lang_tr.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Kayıt dosya sistemi bağlanıyor...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Kök dosya sistemi bağlanıyor...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Takas alanı bağlanıyor...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Yerel telefon numarası (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Ağ maskesi:",
/* TR_NETWORKING */
"Ağ",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Ağ adresi\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Ağ adresi:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Ağ konfigürasyonu menüsü",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Ağ konfigürasyon tipi",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"%s için ağ konfigürasyonunu seçiniz.  Aşağıdaki konfigürasyon tipleri ethernet bağlı arabirimlerin listesidir. Bu ayarları değiştirdiğinzde, ağın yeniden başlatılması gereklidir, ve ağ sürücü atamaları yeniden yapılmalıdır.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Ağ maskesi\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Ağ ayarları geçersiz.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Yeterli kart tahsis edilmedi.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"No BLUE interface assigned.",
/* TR_NO_CDROM */
"No CD-ROM found.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"No hard disk found.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"No ipcop tarball found on Web Server.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"TURUNCU arabirim atanmamış.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"KIRMIZI arabirim atanmamış.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"No SCSI image found on Web Server.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"tahsis edilmemiş kart kalmadı, daha fazlası gereklidir. Kartı otomatik arattırabilirsiniz veya Listeden birtane seçebilirsiniz.",
/* TR_OK */
"Tamam",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Disk bölümleniyor...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Parolalar eşleşmiyor.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Parola boş olamaz.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Password cannot contain spaces.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Parola:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Telefon numarası boş olamaz.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"S¸imdi kurulum programı %s üzerinde sabit diski hazırlayacaktır. Öncelikle disk bölümlenecek, daha sonra bu bölümlemeler üzerinebir dosya sistemi yazılacaktır.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Resetleme için Tamam a basınız.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Birincil DNS:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Birincil DNS\n",
/* TR_PROBE */
"Araştırma",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Otomatik tanıma başarısız.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Probing SCSI devices...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"%s yönetici parolası ayarlanamadı.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"'root' parolası ayarlanamadı.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"'setup' parolası ayarlanamadı.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protokol/Ülke",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Ağ başlatılıyor...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Ağ durduruluyor...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Yerel olmayan ağ durduruluyor...",
/* TR_QUIT */
"Çıkış",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (ya da herhangi bir harici bağlantı) şu anda kullanımda. Kırmızı arabirim aktif iken ISDN i konfigüre etmemelisiniz.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nKonfigürasyon tamamlandığında, ağ yeniden başlatılmalıdır.",
/* TR_RESTORE */
"Geri al",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Üzerinde %s sistem konfigürasyonu olan bir disketiniz varsa, lütfen bunudisket sürücüye takınız ve \"geri al\" düğmesine basınız.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"'root' parola",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"İkincil DNS:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"İkincil DNS\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Birincil DNS olmadan İkincil DNS belirtildi",
/* TR_SECTION_MENU */
"Bölüm menüsü",
/* TR_SELECT */
"Seçim",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"CDROM tipini seçiniz.",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Bu makinada CDROM bulunamadı.  Lütfen %s nin cdrom yerine kullanması için s¸u sürücülerden birisini seçiniz.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Kurulum ortamını seçiniz",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s çoklu kaynaktan kurulabilir. En basit olanı makinanın cdrom sürücüsünü kullanmaktır. Eğer bilgisayarın sürücüsü yoksa, yerel ağ üzerinde HTTP ile dosya alabileceğiniz bir bilgisayar mevcut ise onun üzerinden de kurulum yapabilirsiniz. Bu durumda ağ sürücü disketi gerekecektir.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Ağ sürücüsü seçiniz",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Bu makinada kurulu olan kart için bir ağ sürücüsü seçin. EL İLE yi seçerseniz , Özel gereksinimleri olan bir kart için (ISA kartlar gibi) sürücü modül adı ve parametrelerini yazmanız istenecektir.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Yeniden ayarlamak istediğiniz arabirimi seçin.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Ayarlamak istediğiniz öğeyi seçiniz.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"%s yönetici parolası ayarlanıyor....",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"'root' parolası ayarlanıyor....",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"'setup' parolası ayarlanıyor....",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Kurulum tamamlandı. Yeniden başlatmak için Tamam a basınız",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Başlangıç kurulumu tümüyle tamamlanamadı.  Kurulumu yeniden kabuktan çalıştırınca doğru olarak tammalandığından emin olun.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"'setup' parola",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"İlave modül parametrelerini ayarla",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Konfigürasyonunuz bir tekil YEŞİL arabirim için yapıldı.",
/* TR_SKIP */
"Atla",
/* TR_START_ADDRESS */
"Başlangıç adresi:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Başlangıç adresi\n",
/* TR_STATIC */
"Statik",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(önerilen %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(önerilen %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Bu sürücü modülü zaten yüklü.",
/* TR_TIMEZONE */
"Saat dilimi",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Bulunduğunuz yerin zaman dilimini aşağıdaki listeden seçiniz.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"CDROM açılamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Unable to extract modules.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"İlave sürücü bulunamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Bu bilgisayarda bir ISDN kart bulunamadı. ISA ya da özel gereksinimleri olan bir kart kullanıyorsanız ilave modül parametrelerini belirtebilirsiniz. ",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"ISDN başlatılamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Dosyalar kurulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"GRUB kurulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Sürücü modülü yüklenemiyor.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Önyükleme dosya sistemi oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Kayıt dosya sistemi oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Kök dosya sistemi oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Takas alanı oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"/dev/harddisk için symlink oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"/dev/harddisk1 için symlink oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"/dev/harddisk2 için symlink oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"/dev/harddisk3 için symlink oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"/dev/harddisk4 için symlink oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"/dev/root için symlink oluşturulamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Önyükleme dosya sistemi bağlanamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Kayıt dosya sistemi bağlanamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"/proc dosya sistemi bag˘lanamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Kök dosya sistemi bağlanamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Takas alanı bağlanamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Unable to open main hosts file.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Ayar dosyası açılamıyor",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Disk bölümlenemiyor.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"İndirilen geçici dosyalar silinemedi.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Makina adı yazılamıyor.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"cdrom/disket sürücü ayrılamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Sabit disk ayrılamadı.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"/etc/fstab dosyasına yazılşamıyor",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"/etc/hostname dosyasına yazılşamıyor",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"/etc/hosts soayası yazılamıyor.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"/etc/hosts.allow dosyası yazılamıyor.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"/etc/hosts.deny dosyası yazılamıyor.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"%s/ethernet/settings yazılamıyor.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"%s/main/hostname.conf dosyası yazılamıyor.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"%s/main/settings yazılamıyor.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"TAlep edilmemiş bir ethernet kartı:\n%s\n\nBunu şuna atayabilirsiniz:",
/* TR_UNKNOWN */
"BİLİNMEYEN",
/* TR_UNSET */
"UNSET",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"DİKKAT",
/* TR_WARNING_LONG */
"Bu IP adresini değiştirirseniz, ve uzaktan oturum açmışsanız, %s makinası ile bağlantınız kesilecektir, ve bundan sonrayeni IP ile bağlanmanız gerekecektir. Bu riskli bir işlemdir, vefiziksel olarak makinanın başında iken, ve birşeyler yanlış gittiğinde yapılmalıdır.",
/* TR_WELCOME */
"%s kurulum programına hoşgeldiniz. Sonraki ekranların herhangi birindeVazgeç i seçtiğinizde bilgisayar yeniden başlatılacaktır.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Konfigürasyonunuz, zaten bir sürücü atanmış olan  tekil YEŞİL arabirim için yapılmış. ",
};