nl.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Dutch (nl) Data File 
#
# Dit bestand is een deel van de IPCop Firewall
# 
# IPCop is vrije software; het staat u vrij het de her-distribueren of
# aan te passen onder de voorwaarden van de GNU General Public License
# zoals deze gepubliceerd is door de Free Software Foundation; of
# versie 2 van deze licentie, of (naar uw keuze) een latere versie.
# 
# IPCop wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig is, maar
# ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs een impliciete garantie door
# WEDERVERKOOPBAARHEID of geschikbaarheid voor een bepaalde
# toepassing. Zie de GNU General Public License voor meer details.
# 
# U zou een kopie van de GNU General Public License bij IPCop
# ontvangen moeten hebben. Mocht dit niet het geval zijn, schrijf
# een brief naar:
# 
# Free Software Foundation, Inc.
# 59 Temple Place
# Suite 330
# Boston
# MA 02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2003 Gerard Zwart, Berdt van der Lingen, Tony Vroon, Mark Wormgoor
# (c) 2005 Jacques Hylkema, Maikel Punie 
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'Een CA Certificaat met deze naam bestaat al.', 
'a connection with this common name already exists' => 'Een verbinding met deze "common name" bestaat al.', 
'a connection with this name already exists' => 'Een verbinding met deze naam bestaat al.', 
'access allowed' => 'Toegang toegestaan vanaf:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Toegang geweigerd met deze Oink Code', 
'action' => 'Actie', 
'add' => 'Toevoegen', 
'add a host' => 'Machine toevoegen:', 
'add a new rule' => 'Voeg nieuwe regel toe:', 
'add device' => 'Apparaat toevoegen', 
'add network' => 'Netwerk toevoegen', 
'add new alias' => 'Voeg een nieuw alias toe:', 
'add new lease' => 'Voeg een nieuwe vaste lease toe', 
'add service' => 'Dienst toevoegen', 
'add xtaccess' => 'Voeg Externe Toegang toe', 
'added from dhcp lease list' => 'toegevoegd van de DHCP lease lijst', 
'admin user password has been changed' => 'Het admin wachtwoord is gewijzigd.', 
'administrator user password' => 'Admin wachtwoord:', 
'adsl settings' => 'ADSL instellingen', 
'advanced' => 'Geavanceerd', 
'again' => 'Opnieuw:', 
'alcatelusb help' => 'Om de Speedtouch USB modem te gebruiken, moet u de firmware naar uw IPCop machine uploaden.  Download alstublieft het <b>Firmware</b> package van speedtouch.com, unzip en upload het bestand dat voor uw modem van toepassing is: KQD6_3.xx voor Rev&lt;4 of ZZZL_3.xxx voor Rev=4 m.b.v. onderstaand formulier.', 
'alcatelusb upload' => 'Upload Speedtouch USB Firmware', 
'alias ip' => 'Alias IP', 
'aliases' => 'Aliasen', 
'aliases not active' => 'Aliasen zijn niet actief, tenzij uw RODE interface STATISCH is', 
'all' => 'alle', 
'all interfaces' => 'All interfasen', 
'all updates installed' => 'Alle updates geïnstalleerd', 
'alt dialup' => 'Inbel', 
'alt home' => 'Hoofdmenu', 
'alt information' => 'Informatie', 
'alt logs' => 'Logs', 
'alt services' => 'Diensten', 
'alt system' => 'Systeem', 
'alt vpn' => 'VPNs', 
'and' => 'en', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'apply' => 'Pas Toe', 
'april' => 'April', 
'archive not exist' => 'Configuratie archief bestaat niet', 
'are you sure' => 'Weet u het zeker?', 
'arp table entries' => 'ARP tabel:', 
'august' => 'Augustus', 
'authentication' => 'Authenticatie:', 
'automatic' => 'Automatisch', 
'available updates' => 'Beschikbare updates:', 
'average' => 'Gemiddeld', 
'avoid dod' => 'Gebruik deze optie niet met Dail on Demand! Vooral gebruikt wanneer IPCop zich achter een router bevind. Uw RED IP moet binnen één van de 3 gereserveerde netwerken liggen. nl: 10/8, 172.16/12, 192.168/16', 
'back' => 'TERUG', 
'backup' => 'Backup', 
'backup config floppy' => 'Configuratie Backup - Floppy Disk', 
'backup configuration' => 'Backup Configuratie:', 
'backup sets' => 'Backup Sets', 
'backup to floppy' => 'Backup naar floppy', 
'backupprofile' => 'Wanneer het opnieuw verbinden mislukt, gebruik profiel', 
'bad characters in script field' => 'Ongeldige karakters in het script veld', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Verkeerde karakters in het telefoon nummer veld.', 
'bad destination range' => 'Het bereik van Bestemmingspoorten heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde.', 
'bad ignore filter' => 'Ongeldig negeer filter:', 
'bad return code' => 'Hulp Programma heeft een error code terug gegeven', 
'bad source range' => 'Het bereik van Bronpoorten heeft een eerste waarde die groter dan of gelijk is aan de tweede waarde.', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Maak een geluid wanneer IPCop de verbinding maakt of verbreekt', 
'behind a proxy' => 'Achter een proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'BLAUW', 
'blue access' => 'Toegang tot Blauw', 
'blue interface' => 'Blauwe interface', 
'broadcast' => 'Broadcast', 
'broken pipe' => 'Broken pipe', 
'buffered memory' => 'Gebuffered Geheugen', 
'buffers' => 'Buffers', 
'bytes per second' => 'Bytes per Seconde', 
'ca certificate' => 'CA Certificaat', 
'ca name' => 'CA Naam', 
'cache management' => 'Cache beheer', 
'cache size' => 'Cache grootte (MB):', 
'cached' => 'gecached', 
'cached memory' => 'Gecached Geheugen', 
'cancel' => 'Afbreken', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan niet zowel NAT Traversal als Compressie aanzetten.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan NTP niet activeren zonder een Primary te specificeren', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan geen secundaire dns ingeven zonder primaire dns in te geven.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kan geen Secondaire server ingeven zonder Primaire server in te geven', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan geen secondaire WINS opgeven zonder een primaire op te geven.', 
'cant change certificates' => 'Kan certificaten niet wijzigen.', 
'cant enable xtaccess' => 'Omdat de bijbehorende poort forwarding regel uitgeschakeld is, kunt u externe toegang voor deze regel niet inschakelen.', 
'cant start openssl' => 'Kan OpenSSL niet starten.', 
'caps all' => 'ALLES', 
'capsclosed' => 'GESLOTEN', 
'capsopen' => 'OPEN', 
'capswarning' => 'WAARSCHUWING', 
'cert' => 'Certificaat', 
'certificate' => 'Certificaat', 
'certificate authorities' => 'Certificaat Autoriteiten', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certificaat heeft geen geldig bijbehorend CA certificaat.', 
'certificate file move failed' => 'Kon certificaatbestand niet verplaatsen', 
'cfg restart' => 'Een herstart is aan te bevelen na het terugzetten van een configuratie archief.', 
'chain' => 'Ketting', 
'change passwords' => 'Verander wachtwoorden', 
'check vpn lr' => 'Controleer', 
'city' => 'Stad', 
'clear cache' => 'Maak cache leeg', 
'clenabled' => 'Lever tijd aan het lokale netwerk', 
'click to disable' => 'Aan (klik om uit te zetten)', 
'click to enable' => 'Uit (klik om aan te zetten)', 
'clock has not been synchronized' => 'Klok is niet gesynchroniseerd', 
'clock last synchronized at' => 'Klok is het laatst gesynchroniseerd om', 
'common name' => 'Common Name', 
'compression' => 'Compressie:', 
'computer to modem rate' => 'Computer naar modem snelheid:', 
'concentrator name' => 'Concentrator naam:', 
'confirmation' => 'Bevestiging', 
'connect on ipcop restart' => 'Verbinden na opnieuw starten IPCop:', 
'connect the modem' => 'Verbind het modem', 
'connect timeout' => 'Verbindings timeout:', 
'connected' => 'Verbonden', 
'connecting' => 'Aan het verbinden...', 
'connection' => 'Connectie', 
'connection debugging' => 'Verbinding debuggen', 
'connection status and controlc' => 'Verbindingsstatus en -controle:', 
'connection tracking' => 'IPTables Connecties Volgen', 
'connection type' => 'Verbindingstype', 
'connection type is invalid' => 'Verbindingstype is ongeldig.', 
'connections' => 'Verbindingen', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'verbindingen hangen aan deze CA.  Bij het verwijderen van deze CA zullen deze verbinding ook verwijderd worden.', 
'could not be opened' => 'kon niet worden geopend', 
'could not connect to' => 'Kan geen verbinding maken met', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Kon geen verbinding maken met www.ipcop.org', 
'could not create directory' => 'Kon geen directory te maken.', 
'could not download latest patch list' => 'Kon de meest recente patchlijst niet downloaden (geen verbinding).', 
'could not download latest updates' => 'Kon de laatste updates niet downloaden.', 
'could not download the available updates list' => 'Kon de lijst met beschikbare updates list niet downloaden.', 
'could not open available updates file' => 'Kon het updatesbestand niet openen..', 
'could not open installed updates file' => 'Kon het bestand met geinstalleerde updates niet openen', 
'could not open update information file' => 'Informatiebestand kon niet worden geupdate. Het bestand is corrupt.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Kon de "common name" niet uit het certificaat halen.', 
'country' => 'Land', 
'cpu usage per' => 'CPU gebruik per', 
'create' => 'Aanmaken', 
'credits' => 'Waardering', 
'cron server' => 'CRON server', 
'current' => 'Huidig', 
'current aliases' => 'Huidige aliasen:', 
'current dhcp leases on blue' => 'DHCP leases voor BLAUW', 
'current dynamic leases' => 'Huidige dynamische leases', 
'current fixed leases' => 'Huidige vaste leases', 
'current hosts' => 'Huidige machines:', 
'current profile' => 'Huidig profiel:', 
'current rules' => 'Huidige regels:', 
'custom networks' => 'Eigen netwerken', 
'custom services' => 'Eigen services', 
'dat without key' => 'Een geëncrypt archief kan niet zonder de sleutel gerestored worden.', 
'date' => 'Datum', 
'date not in logs' => 'Geen (of slechts gedeeltelijke) logs bestaan voor de opgevraagde dag', 
'day' => 'Dag', 
'day after' => 'Dag later', 
'day before' => 'Dag eerder', 
'days' => 'dagen', 
'ddns hostname added' => 'Dynamische DNS machinenaam toegevoegd', 
'ddns hostname modified' => 'Dynamische DNS host naam gewijzigd', 
'ddns hostname removed' => 'Dynamische DNS machinenaam verwijderd', 
'ddns minimize updates' => 'Geminimalizeerde updates: voor een update, word de DNS IP van een hostname "[host.]domain" vergeleken met het RED IP.', 
'ddns noip prefix' => 'Om de no-ip groep mode te gebruiken, gebruik de hostname prefix <b>%</b>', 
'december' => 'December', 
'def lease time' => 'Standaard Lease Tijd', 
'default lease time' => 'Standaard lease tijd (min):', 
'default networks' => 'Standaard netwerken', 
'default renewal time' => 'Standaard Hernieuwtijd', 
'default services' => 'Standaard services', 
'delete' => 'Verwijder', 
'demon login script' => 'Demon login script', 
'description' => 'Omschrijving', 
'dest ip and port' => 'Best. IP:Poort', 
'destination' => 'Bestemming', 
'destination ip' => 'Doel IP', 
'destination ip bad' => 'Ongeldig doel ip adres', 
'destination ip or net' => 'Aankomsts IP of NET', 
'destination net' => 'Bestemmings Netwerk', 
'destination port' => 'Doel poort', 
'destination port numbers' => 'De Bestemmingspoort moet een geldige poort of bereik van poorten zijn.', 
'destination port overlaps' => 'De Bestemmingspoort overlapt met een bestaand bereik van poorten.', 
'detail level' => 'Detail niveau', 
'device' => 'Apparaat', 
'devices on blue' => 'Toestellen op BLAUW', 
'dhcp advopt add' => 'Voeg DHCP optie toe', 
'dhcp advopt added' => 'DHCP optie toegevoegd', 
'dhcp advopt blank value' => 'Een DHCP optie kan niet leeg zijn', 
'dhcp advopt custom definition' => 'Uw aangepaste optie definitie', 
'dhcp advopt definition' => 'Definities', 
'dhcp advopt definition exists' => 'Gedefinieerde optie bestaat al. U kunt het enkel bewerken of verwijderen.', 
'dhcp advopt edit' => 'Bewerk een DHCP optie', 
'dhcp advopt help' => 'Opties lijst', 
'dhcp advopt list' => 'Extra DHCP opties', 
'dhcp advopt modified' => 'DHCP optie gewijzigd', 
'dhcp advopt name' => 'Optie naam', 
'dhcp advopt removed' => 'DHCP optie verwijderd', 
'dhcp advopt scope' => 'Opties', 
'dhcp advopt scope global' => 'Globaal', 
'dhcp advopt scope help' => 'Globaal bereik of gelimiteerd bereik van de te controleren interfaces', 
'dhcp advopt unknown' => 'DHCP optie naam niet herkend', 
'dhcp advopt value' => 'Optie waarde', 
'dhcp allow bootp' => 'Laat bootp clients toe',