lang_fi.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Otetaan käyttöön loki-tiedostojärjestelmä...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Otetaan käyttöön juuritiedostojärjestelmä...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Otetaan käyttöön välimuisti-tila (swap)...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Paikallispuhelinumero (MSN(EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Verkkopeite:",
/* TR_NETWORKING */
"Verkotus",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Verkko-osoite\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Verkko-osoite:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Verkkoasetusten valikko",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Verkkoasennuksen tyyppi",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Valitse %s:n verkkoasetukset. Seuraavat asetusvaihtoehdot näyttävät ne liitännät joihin verkko on kytkettynä. Mikäli muutat valintaa, käynnistetään verkkoyhteydet uudelleen ja ajurit tulee kohdentaa uudelleen.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Verkkopeite\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Verkon asentaminen epäonnistui.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Kortteja ei löytynyt riittävää määrää.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"SINISTÄ-liityntää ei ole asetettu..",
/* TR_NO_CDROM */
"CD-ROM-asemaa ei löydy.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Kiintolevyä ei löydy.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"WWW-palvelimelta ei löydy IpCOpin tar-pakettia.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"ORANSSIlle yhteydelle ei ole määrätty verkkokorttia.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"PUNAISTA-liitäntää ei ole asetettu.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"WWW-palvelimelta ei löydy SCSI-imagea.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Vapaita kortteja ei ole jäljellä vaikka lisää pitäisi olla. Voit antaa automaattihaun etsiä lisää kortteja tai voit valita ajurin listasta.",
/* TR_OK */
"Ok",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Osioidaan kiintolevy...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Salasanat eivät täsmää.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Salasana ei voi olla tyhjä.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Salasanassa ei voi käyttää välilyöntejä.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Salasana:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Puhelinnumero ei voi olla tyhjä.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"Seuraavaksi asennusohjelma valmistelee %s:n kiintolevyn asennusta varten. Ensin kiintolevy osioidaan ja sen jälkeen osioille rakennetaan tiedostojärjestelmät.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Valitse OK käynnistääksesi uudelleen.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Ensisijainen DNS-palvelin:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Ensisijainen DNS-palvelin\n",
/* TR_PROBE */
"Tunnista",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Automaattinen tunnistus epäonnistui.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Etsitään SCSI-laitteita...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"%s:n admin salasanan asettaminen ei onnistu.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Root-käyttäjän salasanan asettaminen ei onnistu.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Setup-käyttäjän salasanan asettamien ei onnistu.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protokolla/Maa",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Käynnistetään verkkoyhteydet...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Suljetaan verkkoyhteydet...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Suljetaan ulkoiset verkkoyhteydet...",
/* TR_QUIT */
"Lopeta",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (tai muu ulkoinen yhteys) on käytössä. Et voi muuttaa ISDN-asetuksia kun PUNAINEN-liitäntä on käytössä.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nAsennuksen jälkeen verkkoyhteydet on käynnistettävä uudelleen.",
/* TR_RESTORE */
"Palauta",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Mikäli levyasemaan laitetussa levykkeessä on %s:n asetukset voit palauttaa ne käyttöön klikkaamalla Palauta-painiketta.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"'root' salasana",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"Toissijainen DNS-palvelin:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"Toissijainen DNS-palvelin\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Toissijainen DNS-palvelin määritelty ilman ensisijaista DNS-palvelinta",
/* TR_SECTION_MENU */
"Kappalevalikko",
/* TR_SELECT */
"Valitse",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Valitse CDROM-tyyppi",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Tietokoneesta ei löyty CDROM-asemaa. Valitse seuraavista yhteensopiva ajuri, jolla %s pystyy käyttämään CDROM-asemaa.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Valitse asennusväline",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s voidaan asentaa useasta lähteestä. Helpoin tapa on käyttää tietokoneen CDROM-asemaa. Mikäli sitä ei ole käytettävissä, voit asentaa myös verkon kautta toisesta koneesta kunhan tiedostot ovat saatavissa HTTP-protokollaa käyttämäällä. Tällöin tarvitset verkkokortin ajurilevykkeen.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Valitse verkkokortin ajuri",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Valitse tietokoneeseesi asennetun verkkokortin ajuri. Mikäli valitset KÄSIN, sinulla on mahdollisuus syöttää  parametrit, joita tarvitsevat mm. ISA-väyläiset ajurit.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Valitse uudelleen määriteltävä liitäntä.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Valitse määriteltävä kohde.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Asetetaan %s admin-salasana...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Asetetaan 'root' salasanaa....",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Asetetaan 'setup' salasanaa....",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Asennus on valmis. Valitse OK käynnistääksesi uudelleen.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Asennusta ei suoritettu loppuun. Varmista asennuksen onnistuminen suorittamalla asennus (Setup) uudelleen komentoriviltä.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"'setup' salasana",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Modulin lisäasetukset",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Sinulla on käytössä yhden VIHREÄN liitännän asetukset",
/* TR_SKIP */
"Ohita",
/* TR_START_ADDRESS */
"Ensimmäinen osoite:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Alkuosoite\n",
/* TR_STATIC */
"Kiinteä",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(oletus %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(oletus %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Ajurimoduli on jo ladattu.",
/* TR_TIMEZONE */
"Aikavyöhyke",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Valitse aikavyöhyke listasta.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"CD-levyn poistaminen CDROM-asemasta ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Modulien purkaminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Lisäajureita ei löydy.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Tietokoneesta ei löydy ISDN-korttia. Mikäli ISDN-korttisi kytketään ISA-väylään tai se tarvitsee erikoisasetuksia kokeile lisätä ajurimodulille sopivat parametrit.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"ISDN:n alustus ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Tiedostojen asennus ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"GRUB:n asennus ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Ajurimodulien lataus ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Käynnistystiedostojärjestelmän (BOOT) luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Loki-tiedostojärjestelmän luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Juuri-tiedostojärjestelmän luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Välimuisti-tilan (swap) luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Symbolisen linkin /dev/harddisk luonti ei onnistu .",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Symbolisen linkin /dev/harddisk1 luonti ei onnistu .",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Symbolisen linkin /dev/harddisk2 luonti ei onnistu .",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Symbolisen linkin /dev/harddisk3 luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Symbolisen linkin  /dev/harddisk4 luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Symbolisen linkin  /dev/root luonti ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Käynnistys-tiedostojärjestelmään yhdistäminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Log´ki-tiedostojärjestelmään yhdistäminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Proc-tiedostojärjestelmään yhdistäminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Juuri-tiedostojärjestelmään yhdistäminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Välimuisti-tilan (swap) käyttöönotto ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Tiedostoa 'hosts' ei pystytä avamaan.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Asetustiedoston avaaminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Levyn osioiminen ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Ladattujen tilapäistiedostojen poisto ei onnistu.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Isäntänimeä ei voi asettaa.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Ei voi katkaista yhteyttä CDROM/levyasema.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Ei voi katkaista yhteyttä harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Ei voi kirjoittaa /etc/fstab ",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Ei voi kirjoittaa /etc/hostname",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Ei voi kirjoittaa /etc/hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Ei voi kirjoittaa /etc/hosts.allow.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Ei voi kirjoittaa /etc/hosts.deny.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Ei voi kirjoittaa %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Ei voi kirjoittaa %s/main/hostname.conf.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Ei voi kirjoitaa %s/main/settings.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Järjestelmässä on käyttämön ethernet-liitäntä: \n%s\n\nVoit asettaa sen käytettäväksi:",
/* TR_UNKNOWN */
"TUNTEMATON",
/* TR_UNSET */
"ASETTAMATTA",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"VAROITUS",
/* TR_WARNING_LONG */
"Mikäli olet IP-osoitetta vaihtaessasi etäyhteydessä yhteytesi %s:n katkeaa ja joudut avaamaan uuden yhteyden uudella IP-osoitteella. Tähän sisältyy omat riskinsä ja on suositeltavampaa suorittaa operaatio tietokoneen konsolilta.",
/* TR_WELCOME */
"Tervetuloa %s:n asennusohjelmaan. Mikäli valitset missä tahansa vaiheessa PERUUTA tietokone käynnistetään uudeelleen.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Käytössäsi on asetukset yhdelle VIHREÄlle liitynnälle, jolla on jo ajuri valittuna.",
};