamul', 
'cache size' => 'Cache cabbiraad:', 
'cached' => 'Cashekarayn', 
'cached memory' => 'Cashe xusuus ', 
'cancel' => 'Burin', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Ma shaqaysinkaro cadaadista iyo ka-gudbida.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Ma shaqaysinkaro ntp inta aanan khaasyelin asaaskii.', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Ma shaqaysinkaro labad inta aanan khaasyelin kowbaad.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Aan khaasyelikarin ntp labaad kobaad la aantii ', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Aan khaasyelikarin libin helida kobaad labaad la aantii.', 
'cant change certificates' => 'Aan karin badalka shahaadoyinka.', 
'cant enable xtaccess' => 'Aan karin xtacess.', 
'cant start openssl' => 'Aan karin bilaabid OpenSSL.', 
'caps all' => 'KULLI', 
'capsclosed' => 'XIRAN', 
'capsopen' => 'FURAN', 
'capswarning' => 'DIGNIIN', 
'certificate' => 'Shahaado', 
'certificate authorities' => 'Awood shahaado', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Shahaadado ma lee xubin ka lee.', 
'certificate file move failed' => 'Shahaadada faylka waa khalaad', 
'cfg restart' => 'Cfg dib u bilaabid.', 
'chain' => 'silsilad', 
'change passwords' => 'Badal password', 
'check vpn lr' => 'hubii', 
'city' => 'Magaloo', 
'clear cache' => 'Nadifii cache', 
'clenabled' => 'Nadafadu waa shaqayneeysa', 
'click to disable' => 'Riix shaqayn la aan', 
'click to enable' => 'Riix shaqayn', 
'clock has not been synchronized' => 'Saacadu ma buxdo', 
'clock last synchronized at' => 'Saacadu mar danbee aya la buxiyey', 
'common name' => 'Mgac ka dhexeya', 
'compression' => 'Cadaadis:', 
'computer to modem rate' => 'Kampuyuutar ila iyo dhaqsaha:', 
'concentrator name' => 'Isugeeye magac:', 
'confirmation' => 'Sugitaan', 
'connect on ipcop restart' => 'Ku xiriid dib u bilaabida ipcop:', 
'connect the modem' => 'Ku xiriid modemka', 
'connect timeout' => 'Ku xiriid waqtika:', 
'connected' => 'Ku xiriin', 
'connecting' => 'Ku xiriin...', 
'connection' => 'Ku xiriid', 
'connection debugging' => 'Ku xiriid qalabka aan dubin', 
'connection status and controlc' => 'Ku xiriid aqoonsi iyo hubin:', 
'connection tracking' => 'Ku xiriid raad-raacid', 
'connection type' => 'Ku xiriid nooc', 
'connection type is invalid' => 'Ku xiriida noocu waa khalaad.', 
'connections' => 'Ku xiriid ', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Ku xiriidu waaxay laa xirrirsantahay ca', 
'could not be opened' => 'Aan laa furi karin', 
'could not connect to' => 'Aan laa ku xirii karin', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Aan laa ku xirii karin www ipcop org', 
'could not create directory' => 'Aan laaburikarin hogaamiyee.', 
'could not download latest patch list' => 'Aan laga soo xammulikarin hoos.', 
'could not download latest updates' => 'Aan laga soo xammulikarin casrigii u danbeyay.', 
'could not download the available updates list' => 'Aan laga soo xammulikarin casrika diyaarka ah.', 
'could not open available updates file' => 'Aan furikarin faylka diyaarka ah.', 
'could not open installed updates file' => 'Aan furikarin faylka dhignaa', 
'could not open update information file' => 'Aan furikarin macluumaadka faylka.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Aan karin in u doono magaca wada-jirka ah.', 
'country' => 'Wadan', 
'cpu usage per' => 'CPU isticmalid kastar.', 
'create' => 'Abuur', 
'credits' => 'Qaddarin', 
'cron server' => 'CRON server', 
'current' => 'Socda', 
'current aliases' => 'Alias socda', 
'current dynamic leases' => 'Cinwaankiro oo firfircon', 
'current fixed leases' => 'Kiro joogta ah', 
'current hosts' => 'Qimo xidhidhsan', 
'current profile' => 'Qimo profil:', 
'current rules' => 'Qimo sharci ah', 
'custom networks' => 'Macmil networks', 
'custom services' => 'Shaqad macmilka', 
'dat without key' => 'Tarikh muftaax la aan.', 
'date' => 'Tarih', 
'date not in logs' => 'Ku ma jirto wax log ', 
'day' => 'Maalin', 
'day after' => 'Maalin ka dib', 
'day before' => 'Maalin ka hor', 
'days' => 'Maalmo', 
'ddns hostname added' => 'Ku-dariid xidhidhiye magac ddns', 
'ddns hostname removed' => 'Ka-sariid xidhidhiye magac ddns', 
'december' => 'Dieembar', 
'def lease time' => 'Cabbir kiro', 
'default lease time' => 'Fulin la aan waqtika kiro(midhidh):', 
'default networks' => 'Fulin la aan network', 
'default renewal time' => 'Fulin la aan cusbooneysiin waqti', 
'default services' => 'Fulin la aan shaqo', 
'delete' => 'Tir-tirid', 
'demon login script' => 'Demon login script', 
'description' => 'Sifo', 
'dest ip and port' => 'IP:Port kusocoda', 
'destination' => 'Bardhammaadka', 
'destination ip' => 'Bardhammaadka ip', 
'destination ip bad' => 'Bardhammaadka ip xun', 
'destination net' => 'Bardhammaadka net', 
'destination port' => 'Bardhammaadka port', 
'destination port numbers' => 'Bardhammaadka port lambar.', 
'destination port overlaps' => 'Bardhammaadka port khalaad yar.', 
'detail level' => 'Fah-fahin heer', 
'device' => 'Khiddad', 
'dhcp configuration' => 'Qaabdhisida DHCP', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP server', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP server ma shaqaynayo.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server ma shaqaynayo interface buluuga', 
'dhcp server enabled' => 'DHCP server awoodin.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server ma awoodo interface buluuga dhexdisa ', 
'dial' => 'Teleefoon diris', 
'dial user password' => 'Teleefoon diris password:', 
'dial user password has been changed' => 'Teleefoon diris password waa labadalay.', 
'dialing mode' => 'Qaab Teleefoon diris:', 
'dialup settings' => 'Gelin Teleefoon diris:', 
'disk access per' => 'Diski kasta acess.', 
'disk usage' => 'Disk isticmalid ', 
'display hostname in window title' => 'Xidhidhiye magac tusid ku magacaa darishada', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'DMZ qaabdhisida ', 
'dmz pinhole rule added' => 'DMZ qaabdhisid iyo xeerkeda ku dariid', 
'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ qaabdhisid iyo xeerkeda ka deyn', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ net kaliyaa ma aha qasabn.', 
'dns check failed' => 'DNS hubin waa khalaad', 
'dns proxy server' => 'DNS proxy server', 
'dod' => 'Teleefoon diris qasab ah', 
'dod for dns' => 'Teleefoon dirista dns:', 
'dod waiting' => 'Teleefoon diris oo la sugayo', 
'domain' => 'Majaal ', 
'domain name' => 'Majaal magac', 
'domain name suffix' => 'Majaal magac gadaal-gal:', 
'domain not set' => 'Majaal la ma gelin.', 
'downlink speed' => 'Xidhidh hoose xawaare', 
'download ca certificate' => 'Xammulid hoose ca oo shahaado', 
'download certificate' => 'Xammulid hoose oo shahaado', 
'download host certificate' => 'Xammulid hoose xiririye shahaado', 
'download new ruleset' => 'Xammulid hoose sharci cusub gelin', 
'download pkcs12 file' => 'Xammulid hoose faylka PKCS12', 
'download root certificate' => 'Xammulid hoose shahaado root', 
'driver' => 'Driver', 
'dst port' => 'Dst port', 
'dstprt range overlaps' => 'Dstprt taxan oo khalaad yar ah', 
'dstprt within existing' => 'Dstprt waa dhex jirta.', 
'duplicate ip' => 'IP ciwaan ', 
'duplicate mac' => 'MAC ciwaan', 
'duplicate name' => 'Magac ka lee doroo', 
'dynamic dns' => 'DNS socota', 
'dynamic dns client' => 'DNS socota ee macmilka', 
'e-mail address too long' => 'E-mailcinwaan waa dheryahay.', 
'eciadsl upload' => 'Eciadsl soo xammul', 
'edit' => 'Iskdbubaridin', 
'edit a rule' => 'Iskdbubaridin sharci:', 
'edit advanced settings when done' => 'Iskdbubaridin horusocka kadib gelinta.', 
'edit an existing alias' => 'Iskdbubaridin alias jirta', 
'edit an existing host' => 'Iskdbubaridin xiririye jira ', 
'edit an existing lease' => 'Iskdbubaridin kiro jirta', 
'edit hosts' => 'Iskdbubaridin xiririyeyal', 
'edit network' => 'Iskdbubaridin network', 
'edit service' => 'Iskdbubaridin hawl', 
'empty' => 'Maran', 
'enable ignore filter' => 'Karsiin iska dhaga tirid miire', 
'enable javascript' => 'Karsiin javascript', 
'enable wildcards' => 'Karsiin kaarar badan:', 
'enabled' => 'Karsiin:', 
'enabled on' => 'Karsiinta', 
'enabledtitle' => 'Karsiin',